லௌடெர்மில்க்கில் முன்னர்
-இது ஒரு முறையான திருமணமா? -முக்கியமல்ல. நீ அழைக்கப்படல.
இதை நிறுத்தணும்னு இருக்கு. எனக்கு பிடிக்கல.
நிஜமா?
இது நீண்ட தூர பயணம், நான் குடிகாரனு உனக்கு தெரியும்.
லௌடெர்மில்க் அந்த திருமணத்துக்கு போக இந்த குழுவை கைவிட்டான்?
-ஹே, அப்பா மைக். -இங்க திரும்பிவர கவலைபடாதே.
-அவன் மேல கண்ணுவச்சிரு சரியா? -டுடே, அவன் வளர்ந்த ஆளு.
-பென்? -பென்?
பென், நீ ஒரு உதவி செய்யணும். நீ மெமபிஸ்கிட்ட பேசணும்.
ஹலோ,பென்.
ஹலோ,மெம்பிஸ்.
எல்லாரும் இங்க கவனிங்க,ப்ளீஸ்?
தவறுக்கு மன்னிக்கவும் இனி லௌடெர்மில்க் குழு தலைவனல்ல.
-அவன் இதுக்கு ஒத்துக்கிட்டானா? -ஆம், "சரி" னா என்ன அர்த்தம்.
அவன் இறந்துட்டானா?
ஆம். அவனோட சுயநல தேவைகளை அவன் குழுவின் முன் வைக்கிறான்.
அவன் எப்பவும் இப்படி தானே பண்ணுவான்.
முதல அவன், அப்புறம் நாம.
பிளான்ல ஏறுறதுக்கு முன்னாடி ஆக்ஸிஜன் மாஸ்க் போடுற மாதிரி.
உன் ஆக்ஸிஜன் மாஸ்க் அவன் சொல்லி தரணும்.
நீ குழந்தையில்லை. நீ ஒரு ஆண்.
இந்நாள் வரைக்கும். அப்படி தானே இருக்கு.
அதனால கார்ட் மேசனை வரவேற்கிறோம்- புர்கி.
அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம்.
அது சரி. நான் உங்க உடல்கிட்ட பேச போறது இல்ல.
உங்க மூளைக்கிட்ட பேச போறேன்.
கார்ட் ஒரு குடிகார நண்பணின் அறிவுரையாளர்…
…மற்றும்…
…சிகிச்சை பூனையின் பயிற்சியாளர்.
என்ன பத்தி பேசுறத போதும்,அப்பா.
இந்த எல்லா சாதனையும் தாண்டி நான் மக்களுக்கு…
…உதவணும்னு நினைக்கிற மனிதன்
நாம் கொடுத்து வச்சிருக்கணும்.
-இப்போது கார்ட். -நன்றி, அப்பா.நன்றி.
-அனைவரிடமும். சிகிச்சை பூனைனா என்ன?
இது ஒரு நல்ல கேள்வி.
இது எப்பவும் கிடைக்கும் அன்பை விட அதிக அன்பை…
…எதிர்பார்க்கும் மனிதர்களை சார்ந்தது
இ மியாவ் ஷனல் ஆதரவுனு சொல்லுவேன், நண்பன் இருக்கான்.
-கார்ட்… -சொல்லுங்க.
நீ எதற்கு அடிமை?
குடிக்கா? போதைக்கா?
மிட்டாய்க்கா?
எனக்கு சின்ன மிட்டாய் பிடிக்கும்.
இல்ல நான் தொடல. எனக்கு என்ன வேணுமோ என்கிட்டயே இருக்கு.
இரு,இரு,இரு.
அவன் என்ன பேசிட்டு இருக்கான்?
ஒரு விசியத்தை உணராம என்ன பண்றோம்னு எப்படி தெரியும்?
பயிற்சி அடிமையாகுறதை பத்தி எனக்கு எல்லாமே தெரியும்.
ஜெர்ரி ஸ்டாஹலோட பெர்மனெண்ட் மிட்னயிட் படிச்சிருக்கீங்களா?
அது இல்ல, இல்ல. இல்ல.
பென் ஸ்டிலரோட படம் பாத்துருக்கீங்களா?
பயங்கரமான அருங்காட்சியகத்துல போடுறத?
சகாக்கவெ ப்லோவிங் கோகைன் அப் டெட்டி ரூஸ்வெல்ட் மாதிரி.
தொலைக்காட்சில கால்பந்து பாத்து நானும் கால்பந்து வீரர்னு…
…சொல்ற மாதிரி இருக்கு.
ஆம், ஆனா எனக்கு விளையாடுறதுல விருப்பம் இல்ல.
பயிற்சி அளிக்க தான் ஆசைபடுறேன்.
பில் பெலிசிக் விளையாடுனரா என்பது விசயமா?
ஆம்.வெஸ்லியன் பண்ணான்.
ஓ வெஸ்லியன்.வாவ்,சரி. எனக்கு அது தெரியாது.
இதை நான் வேற மாதிரி சொல்றேன்.
மருத்துவர் புற்றுநோய குணப்படுத்த புற்றுநோய் இருக்க அவசியம் இல்ல.
புற்றுநோய் மருத்துவருக்கு ஏன் புற்றுநோய் இருக்கனும்?
அவர் கீமோவில் நிறைந்திருப்பார்.
சோர்வோடு இருப்பார்.
உங்களோட ஆரோக்கியத்தின் ஆலோசகராக நினைச்சிக்கோங்க.
என்னையும் சார்ந்தவர்களையும் கஷ்டபடுத்த மாட்டேன்.
ஹலோ. இது பென்.
ஹோட்டல் பென்னிசில்வனியா
அவருக்கு ஒரு மெசேஜ் கொடுங்க அவர் உங்களை திரும்ப அழைப்பார்?
உங்க மெசேஜ் மாத்திட்டீங்களோ நினைச்சேன்.
எங்க இருக்க? ஒரு மணி நேரத்துக்கு முன்னாடியே இருக்க வேண்டியது.
மெம்பிஸ்க்கு என்ன போயிட்டு இருக்குனு எனக்கு தெரியணும்.
சொல்றியா…?
உனக்கு நேரம் இருந்தா…
…எனக்கு கால் பண்ணுவியா?!
இது லௌடெர்மில்க்.
ஹே.
ஆமா, நீ எங்கதான் இருந்த?
ஐஸ் ல.
ஓ, சரி, கதையா, ஹஹ்?
டுடே, என்னது?
நீ ஒரு சைக்கோ மாதிரி நடிக்கிற.
நான் எப்படி நடிக்க முடியும். என் முன்னாள் மனைவிக்கு திருமணம்.
என் உயிர் தோழனும் ஆதரவாளரும் காணோம்.
சரி போய் அவனை கண்டுபிடி.
நான் போயிருக்கும்போது அவரு வந்தாலோ? நான் வரும்போது,
இல்லைனாலோ என்ன பண்றது? அபோட்ட்,காஸ்டிலோ இருகாங்க.
-நீ பயப்படுற. -என்ன?
வெளிய போக பயப்படுற. உன்னால செய்ய முடியும்னு நீ நினைக்கல.
இல்ல.
அதை பாரு? நாலு பாரு?
அந்த 4 வருஷ சிப். நான் நாலு வருஷமா குடிக்கிறேன்.
நான் ஏன் பயப்பட போறேன்?
நியூ ஆர்லியன்ஸ்ல இருக்கோம்…
…மற்றும் இது மார்டி க்ராஸ்.
கடவுளே என்னால போக முடியாது.
-சரி நான் தேடி கூட்டிட்டு வரேன். -இல்ல,இல்ல.
-என்ன விட ரொம்ப பயப்படுவீங்க. -இல்ல.நான் பயப்படமாட்டேன்.
முன்னாள் மனைவியின் விஷயம் என்ன ரொம்ப பாதிச்சிடுச்சி.
எனக்காக பண்ண தேவையில்லை.
நான் இதை உன்னக்காக பண்ணல.
உங்கிட்ட இருந்து விலகி போக தான் இதை செய்றேன்.
சரி. என்னால வாழ முடியும்.
இதை எங்க வாங்குன?
உன்னோடத காட்டு!
இது மாதிரி?
இல்லனா நீ இங்க வாங்கலாம்.
என்ன நீ அவன்கிட்ட சொல்ல போறனு எனக்கு சத்தியம் பண்ண.
-இல்ல, நான் சத்தியம் பண்ணல. -நீ எனக்கு சத்தியம் பண்ண.
இல்ல,அவன்கிட்ட சொல்றேன்னு சத்தியம் பண்ணல.
நான் சொல்லணுனு சொன்னேன் ஆனா இப்போ "ஏன்னு தோணுச்சு?"
கண்டுபிடிச்சிடுவான், மெம்பிஸ்.
என் திருமணத்துக்கு முன் மன அழுத்தம் எனக்கு வேண்டாம்.
இது தான் நான் நடக்க கூடாதுனு நினைச்சேன்.
யாரை திருமணம் செய்ய போறத அவன் நினைச்சிட்டு இருக்கான்?
-எமோரில். -எமோரில் லகஸ்ஸ?
எமோரில் யாரோ.எனக்கு தெரியாது.
என்னால இதை நம்ப முடியல.
இதை முன்பே சொல்லிருக்கணும்.
அதிர்ஷ்டகாரன்,உனக்கு அவன்கிட்ட சொல்ல வாய்ப்பு இருக்கு ஏன்னா…
…அவன் இங்கயே இருக்கான்.
என்ன?
-இங்க தான் நியூ ஆர்லியன்ஸ்ல? -ஆம்.
ஆம்,இங்க இருக்கான். மன்னிச்சிடு. என்னால ஒன்னும் செய்ய முடியாது.
அவன் முரட்டு தனம் கொண்டவன்.
அட, கடவுளே.
அவன் இந்த கூட்டத்துல இருந்து தேர்வு செய்ய போறது இல்ல?
என்ன?
அவன் இருக்குறது சந்தோஷம் தான்.
அவனுக்கு தெரியாம இதை நான் பார்க்க முடியாது.
நீ ஏன் அமைதியா இருக்க கூடாது?
கொஞ்ச தூரம் போயிட்டு இதை சொல்லலாம்.நீ என்ன நினைக்கிற?
பென்.
இது உன்னோட சிறந்த நண்பன்.
எப்படி இவனை இப்படி நடத்தலாம்?
-நீ எங்க போற? -நான் சொல்ல போறேன்.
நீ ரொம்ப பண்ற.
ஓ.சரி.சரி.
நீ சொல்றது சரி தான். இது என்னால தான்.
நானே சொல்றேன் .நான் நல்ல குடிச்சிட்டு இதை சொல்றேன்…
…சரி முதல ஏதாவது சாப்பிடுவோம்.
சரி சாப்பிட வாங்கிட்டு வரேன். அப்புறம் அவன்கிட்ட சொல்லணும்.
நான் நல்லா குடிச்சிட்டு.
அப்பறம்…
நான் ஏதாவது சாப்பிட்டு…
…டெஸெர்ட் மாதிரி.
அப்பறம்…
காபி சாப்பிட்டு.
அதுக்கு--அப்புறம் போய் சொல்றேன்
-பேசாம நீ. -தேனிலவு அப்புறம் வேண்டாமா?
-இல்ல, நீ சொல்லியே ஆகணும். -சரி நான் சொல்றேன்.
சரி, நல்லது.
பென்.
ஹே, பென்.
பென்.
அடச்சீ.
மன்னிச்சிடு. மறுபடியும் சொல்லு?
நான் பென்,மெம்பிஸ் பேசிட்டு இருந்ததை பார்த்தேன்.
அவன் முத்தம் கொடுத்தான்.
அதுனால என்ன?உனக்கு தெரியுமா?
அவங்க நண்பர்கள். நண்பர்களா முத்தம் கொடுத்துகிட்டாங்க.
வாயால.
அதாவது, நாக்கு, பல், வாயோடு வாய் வச்சி--
உனக்கு ஏதோ ஆச்சி.
நீ முன்ன மாதிரி இல்ல.
ஆம்.
-அவ கால பாரு. -அவங்க இல்லனு எப்படி தெரியும்?
கட்டிக்க போறவன அவள் ஏமாத்த மாட்ட.
அது அவள் இல்ல.
இயேசு கிறிஸ்து, அவன் அறியாமையை போக்குங்க.
அது முடியாது.
ஆம்…
…அவன் குடிப்பானு எனக்கு தோணல, உனக்கு?
இது வேற.
பொய் சொல்றவன் பொய் தான்.
நீ எனக்கு அதை புகத்திட்ட.
நீ என்ன பண்றனு பாக்குறேன்.
இதை மறக்கணும்னு நினைக்கிற…
…அப்போ நாளைக்கு திருமணத்துல ஒரு முட்டாளா இருக்க மாட்டேன்.
அதை தான் பன்றியான்னு சொல்லு.
என்ன மன்னிச்சிடு.
அட,கடவுளே.
அதான் அலிசன் என்ன எப்பவும் சொல்லிட்டே இருக்கான்.
ஏன்னா இதுல இருந்து நான் போகணும்னு நினைக்கிறான்.
அதுனால தான் அவன் குடிக்கிறான் அவனுக்கு கஷ்டமா இருக்கும்.
எவ்ளோ கஷ்டமா இருக்கும்னு நான் நினைச்சி பார்க்க அவசியம் இல்ல.
இது தான் பிரச்சனையே. உடனே தப்பா நினைச்சிக்கிற.
அவன் என் நண்பன். அவள் என் மனைவியா இருந்தா, சரியா?
அதான் நான் கவலை படுறேன் எவ்ளோ கஷ்டமா இருக்கும்னு.
என்ன நினைக்கிறேன்னு தெரியுமா?
மூக்குல இருக்க வளையம் பார்க்கும் போது,குண்டு மாதிரி இருக்கு.
நீ உண்மையிலேயே ஒரு லூசு.
உன்ன.
ஹோட்டல் பென்னிசில்வனியா
ஹேய், உனக்கு என்ன வேண்டும்?
ஹேய், நண்பா, ஏதும் வேணுமா?
ஆமாம்.
போர்போன், நீட்.
-கேட்டதற்கு மிக்க நன்றி. -ம்ம், உனககு என்ன விருப்பமோ அது.
அடுத்த வாரம், ஒரு ஷு கொண்டு வரேன். கவலைப்படாதே.
கவலைப்படல. நம்ம செருப்பை குப்பைதொட்டில போடுறது வேடிக்கை.
நல்ல யோசனைனா நாம போட வேண்டாம்.
நீ சொல்றது தான். இருந்தாலும் போடலாம்.
-கொஞ்சம் கட்டிப் பிடிச்சுக்கலாம். -கட்டிபிடிக்கலாமே.
ஆமாம், சரி. ஆமாம், அங்க இருக்கு. இன்று நல்லாயிருக்கு.
-ஓ, ஹே, கூட்டம். -அது எதைப்பற்றியது?
-நான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன். -பேசிக்கிட்டா?
அது நல்லாத்தான் இருந்தது--
நீ கட்டிப்பிடிக்கிற மாதிரி இருந்தது.
அது இதயத்திலிருந்து கட்டிப்பிடிப்பது.
ஹேய், இந்த சந்திப்புகளுககு நான் இரண்டு மாதங்களாக…
…வரேன் லௌடர்மில்க்தான் எனக்கு பெரும் பிரச்சனை.
அவனுக்கு என்னை பிடிக்குது. என் "ஈர ஷு பெட்டி" யோசனை பிடிக்குது.
நீங்க சிரிச்சீங்க, ஆனா அவன் இது தங்கம்னு நினைச்சான்.
லௌடர்மில்க் உங்கிட்ட நல்லா நடக்கல, ஆனா நீ வர தொடர்ந்து.
சரி, ஆமாம், இந்த சந்திப்புக்கு வர விரும்புறேன். ஏமாற்றகூடாது.
என்ன இருந்தாலும் நீ சோபரில் தங்க விரும்ப வேண்டும்.
ஆமாம்.
தெரியுமா, லௌடர்மில்க் பேசிக்கிட்டே இருக்கான், ஆனா நடக்கிறான்.
கொஞ்சுறமாதிரி அவன நீ திட்ற அவ்ளோதான்.
நீ ஏன் அவனோட போகக்கூடாது?
ஓ, சீ, அது நல்லதுதான், ஆஸ்கர் வில்டே.
சீ கருமம்.
அவனை பிடிக்க வழி.
லௌடர்மில்க்?
-என்ன? -நீ இருந்தியா--?
ஹேய், நாதாரி. நீ பணம் கொடுக்கல.
சரிப்பா. கொடுக்கிறேன். எவ்வளவு?
-பதினான்கு டாலர். -என்ன?
ஒரு ஷாட்டுக்கா?
ஆமாம், நீ இருப்பது நியூ ஆர்லன், ஷெர்வேபோர்ட் இல்ல.
ஷெர்வேபோர்ட்ல மதுபானம் விலை கம்மி?
ஒண்ணுக்கு நீ இப்படி வாந்தி எடுக்க?
இது மோசமான யோசனை நான் செய்றப்ப, ஆக--
நண்பா, வாந்தி எடுத்தத நீ வைச்சுக்கோ.
வண்டில இருக்கனும்னுதான் நீ இப்படி எங்கிட்ட இருக்க.
-நீ இங்க சந்துல வாந்தி எடுக்க. -ஹேய், உனக்கு புரியலயா?
என் உயிர் நண்பன் என் காதலியை திருமணம் செய்றான்.
என் அப்பா என்னனா இப்படி செய்றார்.
சரி விடுப்பா.
இப்படி நடக்கு. உன்னையே காயப் படுத்திகிறது எளிது. வாழ்வது கடினம்.
நீ அதை என்னிடம் சொன்ன.
நான் சொன்னேனா?
இன்னும் சிறப்பா வேண்டும். இது அவ்ளோ உதவியா இல்ல.
வா, உனக்கு ஏதாவது தர்றோம் நாளைய திருமணத்தை நிறுத்து.
சரி. என் பேண்ட்ல இருந்து வாந்திய தள்ளிவிடுறேன்.
நீ அதிகமா மெல்ல ஆரம்பிச்சுட்ட.
ஒரு மழு மீன் இருக்குற மாதிரி தெரியுது.
நீ போகனும்னா, இப்பவே செய். ஆரம்பிக்க போகுது.
நீ இங்க இருக்கக்கூடாது, சாமுவேல்.
இல்லை, பரவாயில்ல. மாப்பிள்ளை தான் பார்க்கக்கூடாது.
சரி, அவன் நிறைய விசயங்கள் செய்யக்கூடாது.
அந்த கருமத்தை எல்லாம் எங்க?
இது பென்னோட தப்பு இல்ல. இது நடக்க நாங்க நினைக்கல.
யே, தப்பான ஆள்கிட்ட பழகும்போது எல்லாரும் இததான் சொல்வாங்க.
உங்க இந்த அறிவுரைக்கு மிக்க நன்றி.
ஹேய், இது சர்ச், நாதாரி.
இருக்கட்டும், அவங்க உறுதிமொழி எடுக்கல.
லௌடர்மில்க், தயவுசெய்து, சரி?
நான் அவன்கிட்ட பேசுறமாதிரி.
அவன கூப்பிட்டப்ப எல்லாம், அவன் நல்ல மனநிலையில், அதான் வேணும்.
ஓ, கடவுளே. அந்த போன் பத்தியா?
அது ஒரு நடிப்பு.
அவன்-அவன் மகிழ்ச்சியா இல்ல.
அவன் சரியான கஞ்சன்.
அவனோட நீ இருந்திருக்கியா?
நான் இருந்திருக்கேன்.
பென் நல்லவர் மேலும் உன்ன காயப்படுத்தி பயப்படவைச்சுட்டான்.
இல்ல, பென் யாருனு நான் சொல்றேன், சரியா?
பென் யாருனா அவனோட உற்ற நண்பனின் மனைவிய திருடிடுவான்.
நான் அவன சந்தித்தபோது நான் உன்னோட முன்னாள் மனைவி.
நீ வேற கொஞ்சமும் தெரிஞ்சுக்க வேண்டும்.
பென் திரும்பவும் குடிக்க ஆரம்பிச்சுட்டான்.
அப்படியா? அதனால?
சரி, நீ ஏன் அவனோட இருக்க விரும்புற?
லௌர்மில்க் குடிக்காதவன்.
சொல்றேன்னா, ஒரு வகையில்.
அந்த இரவு அவன் எடுத்துகிட்டான், ஆனால் பெரியவிசயமில்ல, சரியா?
அவன்-அவன் மாறக்கூடியவன்.
தெரியும். அதான் நாங்க பிரிந்து விட்டோம்.
அது ஒரு விபத்தாலனுதான் நான் நினைத்தேன்.
இல்ல, சில விசயங்கள் நடந்தது.
மனிதர்கள் தவறு செய்பவர்கள். எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அவன் குடித்திருந்தான்.
அதனால் நானும்.
அவன்தான் வண்டி ஓட்டினான் என்னால் முடியாததால்.
பாரு, அந்த விபத்திற்கு லௌடர்மில்க் அதிகமா ரியாக்ட் பண்ணான்.
திடீரென, இது சந்திப்புகள், குடியற்ற நாட்கள்…
…அப்புறம் எல்லார்கிட்டேயும் மன்னிப்பு கேட்டான்.
பாரு, அது உன் தேர்வு.
ஆனா நீ வாழ்ற மாதிரி நான் வாழ விரும்பல.
-என்ன வழி? -வாழ்க்கையிலிருந்து மறைவது.
நான் வெளியே போகனும். எனக்கு பார் பிடிக்கும்.
இது தப்புனா மன்னிச்சுக்கோ, ஆனா இதுதான் உண்மை.
நான் மறைக்கல. உனக்காக எல்லாம் விடுறேன், நமக்காக.
ஏன்னா நமக்கு கொஞ்சம் நிலை, சுத்தம் தேவைனு நினைச்சேன்.
ஆனா நிலைத்தன்மை நான் விரும்பல.
நான் திருமணம் செய்த நபரை ஆசைப்பட்டேன்.
லௌடர்மில்க், மன்னிச்சுக்கோ, ஆனா நான் விரும்புறமாதிரி நான் வாழ்வேன்.
கிளம்புறேன், மெம்பிஸ்.
நல்ல ஆடை.
எப்படியோ அதவிட கொஞ்சம் கடுமையா எதிர்ப்பனு நினைச்சேன்.
ஆமா, நான் கூட.
அறைல உன்னை சந்திக்கிறேன், சரியா?
நீ என்ன பண்ற?
மணப்பெண் இங்க இருந்தா, மணமகன் இங்கதான் இருப்பான்.
போ. உன்னோட எடுத்துக்கோ. நாம--
நாம வீட்டுக்கு போகிறோம்.
சரி.
ஹேய், நேற்று இரவு நடந்ததுக்கு என்னை மன்னிச்சுக்கோ.
இந்த வாரத்திற்கு நீதான் என் ஆதர்சம்.
மிக்க நன்றி.
நான் உதவுவேன், ஆனா நீ அதை விரும்பமாட்டாள்.
பார், சாம்.
"சாம்" னு சொல்லாத, நாதாரி.
என் முன்னாள் மனைவியோட நீ ஓடிப்போலாம்னு நீ நினைச்சியா...
…அப்புறம் திருமணம் செய்துகிட்டு எங்கிட்ட சொல்லாமலே?
உண்மையில், அதுதான் திட்டம், ஆமாம்.
என் அடையாளத்தை நான் மாற்ற வேண்டும்னு நினைக்கிறேன்.
அது கஷ்டம்னு தெரியும், ஆனா ரெக்ஸ் ப்ளான்டன் எனக்கு பிடிக்கும்.
ரெக்ஸ் ப்ளான்டன்.
நல்லாயிருக்கு. அவன் மோசமான வனா தெரியுது.
எப்படி நீ செய்ய முடிந்தது?
இல்ல, நிறுத்து. பார், இத உனக்கு பண்ணல, சரியா, எனக்காக.
இல்ல, அதாவது, நேரடியா. நீ எப்படி செய்த நான் கண்டுபிடிக்கல?
எனக்கு ரொம்ப திருப்தி.
அண்டசராசரத்தில நீதான் நடுவில் இருக்க. நெறைய பார்க்கமாட்டேங்குற.
சீ. என்கிட்ட இந்த வேலைகாட்டாதே.
நான் என்ன சொல்றேன்னா…
…அடுத்தவங்க வாழ்க்கையோட நீ பின்னிகிட்டு இருக்க.
அதனால உன் வாழ்க்கைல என்ன நடக்குனு தெரிவதற்கு…
…உனக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.
கடவுளே. பென். நான் உன்னை எண்ணிக் கொண்டு இருந்தேன்.
ஒவ்வொரு காலையும் எழுந்திருக்கும் போது, நான் நினைக்கிறேன்:
"ஓ, தெரியுமா, பென் சுத்தமா இருந்தா, நானும் இருக்க முடியும்."
நீ பொய் சொல்லிட்ட. மெம்பிஸ் பத்தி நீ பொய் சொல்லிட்ட.
-எல்லாமுமே பொய்தான். -இல்ல, நான், பொய் சொல்லல.
இல்ல, நான் பொய் சொல்லல.
இத செய்றது அசிங்கம்னு தெரியும் மேலும் கண்டிக்கத்தக்கது.
பொய் சொல்லல. ஆமா, சொன்னேன். உண்மையில், மன்னிச்சுக்கோ, சரியா?
மன்னிச்சுக்கோ, லௌடர்மில்க்.
பார், நான்-நான்--
உனக்கு கிடைத்த மாதிரி எப்போதுமே எனக்கு கிடைத்ததில்லை.
ஒரு திருமணம்.
என்னை காதலிக்கின்றவர் நானும் காதலிக்க முடியும்.
ஆத்ம உறவு.
ஓ, கடவுளே.
நீ சொல்லியிருக்கனும், சொல்லலல?
வாய மூடு, சரியா? தயவுசெய்து? ஒரு நிமிசம்.
நான் பேசுறேன். நீ கேள்.
பார், என் முழு வாழ்வும்…
…யாருமே கவனிக்காத ஒரு ஆளாக நான் இருந்திருக்கிறேன்.
நான் 6 அடி 3 அங்குலம், 275 பவுண்டு, நல்ல தோற்றம்.
ஆனாலும், யாருக்கும் என்னைத் தெரியவில்லை.
சரி, நான் சோர்ந்து போயிட்டேன்.
நான்- எனக்கு இது தேவைப்ப்ட்டது.
அவள் என்னை ரொம்ப பெரியஆளா…
…உணரச்செய்தாள்.
மற்றும்-மற்றும் நான்-நான் உன்னை காயப்படுத்துறேன்.
மற்றும்-மற்றும் அது எனக்கு அசிங்கமாகத்தான் தெரிது.
முதல் தடவை என் வாழ்க்கையில், முதன் முறை மகிழ்ச்சி...
...கிடைத்ததாக.
தெரியுமா, கொஞ்ச நேரத்திற்காவது.
அதனால் நான் எடுத்துக்கிட்டேன்.
என்ன அடிக்க விரும்புறியா?
ஏன் அடிக்க மாட்டேங்குற?
சொல்றேன், ஒரு அடி கொடு.
-நல்லா பலமாக கொடு. -இது குழந்தைதனமா இருக்கு.
அப்படியா? எனக்கு மிக சிறப்பான உணர்வா இருக்கும்.
-இருக்குமா? அப்படியா? -ஆமாம், ஆமாம்.
-உனக்கு அது நல்லா இருக்குமா? -கண்டிப்பாக.
-உண்மையாகவா? -ஆமாம்.
சரி.
தயாராக இரு.
இது எப்படி நல்லா உனக்கு தெரியுது?
மோசம், மோசமான வழி.
நல்லது.
வரேன், பென்.
ஹேய், இரண்டு பேரும் நல்ல ஜோடி.
வா, அப்படி இருக்காதே.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
சொல்றேன்னா, நல்ல முறையில்.
நன்றி.
ஓ, அப்புறம், உன் காரில் தீ வைச்சுட்டேன்.
இல்லை! அடேய்--
நாயே!
டக் டக்.
நீ திரும்பவும் வந்துட்ட.
ஆமாம்.
உங்கள பத்தி நான் கவலைப்பட்டேன். பயணம் எப்படி இருந்தது?
அது வந்து…
…கேவலமாக இருந்தது.
நீ சொல்லு? உன்னுடையது?
நீ எப்படி இருக்க?
நல்லா இருக்கேன். பென் எங்கே?
அவன் நயூ ஓர்லன்ஸ்ல இருக்கான்.
திரும்பி வருகிறானா?
இல்லை.
இல்லை, அவன் வரல.
அவன் நல்லா இருக்கானா?
பென் கிளம்பிட்டான்.
அவன் கேவலமான நண்பன், அவன பத்தி நான் பேச விரும்பல.
நான் அவன் பொருட்களை அனுப்புறேன், அதனால்…
சரி.
எதிர்மறை நகர்வு
நான்…
எங்கிட்ட நகரும் பெட்டி இருக்கு. உனக்கு வேணுமா.
கார்ல் இடத்திற்கு பக்கத்தில் நான் பார்த்திருக்கேன் ஒரு இடம்…
…ஆக இந்த மாத கடைசியில் நான் போறேன்.
ஏன் என்கிட்ட சொல்ற?
ஏன்னா உனக்கு தெரியனும்னு நான் நினைச்சேன்.
சரி.
ஆமாம்.
இங்க.
-கடைசி நகலை வைக்க முடியாது. -எனக்கு வேண்டாம். கொடுத்திட்டேன்.
உன்னோடது. உனக்கு நான் கொடுத்திட்டேன்.
இப்ப நான் திரும்ப கொடுக்கிறேன்.
வாழ்க்கை ஒரு வட்டம்.
நீயும் டாக்டர் ஹெய்ம்லாக்கும் நல்ல வாழ்க்கை வாழ வாழ்த்துக்கள்.
ஒரு நீ வளர்ந்து குடிப்பதை நிறுத்துவ நினைக்கிறேன்.
சரி, நீ சொல்வதில் இதுவும் ஒரு பகுதியா…
…நல்ல நண்பர்கள் இருந்திருந்தா, எனக்கு இது நடந்திருக்காதுல?
என் வாழ்க்கை மிக மோசமானதா இருக்கு இல்ல?
அடக் கடவுளே.
ஹேய், நான் உண்மையா இருக்க நீ விரும்புறியா?
உண்மையிலேயே, உண்மையிலேயே இருக்கனுமா?
எங்கிட்ட கொஞ்சம் குப்பை இருக்கு கீழே எடுத்துட்டுபோறேன்…
…திரும்பி வந்து உன்கூட இரண்டு நிமிடம் நடக்கிறேன்…
…நான் எவ்ளோ கேவலமானவன்னு நீ சொன்னாலும் பரவாயில்ல.
இந்த ரெக்கார்ட் கருவி வைச்சு அந்த லாபில இரண்டரை மணி இருந்தேன்…
…என் சாவி அஞ்சல்பெட்டில, நீ வீட்டுக்கு வர்ற வர காத்திருந்தேன்.
குழப்பமான உணர்வா இருக்கு உன் இசை பிரியம் வித்தியாசமானதா.
அது பத்தி ஒண்ணுமே செய்ய முடியாது.
உன் ஆண்நண்பன் மோசமானவன்…
…ஏன்னா அவன் அடைச்சப்ப இவன் உறைந்து நின்றதற்காக இல்ல.
நீ அவன் பக்கத்துல போக அவன் செய்தது…
…ஆனால் அவனோடய போகலயே, அது சரியில்லனு நினைக்கிறேன்.
நீ போனா, என் வயிறு எறிய ஆரம்பிக்கும்.
நீ போகலனா வயிறு சந்தோஷப்படும்.
நானும் வரவேற்பேன்.
நீ இந்த இடத்துல நிற்பதுதான் என் வாழ்வில் உண்மையான விசயம்.
சுத்தமான இதயம்
-நீ ஒண்ணும் சரியா பண்ணல. -கேள். முக்கியமான விசயம் இது.
நீ எப்போ உயருரியோ, நீ கீழே ஆட ஆரம்பிக்க.
அப்படித்தான் நீ உன் தடைகளை தாண்டி வர--
நீ விரும்புவது-ஆனா, நீ போகதில்ல. உனக்கு வெப்பம் வேணும்,பிளாங்கட்.
அந்த பாட்டில்கிட்ட போவ, அந்த க்ளாஸ்.
அந்த க்ளாஸ்ல உறிஞ்சுடுவ, சரியா?
எனக்கு தெரியும். உன்னால் முடியாது. அங்க நீ போக முடியாது.
-நீ இதயத்தில் போயிசேர்… -சாமுவேல்.
ஓ, ஹேய், மைக்.
ஒரு புது ஆள் அவனோட ஷு பெட்டி வாங்கிட்டான்.
-நான் நம்புறேன் நீ எதும்பண்ணமாட்ட. -இல்லை.
கவனமாகக் கேள்.
நீ வேறொரு ஆள பெற்றுவிட்டாய் போல இதற்கு.
சரி, நீ என்ன எதிர்பார்க்க?
குழு தொடர வேண்டும்.
அவன் எப்படி இருக்கான்?
அவன் சரியா இருக்கான்.
குழுவில் அவன் சத்தம்போடுவது இல்லை.
"மோசமான" வார்த்தைய பயன்படுத்துவது இல்லை.
எல்லா விதிகளையும் அவன் சரியா பின்பற்றுறான்.
நீ நடுங்குற, நீ நடுங்குற.
அப்புறம் நீ வெளியவர, வெளியவர.
அப்படித்தான் இது வேலை செய்கிறது.
-நான் என்னத்த பார்க்கிறேன்.? -கேள், என்னை கேள்.
நல்லாயிருக்கு.
நான் என்னைப்த்தி நீ நினைக்கிற சரியா சொல்லத்தான் வந்தேன்.
மன்னிப்பு கேட்கவா?
எப்படினாலும் வைச்சுக்கோ.
சரி, நான் வரவேற்கிறேன்.
-இது மோசமான கருமம். -இல்ல, கட்டர், கேள்.
நான் செய்யனும்-நான் போயி அத பார்க்கனும்.
-ஆமாம், உன்ன பார்க்கிறேன், மைக். -கடவுள் உன்னை மன்னிக்கட்டும்.
அண்டையாட்கள் இருக்காங்க.
இப்படி சத்தம் போடுறது சரியில்ல, புரியுதா?
புரியுது, ஃபாதர். மன்னிச்சுக்கோங்க. நான் உடைச்சுட்டேன்…
…அதுதான் தூண்டியது உண்மையில்- -அவன்தான் சத்தம் போடுறான்.
ஹேய், இது லௌடர்மில்க்.
நீ இன்னும் நல்லத விரும்புற, நீ வந்து என்னை கண்டுபிடி.
ஹேய், உன் ஷுவை கழட்டு.
சுத்தமான இதயம் குழு மையம்.
வசன தமிழாக்கம் வைஜயந்தி ஸ்ரீதர்