Loudermilk'te daha önce
-Bu resmi bir düğün mü? -Davet edilmediğin için önemli değil.
İçeri girip durdurmak isteyebilirim. Uygunsuz kıyafet giymek istemiyorum.
Ciddi misin sen?
Dostum, bu gerçekten uzun bir yol ve alkolik olduğumu biliyorsun.
Loudermilk bir düğüne katılmak için bu grubu terk mi etti?
-Selam Peder Mike. -Geri dönmeye zahmet etme.
-Ona göz kulak ol, tamam mı? -Dostum, o yetişkin bir adam.
-Ben? -Ben?
Bana bir iyilik yapmalısın. Memphis'le konuşmanı istiyorum.
Selam Ben.
Selam Memphis.
Herkes dikkatini bana verebilir mi lütfen?
Loudermilk'in artık grup lideriniz olmadığını bildirmekten ötürü üzgünüm.
-O, iyi mi? -"İyi" derken?
Yaşıyor mu?
Evet ama bir kez daha kendi bencil ihtiyaçlarını bu gruptan önde tutuyor.
Ama hep öyle yapar. Öyle olması gerektiğini söyler.
Önce o, sonra biz.
Uçak kazasında çocuğun maskesini takmadan kendininkini takman gibi.
Size kendi oksijen maskelerinizi takmayı öğretmiş olmalıydı.
Çocuk değilsiniz. Yetişkinsiniz.
Ve bugün itibariyle böyle muamele göreceksiniz.
Lütfen, Garret Mason-Burke'e hoş geldin diyelim.
Harika akşamlar tüm beyinler.
Bu doğru. Bedenlerinizle konuşmayacağım.
Beyinlerinizle konuşacağım.
Garret, Ayık Arkadaşlar eğitmeni...
...ve aynı zamanda...
...yarı zamanlı terapi kedileri eğitmeni.
Tamam, borumu üflemeyi bırak Peder.
Onca başarıma rağmen ben sadece insanlara yardım etmek isteyen...
...bir adamım.
Biz de ona sahip olduğumuz için şanslıyız.
-Başlayabilirsin Garret. -Teşekkür ederim Peder. Teşekkürler.
-Kendinize bir bakın. -Terapi kedisi de ne?
Harika bir soru.
Hayatlarında sözde sevdiklerinin verdiğinden biraz daha fazla...
...sevgiye ihtiyacı olanlar içindir.
Buna duy-miyav-gusal destek diyorum ve sanırım sizin için bir arkadaşım var.
-Yani Garret... -Evet.
Sen neye bağımlıydın?
İçki mi? Uyuşturucu mu?
Şeker mi?
Şekeri biraz severim.
Hayır, bu şeylere hiç dokunmadım. İhtiyacım olan her şey zaten içimde.
Bekle, bekle, bekle.
Ne bokundan bahsediyor bu?
Hiç tecrübe etmediysen neyle uğraştığımızı nasıl bilebilirsin?
Eğitim. Artı, bağımlılık hakkında bilmem gereken her şeyi okudum.
Jerry Stahl'ın Permanent Midnight'ını mı okudun?
O kitabı değil, hayır. Hayır.
Ben Stiller'ın oynadığı film versiyonunu mu izledin?
Korkunç bir müzede geçen miydi o?
Sacagawea'nın Teddy Roosevelt'in götünden kokain çektiğini hayal edersen.
Bu televizyonda futbol izleyerek harika bir futbolcu olacağını...
...düşünmek gibi bir şey.
Tamam ama ben bu oyunu oynamayı hiç istemedim.
Ben sadece koçluk yapmak istiyorum.
Bill Belichick'in bu oyunu oynayıp oynamadığı önemli mi?
Evet, önemli ve kendisi Wesleyan'da oynadı.
Oynadı mı? Wesleyan'da. Vay canına, peki. Bilmiyordum.
Size başka bir şekilde anlatayım.
Bir doktorun kanser doktoru olabilmesi için kanser olmasına gerek yok.
Niye kanser hastası bir kanser doktoru isteyesin?
Kemoterapiyle delik deşik olmuş olabilir.
Pestili çıkmış olabilir.
Beyler, beni sağlıklı bağımlılık danışmanınız olarak düşünün.
Kendi hayatını ve çevresindekileri mahvetmemiş iradeli biri olarak.
Alo. Bendeniz, Ben.
OTEL PENNSYLVANIA
Bir mesaj bırakın, size geri döneceğim, tamam mı?
Bu aptalca mesajını değiştirdiğini sanıyordum.
Neredesin? Bir saat önce burada olmalıydın.
Çünkü Memphis'le neler olduğunu bilmem lazım.
Bana...
Bir saniye vaktin varsa ve meşgul değilsen...
...beni geri arayabilir misin bir zahmet?
Ben, Loudermilk.
Selam.
Sen nereye kayboldun?
Buz alıyordum.
Evet, külahıma anlat, olur mu?
Ahbap, neler oluyor be?
Sakin ol. Psikopat gibi davranıyorsun.
Nasıl davranmam gerekiyor? Eski karım bir yerde evleniyor.
En iyi dostum ve sponsorum tekrar içmeye başladı ve kayıp.
Peki, dışarı çıkıp bul onu.
İsterdim ama ya çıktığımda o geri dönerse ve burada olmazsam?
Sonra ben dönerim ve o gitmiş olur. Abbott ve Costello filmi gibi olur.
-Korkuyorsun. -Ne?
Dışarı çıkmaktan korkuyorsun. Çıkıp ayık kalabileceğini düşünmüyorsun.
Saçmalık.
Bunu görüyor musun? Dördü gördün mü?
Bu dört yıl fişi. Ben dört yıldır ayığım.
Neden korkacakmışım ki?
Çünkü biz New Orleans'tayız...
...ve Mardi Gras festivali var.
Tanrım, oraya gidemem.
-Tamam, peki. Ben onu bulurum. -Hayır, olmaz.
-Sen benden çok daha hamsın. -Hayır, değilim.
Bu eski karı olayı seni ilk güne geri döndürdü.
Benim için bunu yapmak zorunda değilsin.
Senin için yapmıyorum.
Bunu senden kurtulmak için yapıyorum.
Tamam. Bununla yaşayabilirim.
Hey, bunları nereden buldun?
Sadece memelerini göster!
Böyle mi?
Ya da şuradan satın alabilirsin.
Ne? Bana ona söyleyeceğine söz vermiştin.
-Hayır, söz vermedim. -Bana söz verdin.
Hayır tatlım, ona söyleyeceğime söz vermedim.
Söylemeliyim dedim. Sonra "Neden şimdi?" diye düşündüm.
Eninde sonunda öğrenecek Memphis.
Düğünümden hemen önce bu strese ihtiyacım yok.
Lanet olsun. Bu, tam olarak olmasını istemediğim şey.
Peki hangi lanet olasıyla evlendiğimi düşünüyor?
-Emeril. -Emeril Lagasse mi?
Emeril bir şey. Bilmiyorum. Açık etmedim.
Buna inanamıyorum.
Ona kendim söylemem gerektiğini biliyordum.
Şanslısın, bunu yapma fırsatın olacak çünkü...
...kendisi burada.
Ne?
-Burada, New Orleans'ta mı? -Evet.
Evet, burada. Üzgünüm, ondan kurtulamadım.
Herif lanet olası bir kene gibi.
Aman Tanrım.
The Graduate'ten saçmalıklar söylemeye çalışmayacak, değil mi?
Anneni mi sikiyorsun gibi mi?
Biliyor musun, aslında geldiğine sevindim.
O öğrenmeden buna devam edemem.
Tamam tatlım, neden sakinleşmiyorsun?
Buradan ayrıldıktan bir süre sonra ona anlatabiliriz. Ne dersin?
Ben.
O senin en yakın dostun.
Ona nasıl böyle davranabilirsin?
-Nereye? -Ona söyleyeceğim.
Çünkü sen korkak amcığın tekisin.
Tamam. Pekâlâ. Pekâlâ.
Haklısın, tamam mı? Haklısın. Bu iş bende.
Ona söyleyeceğim. Yeterince sarhoş olur olmaz...
...adam gibi ona söyleyeceğim. Belki önce bir şeyler yiyebiliriz.
Tamam, haydi gidip bir şeyler yiyelim. Sonra ona söylemek zorundasın.
Kesinlikle. Çok ama çok sarhoş olacağım.
Ve sonra...
Ve sonra bir şeyler yiyeceğim...
...ve sonra belki tatlı.
Ve ondan sonra...
Sonra biraz kahve içeriz.
Ve sonra ona söyleyeceğim.
-İyi olur. -Balayı sonrası istemediğine emin misin?
-Hayır, şimdi söylemelisin. -Tamam, ona söyleyeceğim.
Evet, ben... almayayım.
Ben.
Hey! Ben.
Ben.
Kahretsin.
Özür dilerim. Tekrar edebilir misin?
Ben ve Memphis'in konuştuğunu gördüm.
Ve sonra onu öptü.
Ne olmuş yani? Bilirsin.
Onlar arkadaş. Arkadaşlar öpüşür.
Ağızdan.
Demek istediğim, dil vardı, dişler ve...
Sen kafayı yemişsin.
Bunlar onlar değil.
Evet, öyle.
-Bacağına bak. -Onlar olmadığını nereden mi biliyorum?
O, düğünden önce nişanlısını asla aldatmaz, asla.
Bu o değil.
Tanrı aşkına, kafanı götünden çıkar.
Bu imkânsız.
Evet, şey...
...içki içmeye başlayacağını da düşünmemiştin, değil mi?
Bu farklı.
Yalancı, yalancıdır.
Bana öyle öğrettin.
Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.
Bunu unutup geri dönmemi sağlamaya çalışıyorsun...
...böylece yarın düğünde kendimi aptal yerine koymayacağım.
Lütfen yapmaya çalıştığının bu olduğunu söyle bana.
Üzgünüm.
Aman Tanrım.
Bu yüzden Allison'a beni yamamaya çalışıyordu.
Beni resmin dışına çıkarmaya çalışıyordu.
Muhtemelen bu yüzden içki içiyor. Ne kadar suçluluk hissettiğini düşün.
Ne kadar suçluluk hissettiğini düşünmek falan istemiyorum.
Senin sorunun bu. Hemen yanlış şeyin üzerine atlıyorsun.
O benim arkadaşım. Ve o da benim karımdı, tamam mı?
O yüzden endişe edeceğim şey, bu konuda ne hissettiğim, ne düşündüğüm.
Ve ne düşündüğümü biliyor musun?
Burnundaki o halkayla sıska bir el bombasına benzediğini düşünüyorum.
Gerçekten tam bir götlek oluyorsun.
Siktir git.
OTEL PENNSYLVANIA
Hey, sana ne vereyim?
Dostum, bir şey istiyor musun?
Evet.
Burbon, sek.
-Beni dinlediğin için sağ ol. -Ne zaman istersen.
Haftaya yağmur yağarsa, ayakkabılar için kutu getireceğim. Endişe etme.
Endişeli değilim. Onları kutuya koymak eğlenceli olur diye düşündüm.
Zorunda değiliz ama sen bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsan o ayrı.
Nasıl istersen. Gerçekten gitmek zorundayım.
-Beni kalpten kucaklayacak mısın? -Kalpten kucaklama.
Evet, tamam. Evet, işte böyle. Bugün çok güzeldi.
-Selam çete. -O da neydi öyle?
-Sadece konuşuyordum. -Konuşuyor muydun?
Bu daha çok...
Kucaklaşıyormuşsunuz gibiydi.
O, kalpten bir kucaklamaydı.
Hey, iki aydır bu toplantılara geliyorum...
...ve Loudermilk bana hep bok muamelesi çekti.
Bu adam beni anlıyor. Seviyor. "Islak ayakkabı kutusu" fikrime bayıldı.
Siz güldünüz ama o müthiş bir fikir olduğunu düşündü.
Loudermilk sana iyi davranmadı ama gelmeye devam ettin.
Evet ama toplantılara istekle geliyor olmalıydım. Çekinerek değil.
Ne olursa olsun ayık kalmayı istiyor olmalıydın.
Evet.
Loudermilk konuşmaya konuşuyor ama yapılacağı da yapıyor.
Bu onun beceriksiz olduğunu söylemenin şirin bir yolu.
Neden gidip kendini sikmiyorsun?
Kahretsin, bu laf iyiydi Oscar Wilde.
Siktir.
Boş ver onu.
Loudermilk?
-Ne? -Yoksa sen...
Hey götlek. Hesabı ödemedin.
Sakin ol. Ben öderim. Ne kadar?
-14 dolar. -Ne?
Tek şat için mi?
Evet, New Orleans'tasın, Shreveport'ta değil.
Shreveport'ta içki ucuz mu?
Bir tek attıysan neden kusuyorsun?
Yaparken kötü bir fikir olduğunu biliyordum, yani...
Ahbap, kendini toparla.
Yoldan çıkmamam için kıçımdan ayrılmadın.
-Ve burada sokak arasında kusuyorsun. -Hey, sen neresini anlamadın?
En yakın dostum yarın hayatımın aşkıyla evleniyor.
Benim babam da kendi beynini patlattı.
Aş şunu.
Boktan şeyler hep olur. Kendine zarar vermek kolay, yaşamak zordur.
Bunu bana sen söyledin.
Bunu ben mi dedim?
Daha iyi bir bok bulmalıyım. Bu hiç işe yaramıyor.
Haydi, dinlenmen lazım böylece yarın düğünü mahvedebilirsin.
Pekâlâ. Şu kusmuğu pantolonumdan temizlememe müsaade et.
Daha fazla çiğnemen lazım.
Orada neredeyse bütün bir karides var.
Eğer içeri gireceksen bunu şimdi yapsan iyi olur. Başlamak üzere.
Burada olmamalısın Samuel.
Hayır, sorun yok. Düğünden önce seni görmemesi gereken damat.
Aslında yapmaması gereken çok şey vardı.
Nerede o bodur şişko bok parçası?
Bu, Ben'in suçu değil. Böyle olmasını istemedik.
Evet, insanlar yanlış kişiyi siktiklerinde hep böyle derler.
Ruh eşi konuşması yapmadığın için sağ ol.
Hey, burası bir kilise götlek.
Öyleyse küfür etme.
Loudermilk, lütfen, tamam mı?
Onunla konuşmayı seviyorum.
Onu her aradığımda çok iyi havadaydı. Ve buna ihtiyacım vardı.
Aman Tanrım. O telefon şeyi mi?
O bir rol.
O... O mutlu değil.
O acınacak hâlde.
Onunla hiç vakit geçirdin mi?
Evet.
Ben, iyi bir insan ve seni incitmekten korkuyor.
Hayır, Ben'in kim olduğunu sana söyleyeyim.
Ben en yakın arkadaşının karısını çalacak türden biri.
Onunla tanıştığımda ben senin eski karındım.
Bilmen gereken bir şey daha var.
Ben tekrar içmeye başladı.
Evet? Yani?
Öyleyse niye onunla birlikte olmak istiyorsun?
Loudermilk tamamen ayık.
Yani neredeyse.
Dün gece bir tek attı ama önemli değil, değil mi?
O... O, eskisinden farklı.
Biliyorum. Biz o yüzden ayrıldık.
Kaza yüzünden ayrıldığınızı sanıyordum.
Hayır. Olur böyle şeyler.
İnsanlar hata yapar. Bunu biliyorum.
Ama o sarhoştu.
Ben de öyle.
O kullanıyordu çünkü ben kullanamazdım.
Biz ayrıldık çünkü Loudermilk kazaya aşırı tepki verdi.
Birdenbire ayık günler ve toplantılar...
...ve tanıdığı herkesten özür dilemeler.
Bak, bu senin seçimin.
Ben senin yaşamak istediğin şekilde yaşamak istemiyorum.
-Ne şekilde? -Hayattan gizlenerek.
Dışarı çıkmayı seviyorum. Barları seviyorum.
Bu kulağa kötü geliyorsa üzgünüm ama gerçek bu.
Ben gizlenmiyorum. Hepsini senin için bıraktım ben, ikimiz için.
Çünkü biraz dengeli ve sağlıklı olmamız gerektiğini düşündüm.
Ama dengeli olmak benim istediğim şey değil.
Ben evlendiğim adamı istiyordum.
Loudermilk, özür dilerim ama yaşamak istediğim şekilde yaşamak istiyorum.
Hoşça kal Memphis.
Güzel elbise.
Her niyeyse bundan biraz daha fazla savaşacağını düşünmüştüm.
Evet, ben de.
Odada görüşürüz, tamam mı?
Ne yapacaksın?
Eğer gelin buradaysa damat da buralarda bir yerde olmalı.
Git. Eşyalarını topla. Haydi...
Eve gidiyoruz.
Tamam.
Hey, dün gece için gerçekten çok üzgünüm.
Bu hafta benim için tutunacak bir kaya oldun.
Yani teşekkürler.
Yardım teklif ederdim ama muhtemelen ellerimi boynunun etrafında istemezsin.
Bak Sam.
"Sam" deme bana götlek.
Eski karımla birlikte kaçıp onunla evleneceğini...
...ve bana bundan hiç bahsetmeyeceğini mi sandın?
Dürüst olmak gerekirse, plan buydu, evet.
Aynı zamanda kimliğimi değiştirmeyi de düşünüyordum.
Zor olacağını biliyordum ama Rex Blanton adı hoşuma gidiyor.
Rex Blanton.
Güzelmiş. Kulağa dallama gibi geliyor.
Bunu nasıl yapabildin?
Hayır, bekle. Bunu senin için yapmadım, tamam mı? Kendim için yaptım.
Hayır, yani kelimenin tam anlamıyla. Ben öğrenmeden nasıl yapabildin?
Etkilendim.
Sen kendi evreninin merkezisin. Görmediğin pek çok şey var.
Siktir git. Bunu bana ihale etme.
Sadece diyorum ki...
...kendini bir sürü başka insanın hayatına kaptırmışsın.
Bazen bu, kendi hayatında neler olup bittiğini...
...görmeni zorlaştırıyor.
Kahretsin Ben. Sana güveniyordum.
Biliyor musun, her sabah uyandığımda şöyle düşünüyordum:
"Eğer Ben temiz kalabilirse, ben de temiz kalabilirim."
Ve bununla ilgili yalan söyledin. Memphis'le ilgili de.
-Her şey hakkında yalan söyledin. -Hayır, ben... Yalan söylemedim.
Hayır, bu konuda yalan söylemedim.
Boktan ve ahlaken ayıplanacak bir şey olduğu biliyordum.
Yalan söylemedim. Evet. Aslında söyledim. Özür dilerim, tamam mı?
Özür dilerim Loudermilk.
Bak, ben...
Senin sahip olduğun şeyleri hiç yaşamamıştım.
Evlilik.
Beni seven ve benim de sevebildiğim biri.
Ruh eşi.
Tanrım.
Bunu söylemek zorundaydın, değil mi?
Kapa çeneni, tamam mı? Lütfen. Bir saniyeliğine.
Konuşmama izin ver. Sadece dinle.
Bak, hayatım boyunca...
...hiç kimsenin fark etmediği biriydim.
190 boyunda, 125 kiloluk bir adamım yani fit olduğumda.
Ve hâlâ tamamen görünmezim.
Bundan bıktım artık.
Bu... Buna ihtiyacım vardı.
O bana çok sevildiğimi...
...hissettiriyor.
Ve... Ve ben... Ve ben seni incittim.
Ve... Ve bu da beni boktan biri yapıyor.
Ömrümde ilk kez gerçekten bir şansım varmış gibi hissediyorum...
...gerçek mutluluk için.
En azından bir süreliğine.
O yüzden ben de denedim.
Bana vurmak istiyor musun?
Neden bana vurmuyorsun?
Ciddiyim, bana bir kez vur.
-Sağlam bir tane. -Bu tamamen çocukça.
Öyle mi? Bu kendimi daha iyi hissettirirdi.
-Hissettirir miydi? Öyle mi? -Evet. Evet.
-Daha iyi mi hissettirirdi? -Elbette.
-Gerçekten mi? -Evet.
Pekâlâ.
Hazır olduğunda ateşle.
Bu nasıl hissettiriyor?
Çok ama çok daha kötü.
Güzel.
Hoşça kal Ben.
Hey, siz birbirinizi hak ediyorsunuz.
Haydi ama böyle yapma.
Hayır, hayır.
Yani iyi anlamda.
Teşekkür ederim.
Bu arada, arabanı ateşe verdim.
Hayır! Orospunun çocu...
Siktir!
Tak tak.
Dönmüşsün.
Evet.
Sizin için endişelendim. Seyahat nasıl geçti?
O biraz...
...yarak gibiydi.
Peki ya sen? Senin şey...
Sen nasılsın?
Oldukça iyi. Ben nerede?
New Orleans'ta kaldı.
Geri gelecek mi?
Hayır.
Hayır, gelmeyecek.
İyi mi?
Ben taşındı.
Boktan bir arkadaştı onun hakkında konuşmak istemiyorum.
Eşyalarını postalıyorum, yani...
Tamam.
NEGATİF ADİLER
Ben...
İhtiyacın olursa fazladan taşınma kutularım var.
Carl'ın evine daha yakın...
...bir yer buldum, ay sonunda oraya taşınıyorum.
Bana niye söylüyorsun?
Çünkü bilmek isteyeceğini düşünmüştüm.
Tamam.
Evet.
İşte.
-Son kopyanı alamam. -Onu geri istemiyorum. Onu sana verdim.
Bu senin. Onu sana verdim.
Şimdi de ben geri veriyorum.
Yaşam döngüsü.
Sana ve Dr. Heimlock'a birlikte harika bir hayat diliyorum.
Umarım sen de bir gün büyür ve kuru bir sarhoş olmaktan vazgeçersin.
Pekâlâ bu bana daha iyi biri olsaydım...
...çok arkadaşım olur ve kötü şeyler başıma gelmezdi diyeceğin bölüm mü?
Hayatımda sadece saksolar ve bakireler mi olurdu?
Kahretsin.
Hey, gerçekçi olmamı ister misin?
Gerçekten gerçekçi olmamı ister misin?
Sahte çöp torbalarım var benim, aşağıya götürürken...
...sana denk gelmeyi umduğum. Sadece ne kadar götlek olduğumu...
...söyleyecek olsan bile belki iki dakika konuşuruz diye.
O plakçalar ile o lobide yaklaşık iki buçuk saat oturdum...
...posta kutusundaki anahtarımla eve gelmeni bekledim.
O konuda karışık duygular yaşadım çünkü müzik zevkin çok korkunç.
O konuda gerçekten yapılabilecek bir şey yok.
Erkek arkadaşın bir korkak...
...o adam boğulurken donup kaldığı için değil, ki kaldı.
Onun yakınına taşınmanı istiyor...
...ama yanına taşınmanı istemiyor ki bu bence berbat bir şey.
Ve eğer gidersen, midem çok ama çok uzun bir süre ağrıyacak.
Yani eğer gitmezsen midem memnun olur.
Ve ben de memnun olurum.
Bu koridorda burada dikilmen şu an hayatımdaki tek gerçek şey.
Kusursuz Kalp
-Hiç mantıklı konuşmuyorsun. -Dinleyin. Bu kısım çok önemli.
Havaya kaldırdığında sallayarak aşağı indirirsin.
Ve böylece engeli aşarsın...
Sen bunu... Böyle yapmazsın. Bu sıcaklığı, o battaniyeyi istersin.
O şişeye ulaşabilirsin, belki o cam penise.
O cam penisi emeceksin, değil mi?
Anlıyorum. Ama yapamazsın. Penise gidemezsin. Şişeye gidemezsin.
-Kalbine girmek zorundasın... -Samuel.
Selam Mike.
Gördüğüm kadarıyla Yeni Adam sonunda ayakkabı kutusuna kavuşmuş.
-Umarım olay çıkarmaya gelmemişsindir. -Hayır.
Sadece gizlice dinlemek için.
Görüyorum ki işi yürütecek başka birini bulmuşsun.
Ne bekliyordun ki?
Grup devam etmeliydi.
O nasıl peki?
Vaktinde geliyor.
Gruba bağırıp çağırmıyor.
"Amcık" kelimesini hiç kullanmıyor.
Aslına bakarsan, bütün kuralları harfiyen uyguluyor.
Salla dur, salla dur.
Ve sonra böyle yukarı fırlat, yukarı fırlat.
İşte böyle oluyor.
-Ben neye bakıyorum böyle? -Beni dinle. Dinle.
Bu iyi.
Buraya aramızda olanları temizlemek için geldim.
Kastettiğin özür dilemek mi?
Eğer öyle demek istiyorsan.
Buna memnun oldum.
-Bu tamamen saçmalık. -Hayır Cutter, dinle beni.
Ben... Gidip şuna bir bakmalıyım.
-Evet, görüşürüz Mike. -Tanrı aşkına iki saniye dinle!
Komşularımız var.
Burada o sesin olması kabul edilemez, anlıyor musun?
Anlıyorum Peder. Özür dilerim. Çocukça bir şeyin içine girdim...
-...açıkça görülüyor ki bir... -Bütün o lanet sesi o çıkarıyor.
Hey, bu Loudermilk.
Siz pisliklerden herhangi biri iyileşmek istiyorsa, gelip beni bulsun.
Hey, ayakkabılarını çıkar.
Kusursuz Kalp TOPLUM MERKEZİ
Altyazıları çeviren: Erhan Karcı