"लाउडरमिल्क" में पहले
ये वो नहीं है जैसा दिख रहा है।
न तुम दो ड्रिंक्स पकड़े हो और न चुसवा रहे हो?
ब्रैथेलाइज़ करना चाहते हो मुझे?
साला।
-पी कर गाड़ी चला रहा होगा। -बेन शराब नहीं पीता।
तो, प्रायोजित, तुम्हें अपनी आंखें ज़रा ज़्यादा खोल लेनी चाहिए।
तुमने साला मुझे क्यों नहीं बताया कि मेरी पूर्व-पत्नी शादी कर रही है?
मैं नहीं चाहता था तुम घबरा जाओ।
तुम्हें क्यों लगा मैं घबरा जाऊंगा?
तुम अब भी मेम्फ़िस की शादी में क्यों जा रहे हो?
मुझे बुलाया गया है।
तुम्हें मेरे ये बताने की कोई अहमियत नहीं है कि मैं अभी भी उसे प्यार करता हूं?
जानता हूं, पर मैं निमंत्रण स्वीकार कर चुका हूं।
मैंने मेम्फ़िस से वादा किया है कि मैं आऊंगा।
और मुझे वादे तोड़ना अच्छा नहीं लगता।
तुमने मुझसे भी वादा किया था कि शराब नहीं पियोगे।
कब किया था?
जब तुम मेरे प्रायोजक बने, तो तुमने कहा था:
"लाउडरमिल्क, मैं वादा करता हूं कि तुम्हें नशे से दूर रखने के लिए मैं कुछ भी करूंगा
जिसमें अपना उदाहरण दिखाना भी शामिल है।"
-ओह। -"ओह?"
-बस साला इतना कहना है तुम्हें? -मुझे अफ़सोस है, ठीक है?
मैं बहुत तनाव में था, और मैं कमज़ोर पड़ गया। ऐसा हो जाता है।
पर इसका ये मतलब नहीं है कि तुम भी पीना शुरू कर दो।
ये बेकार से समझाने के तरीक़े के बाद मैं कैसे पियूंगा।
पता नहीं।
हो सकता है इस शादी के बारे में पता चलना ईश्वर की देन हो।
हां, ईश्वर यही तो चाहता था कि तुम मेरी तिजोरी तोड़ो और उसमें घुस जाओ।
तोड़ूं या घुस जाऊं? मैं यहां रहता हूं। मुझे तिजोरी तोड़ने की ज़रूरत नहीं थी।
मैंने तुम्हारा "डा विंची कोड" स्तर का पासवर्ड "बैन" पता कर लिया।
ठीक है। मैं अपना सामान बांधता हूं।
ये औपचारिक शादी है?
नहीं, टी-शर्ट और हवाई चप्पल। जिमी बफ़ेट जैसा महसूस होगा।
बिल्कुल, औपचारिक है।
हालांकि इससे फ़र्क़ नहीं पड़ता क्योंकि तुम्हें बुलाया ही नहीं गया है।
शायद मैं जाकर इसे रोकना चाहूं। मैं हल्के कपड़े पहने नहीं होना चाहता।
ओह, धत साला।
अब क्या हुआ?
हमें उसे भी ले जाना पड़ेगा।
तुम्हें डर है वो हममें से किसी के बेड में सो जाएगी?
वो अभी दो महीने से ही तो नहीं पी रही है।
हमारी कार स्टार्ट होने से पहले ही नशा करने लगेगी।
मैंने बेड के बारे में नहीं सोचा था।
बस भी करो।
अब ऐसे चलेगा क्या? तुम घर में ही पियोगे?
ठीक है।
माफ़ी चाहता हूं, तुम्हारी बात सही है। अब नहीं पीना
घर में
जब तुम घर पे होगे। ठीक है?
मुझे अब भी समझ नहीं आया कि मुझे क्यों आना था।
तुम्हारे सुधार में तुम्हें अकेले छोड़ने के लिए अभी बहुत जल्दी है।
और मुझे कोई चाहिए जो तब बेन पर नज़र रख सके जब मैं शूशू को जाऊं।
और ग्रुप को छोड़ना ठीक है?
मैं ग्रुप को तो नहीं छोड़ रहा।
क्या? मेरी जगह नया बंदा देख लेगा।
-नया बंदा? -हां।
वो घोंचू क्यों?
क्योंकि मेरे वापस आने पर
वो मुझे देखकर इतने ख़ुश होंगे कि भूल जाएंगे मैं उन्हें छोड़ गया था।
मैं जानता हूं कि लाउडरमिल्क आमतौर पर लोगों का मज़ाक़ उड़ाकर शुरुआत करता है।
और ये कभी-कभी बड़ा प्यारा हो सकता है।
-लेकिन मुझे कॉर्नेल का तरीक़ा पसंद है-- -सुनो, लाउडरमिल्क कहां है?
ये एक राज़ है।
हमें फ़ादर माइक को नहीं बताना है।
पता नहीं मुझे तुम्हें भी बताना चाहिए या नहीं।
उसने तुम जैसे घोंचु को बताया है, तो तुम हमें भी बता सकते हो।
मैं भी यही सोच रहा था, लेकिन फिर मुझे लगा
कि उसने अपनी ग़ैरमौजूदगी में ग्रुप का नेतृत्व करने को मुझसे कहा।
इसलिए वो शायद मुझे ज़्यादा सम्मान देता है।
उसने तुम्हें इसलिए चुना कि वो जानता है कि तुम सत्ता के भूखे हो
और इस सस्ती सी जगह को चलाने के ख़्याल से ही अपनी चूत भिगो लोगे--
ए, पहली बात, मेरे पास चूत नहीं है। तुम्हारी तरह लिंग है।
-साबित करो। -क्या?
मैं गंभीर हूं।
कहीं से चिम्टी लो, किसी तरह उसे ढूंढ़ो
और बाहर निकालो।
हम जितना हो सकेगा पास आ जाएंगे।
और हम किसी तरह आंखें मिचमिचाकर देखेंगे।
तुम्हें चिम्टी नहीं चाहिए होगी, दोस्त।
तुम्हें पूरी लेपनी चाहिए होगी।
वैसे भी, मैं तुम्हें अपना लिंग नहीं दिखाऊंगा, और बताऊं क्यों?
क्योंकि मेरी आवाज़ ही काफ़ी सुबूत है।
मेरी आवाज़ साबित नहीं करती मेरे पास लिंग है?
नहीं।
तुम साला गंभीर हो?
-अब मैं कार में भी नहीं पी सकता? -बस करो।
यार, ये बहुत लंबी ड्राइव है, और तुम जानते हो मैं शराबी हूं। प्लीज़।
मेरे ही सामने पीना बुरा है, और फिर पीछे एक बेहद नाज़ुक फूल है
जिसकी बड़ी कोमल उम्र है।
बेन पिछले दो हफ़्तों से बुरी तरह पी रहे हैं।
अगर ये नशा छोड़ेंगे, तो इन्हें डी.टी. हो सकता है।
तुम्हें पता था ये पीने लगा है?
लगता है सिर्फ़ तुम्हें नहीं पता था, शरलॉक होमो।
-"शरलॉक होमो।" -बस, बस, बस।
हम वादा कर सकते हैं कि तुम गाड़ी चलाते हुए नहीं पियोगे?
तुम्हें तो नियंत्रण की लत है।
वैसे, हम तीनों में लाइसेंस सिर्फ़ मेरे पास है।
इसलिए नियम मैं बनाऊंगा। चीयर्स।
बढ़िया। और अगर हमारा एक्सीडेंट हो गया?
या--
-ये क्या--? -या ये?
-हे भगवान। -ओह, वो बंदा--
अच्छा बंदा। ठीक है, ठीक है।
बढ़िया।
मैं जेल जाऊंगी, फिर से।
चिंता मत करो। जेल सिर्फ़ शराबी ड्राइवर जाएगा।
आप दो मील से बड़े ग़लत ढंग से ड्राइव कर रहे हैं।
वाक़ई? मैं माफ़ी चाहता हूं।
निकास नहीं
आप शराब पी रहे थे?
नहीं। जब मेरे पिता पीते थे, तो वो मेरी मां को मारते थे।
मैंने क़सम खाई कि मैं ज़िंदगी में कभी शराब नहीं पियूंगा, और मैंने नहीं पी।
सॉरी।
थोड़ा धीमे चलाना, ठीक है?
वैसे पता नहीं हम इतनी तेज़ क्यों जा रहे थे।
हम सब कहीं न पहुंचने के लिए जल्दी में हैं।
मतलब, कहां जा रहे हैं हम? हम कैसे पहुंचेंगे वहां?
हमें हो क्या गया है? "वहां ऊपर कौन है?" पता नहीं।
सही?
ये साला क्या था?
क्या? मैं बस बात को थोड़ा बदल रही थी। मैं तुम्हारी मदद कर रही थी।
ये साला ग्राउंडलिंग्स नहीं है। मैं बात कर चुका था।
तुमने बड़ा घटिया झूठ बोला, बेन। तुम्हें इसके लिए बुरा कर्म मिलेगा।
ठीक है। तो मैं सीधी बात करता हूं:
अगर मेरे पिता वाक़ई मेरी मां को मारते, तो ये बेहतर होता?
हां।
कितने घटिया आदमी हो।
चलो, यार। हमें यहां जाना है?
हां। तुम सात घंटे से ड्राइव कर रहे हो।
-हम मीटिंग्स नहीं छोड़ सकते। -अच्छा, मीटिंग्स इतनी अहम हैं।
मैं बरसों से जा रहा हूं। देख लो मैं कैसा निकला।
तुम्हें लत दुबारा लगी है। तुम्हें अंदर आकर इस बारे में बताना चाहिए।
बताओ कि ये किस चीज़ से शुरू हो गया।
हां। मुझे डैडी के मम्मी को मारने की झलकियां आती हैं।
तुम्हारे साथ दिक़्क़त क्या है?
पता नहीं। कुछ नहीं। सब कुछ।
पूरी ज़िंदगी। कोई एक चीज़ नहीं होती है।
तुम वाक़ई जाना चाहते हो? लगता है जैसे हम कू क्लक्स क्लान के बेक में जा रहे हैं।
वो शराबी हैं। हम सब समान हैं। संभ्रांतवादी मत बनो, यार।
तुम--? एक मिनट। तुम मुझे संभ्रांतवादी बोल रहे हो। तुम?
मैं बस संगीत के बारे में संभ्रांतवादी हूं।
और कॉफ़ी, चेहरे के बाल, सीरियल कॉमाज़, डिम सम, हैट।
-तुम हैटों को लेकर कितने ख़ब्ती हो। -ठीक है।
मैं संभ्रांतवादी हूं। पर इसे लेकर संभ्रांतवादी नहीं हूं।
ठीक है, ये सुधार है। ये बहुत बड़ा समकारी है।
लत से लड़ने वाले हर व्यक्ति के पास एक तगड़ी कहानी होती है।
आपकी बीवी आपको छोड़ देती है, आप अपने साथ बहुत से गेम्स खेलते हैं
जिनमें आप-- आप उसकी कमियों को--
बहुत बड़ा करने की कोशिश करते हैं।
जैसे, उसके टाकोज़ लिसलिसे होते थे।
उसे विराम चिह्न नहीं आते थे।
मतलब-- मुझे घर आने पर संदेश मिलता था:
"जान, मैं पांच बजे घर पहुंचूंगी, कॉमा, मैं तुम्हें प्यार करती हूं।"
ये साले दो वाक्य हैं।
ख़ैर, ये--
ये सब बकवास है।
सही? आप ख़ुद को धोखा दे रहे हैं
कि आप उसके बिना ही अच्छे हैं, और कि आपको आगे बढ़ना चाहिए, लेकिन मैं--
मैं आगे नहीं बढ़ सकता।
सुनो, मैं समझ नहीं पा रहा।
तुमने मेम्फ़िस को चार साल पहले खोया था। दर्द अब क्यों हो रहा है?
क्योंकि अभी तक एक उम्मीद थी।
एक बार उसने किसी और से शादी कर ली
तो सब ख़त्म। छुट्टी।
तुमने कभी कल्पना की है
कि वो बदबूदार हग रही है।
मेरे लिए ये हमेशा काम करता है।
नहीं।
तुमने वहां मुझे हैरत में डाल दिया।
तुम इस तरह तो अपने ग्रुप के साथ भी साझा नहीं करते हो।
शायद मैं सुरक्षित महसूस कर रहा था। पता नहीं।
मतलब, मैं उन्हें नहीं जानता। उन्हें जो सोचना है सोचते रहें।
मुझे नहीं पता था तुम मेम्फ़िस के लिए अब भी इतने भावुक हो।
मैंने तो तुम्हें बताया था।
जब मैं बात करता हूं, तो तुम सुनते नहीं हो?
कभी सुनता हूं कभी नहीं।
लेकिन, वाक़ई, यार, ये बड़ी गंभीर बात थी।
मेरे ख़्याल से तुम्हें इस शादी में क़तई नहीं जाना चाहिए।
-क्या बोल रहे हो तुम? -ये असली दुनिया है, कोई फ़िल्म नहीं।
असली दुनिया में, दुल्हनें अपनी शादी छोड़कर नहीं जातीं।
ये दौरा तुम्हें मार सकता है, सैम।
एक बात कहूं?
न्यू ऑरलीन्स को गोली मारो। मायामी या एल.ए. जैसी किसी मस्त जगह चलते हैं।
वहां अपने लिए नई छोकरियां ढूंढ़ लेंगे।
सुनो।
मुझे अंदर से लगता है कि अगर मैं उसकी आंखों में देखकर उसे अपनी भावनाएं बताऊंगा
तो उसे लगेगा कि वो भी ऐसा ही महसूस करती है
और साली इस शादी को रद्द कर देगी।
मुझे यही करना है।
ए, मीटिंग जारी है। अपनी सीटों पर बैठो।
तुम हमें अपना भगांकुर दिखा दो, हम बैठ जाएंगे।
बहुत मज़ेदार। मेरे पास भगांकुर नहीं है। मुझे तुमसे ज़्यादा हॉट लड़कियां मिलती हैं।
तुम्हें ये मज़ाक़ लगता है? तुम्हें यक़ीन नहीं?
तुममें से कितने रिहाना को डेट करने के इतने क़रीब हैं?
क्योंकि तुम रिहाना के बारे में सोचकर अपनी बांसुरी बजाते हो
-इसका मतलब ये नहीं उसे डेट करते हो। -कर लो मज़ाक़।
लेकिन, सुन लो, उससे मस्ती मैं करूंगा, तुम नहीं।
रुको, रुको, रुको। तुम रीरी की बात कर रहे हो?
गायक रिहाना?
वही, जो "एनी" में है? वो रिहाना?
हां, रिहाना।
मैंने उसके कामों में बहुत पैसा दिया है।
आख़िरकार वो ट्विटर पर मुझे फ़ॉलो करने को मान गई।
-मैं इस हफ़्ते उससे बाहर चलने को कहूंगा। -तुम फिर से मैथ लेने लगे?
वो हां भी कह सकती है। इससे भी अजीब चीज़ें हुई हैं।
वाक़ई? जैसे?
भेड़ को क्लोन किया गया।
ये उससे ज़्यादा अजीब नहीं है।
मुझे भी देना। तुम्हारे पास क्या है?
लाउडरमिल्क कहां है?
मैं इंचार्ज हूं।
वो एक घंटे को गया हुआ है।
एक घंटे को?
ठीक है, तीन दिन को।
वो तीन दिन को ग्रुप छोड़ गया, और उसने मुझे नहीं बताया?
इस तरह कहना बुरा लगता है।
लेकिन, सच ये है, फ़ादर
कि उसे एक अहम संस्कार में जाना था।
-अंत्येष्टि में। -शादी में।
लाउडरमिल्क ने ये ग्रुप एक शादी में जाने के लिए छोड़ दिया?
बुझाओ अपने सिगरेट।
ये साली ऐतिहासिक जगह है।
तुमने लाउडरमिल्क को क्यों फंसा दिया, बेवक़ूफ़?
-नहीं तो। -हां, फंसाया। तुमने उसकी चुग़ली की।
क्या? तुमने अपनी आंखों से देखा।
फ़ादर माइक ने कितनी बुरी तरह मुझे झंसा दिया था।
तुमने मेरे कमरे की चाबियां
एक पक्के मैथ व्यसनी को देदीं ताकि तुम एक शादी में जा सको?
-ए, ए, ए। ज़बान संभाल के। -मुझे लगता था
-तुम इस ज़िम्मेदारी को गंभीरता से लेते हो। -बिल्कुल लेता हूं, ये--
देखिए, मैं दुल्हन की सहेलियों के चक्कर में नहीं जा रहा।
मैं दुल्हन के चक्कर में जा रहा हूं।
उन लोगों को छोड़ देना जो तुम्हारी वजह से वहां आते हैं
अंतरात्मा और कर्तव्य की गंभीर उपेक्षा है।
ये आख़री तिन्का है। मैं वो कमरा तुमसे ले रहा हूं।
और किसी ज़िम्मेदार आदमी को दे रहा हूं।
मुझे दूसरा मौक़ा नहीं मिलेगा?
तुम्हारा दूसरा मौक़ा पांच मौक़ों पहले ख़त्म हो गया। यहां वापस मत आना।
हैलो?
धत।
धत, यार। उन्होंने तुम्हारा ग्रुप छीन लिया तुमसे?
हां।
मुझे अफ़सोस है, यार।
सुनो, हो सकता है ये अच्छी चीज़ हो।
मतलब, उस ग्रुप के ज़्यादातर लोग बकवास हैं।
अलावा क्लाउड और कटर के।
वैसे कटर इतने समय से कहां है?
मैं मॉम को थोड़ा टहलाने ले जा रहा हूं।
ताकि मामा बियर चलती-फिरती रहें।
-तुम अकेले यहां ठीक रहोगे? -नहीं।
-मैं अब घर जा सकता हूं, प्लीज़? -क्यों?
अपने दो बेहतरीन दोस्तों के पास: शराब और हेरोइन।
भगवान के लिए, मुझे घर नहीं, काम पर जाना है।
भगवान का नाम बेकार में मत ले, अकृतज्ञ हरामज़ादे।
हां, ये बहुत बड़ा अन्याय होगा
कि तुम एक प्रचार वाक्य नहीं बना सकोगे
जिससे और ज़्यादा लोग शराब पी कर जल्दी क़ब्र में चले जाएं।
मेरे लिए तो होगी।
ज़्यादा ताकझांक मत करना।
-मेरे पास ताकझांक से बेहतर चीज़ें हैं। -जैसे?
तुम ट्रेलर में तीन तालों में हो, और टीवी ख़राब है।
अचानक मुझे बुरा लग रहा है।
पहले 200 पेज धीमे हैं, लेकिन पढ़ते जाना।
सेंट स्टीफ़न्स यूनाइटेड चर्च ईस्ट डेल्टा
रेव. डॉमिनिक मेन सोबर फ़्रेंड्स मीटिंग आज रात
पता नहीं क्यों, पर मैं हमेशा मुझसे बुरा बर्ताव करने वालों को डेट करने लगती हूं।
वो या तो नशेड़ी होते हैं या ज़नाने कपड़े पहनने वाले होते हैं।
ऐसा नहीं है कि सारे ही ज़नाने कपड़े पहनने वाले बुरे होते हैं।
मैं जिसे डेट करती थी
वो मुझपे शूशू करता था।
पता नहीं। शायद मैं ऐसे ही आदमियों लायक़ हूं जो मुझसे दुर्व्यवहार करें।
ए, मैरीका।
तुम जानती हो ये सच नहीं है।
तुममें एक अच्छाई है जो हम सबको रोज़ाना उन्नत करती है।
बुरे लोगों को अपने अंदर की अच्छाई को कम मत करने दो।
तुम साला कर क्या रहे हो?
माफ़ करना, नए दोस्त। तुम मेरी सलाह से असहमत हो?
तुम मीटिंग में शराब क्यों पी रहे हो?
हम यहां डेसिबेल दस से ऊपर बात नहीं करते।
बल्कि पांच से ऊपर नहीं जाते।
तुम्हारे साथ दिक़्क़त क्या है?
सुनिए, सर, आप बस करेंगे? वो मुझसे बात कर रहे थे।
-तुम्हें इनके पीने से एतराज़ नहीं है? -दूसरों को मत आंको, वर्ना तुम आंके जाओगे।
नहीं, आंकते हैं, ठीक है?
तुम पायदान हो। पायदान मत बनो।
ऐसे चूतियों को मत डेट करो जो तुमपे शूशू करते हैं।
तुम मीटिंग में पीना बंद करो। तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए।
अपनी उदारवादी सोच मेरे ऊपर मत लादो।
ये राजनीति नहीं है। मैं जानता हूं मैं क्या बोल रहा हूं।
-मैं ख़ुद भी एक लीडर हूं। -लीडर थे।
"थे?" क्यों, निकाल दिए गए?
नहीं, क्या? मैंने निजी काम से एक-दो छुट्टियां लेलीं, तो मैं--
-तुमने अपने ग्रुप को छोड़ दिया? -मैंने किसी को नहीं छोड़ा।
मैंने उन्हें नए बंदे के साथ छोड़ा था।
हां, उसने कितने समय से नहीं पी है? दो हफ़्ते से?
-इनसे ज़्यादा समय से। -और तुम मुझे आंक रहे हो?
मुझे लत दुबारा लगी है।
कोई छह महीने पहले।
और मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं वापस यहां आऊंगा।
लेकिन फिर मुझे लगा
कि अगर मुझमें अपनी मदद करने की शक्ति नहीं है
तो शायद मुझमें उनकी मदद करने की शक्ति होगी जो मुझ पर निर्भर करते हैं।
तो, तुम्हारे विपरीत, श्रीमान स्वार्थी
मैं इन मीटिंग्स में आने लगा
क्योंकि "छोड़ना" शब्द मेरी निजी शब्दावली में नहीं है।
शुक्रिया। बहुत-बहुत शुक्रिया।
माफ़ करना।
आपको एतराज़ तो नहीं होगा अगर मैं थोड़ी--?
-ओह, तुम्हें ड्रिंक चाहिए? -हां। मुझे भी दुबारा लत लगी है।
-वैसे, मेरा नाम बेन है। -रसेल, कैसे हो?
मिलकर अच्छा लगा। ठीक है।
-ये लो। -चलो, बेन।
हम लगातार ड्राइव कर रहे थे। श्रीमान स्वार्थी नहीं चाहते थे--
-बेन। -ठीक है।
-ए, चीयर्स। -हां, चीयर्स।
शुभकामनाएं, सबको।
फ़ूड स्टोर
पक्का तुमने काफ़ी लेली? अभी छह घंटे और चलना है।
हां, सही। मैं भी यही सोच रहा था।
पर मैंने सोचा कहीं गर्म न हो जाएं।
या तो एक कूलर लूं
या फिर कहीं और रुककर थोड़ी और लें।
मैं मज़ाक़ कर रहा था।
हां, ये लेलो और इन्हें हर आधे घंटे पर अपनी बग़लों में रगड़ना।
-तुम अपनी बग़लों में रगड़ना। -तीखा जवाब।
मैं बाथरूम जा रहा हूं। उसपे नज़र रखना।
यार, वो पूरा आदमी है। वो अपना ख़्याल रख सकता है।
और फिर उसने कहा, "मैं मज़ाक़ कर रहा था।"
क्योंकि उसे लगा ये बहुत ज़्यादा हैं।
इतना देख लेना कि वो फ़र्श पर शूशू न करे या ट्रैफ़िक में न घुस जाए।
लाइसेंस हो या न हो, यहां से मैं ड्राइव करूंगा।
-हां। -ठीक है।
ये वाली ले लेता हूं। सुंदर।
कहां गया?
-कौन? -बेन।
-मुझे कैसे पता होगा? -तुम्हें उसपे नज़र रखनी थी।
ठीक है, हिटलर की औलाद।
मुझे भी जाना पड़ा था। तुम तो कोई 20 मिनट अंदर रहे।
-तुमने देखा नहीं वो कहां गया? -शायद अंदर ही होगा।
-नहीं है। -बाथरूम में देखो।
मैं बाथरूम से ही तो आ रहा हूं।
हे भगवान।
बेन।
बेन?
-ध्यान से। -ठीक है, बेटा।
बेटा, आ जाओ।
ओह, मम्मी अच्छी बच्ची हैं। बहुत प्यारी।
लव यू। चलो लेट जाएं। सो जाते हैं।
मॉम कैसी हैं?
ख़ुद क्यों नहीं पूछ लेते?
वो बूढ़ी हैं, तो तुम्हें लगता है वो इंसान नहीं है?
मानव नहीं हैं?
नहीं।
तुम मेरी स्क्रैपबुक देख रहे हो?
हां।
-मैं-- -ये मेरी है।
क्या? दोस्तों के साथ तस्वीरें ही तो हैं तुम्हारी।
ये सिर्फ़ दोस्त नहीं था।
वो ऑली है।
मेरा प्रायोजित।
और वो मेरी वजह से मर गया।
कटर, जब कोई अपनी मर्ज़ी से कुछ करना चाहे
तो तुम ख़ुद को इल्ज़ाम नहीं दे सकते।
हां।
मैं दे सकता हूं।
मैं हमेशा उसके पीछे पड़ा रहता था।
पूरी कोशिश करता था। जैसे
तुम्हारे साथ करता हूं।
और फिर, एक दिन, वो फिसल गया।
मेरे साथ मीटिंग में नहीं गया, तो मैं बुरी तरह ग़ुस्सा हो गया।
और मैंने कहा:
"तुम अपने तरीक़े से करना चाहते हो, हीरो, तो करो।
करो और देखो ये तुम्हें कहां ले जाता है।"
एक घंटे बाद, मेरे पास फ़ोन आया।
तुमने तो पूरी कोशिश की ना।
मेरा मतलब
तुम दूसरों के हर काम को तो नियंत्रित नहीं कर सकते ना।
मतलब, हम अपने कामों तक को नियंत्रित नहीं कर सकते।
मैं कुछ ज़्यादा कर सकता था।
तुम और ज़्यादा क्या कर सकते थे?
तुम 24 घंटे तो किसी को नियंत्रित नहीं कर सकते ना।
जब तक कि किसी को ट्रेलर में हथकड़ियां न लगा दो
और ये कोई हल तो नहीं है।
मुझे अफ़सोस है।
नहीं, नहीं, कोई बात नहीं।
कम से कम मैं इतना तो समझ गया कि तुम मेरे साथ इतनी अति क्यों करते हो।
तुम्हें तुम्हारे घर पहुंचाते हैं।
सच?
तुम्हें यक़ीन है वो चला गया?
यक़ीनन। हम उसे दो घंटे से ढूंढ़ रहे हैं।
लेकिन तुमने कहा उसकी कार अभी यहीं है।
हां।
अगर उसकी कार यहीं है, तो वो गया कैसे होगा?
मैं इस सवाल का मतलब नहीं समझा।
क्योंकि यही तो मेरा मतलब है।
ऐसे ही तो पता चलता है कि कुछ गड़बड़ है क्योंकि उसकी कार यहां है, वो ख़ुद नहीं है।
शायद लिफ़्ट लेकर कहीं चला गया हो।
तुम्हारे लिए चाबियां अगले टायर पर छोड़ गया हो।
यहां लोग अक्सर ऐसा करते हैं।
जब उसके पास कार है तो वो लिफ़्ट क्यों लेगा?
पता नहीं।
शायद तुमसे बचना चाहता हो
लेकिन तुम्हें अधर में नहीं छोड़ना चाहता हो।
तुमने अगला टायर देखा?
देखिए-- देखिए, उसे वो कार बहुत पसंद है।
वो कार को छोड़कर लिफ़्ट नहीं लेगा।
वो हमें छोड़ना चाहता, तो कार ले जाता, और हमें लिफ़्ट लेने को छोड़ जाता।
अगर ऐसा करता तो वो दोस्त नहीं लगता।
फिर तुम्हें उसे ढूंढ़ने की इतनी चिंता क्यों है?
नहीं, क्योंकि ऐसा नहीं कि-- ये बस अंदाज़ा--
उसने ऐसा नहीं किया ना?
देखिए, मुझे डर है कि कुछ बुरा हुआ है।
कहीं वो जंगलों में घुस गया हो और बेहोश हो गया हो।
या किसी ट्रक वग़ैरा ने मार दिया हो उसे।
वो कई घंटों से ड्राइव कर रहा था।
और जब हम रुके तो वो काफ़ी पिए हुए था।
ओ, ओ, एक सैकंड।
तुमने अपने दोस्त को पी कर ड्राइविंग करने दी?
हां, मैंने अपना लाइसेंस खो दिया था।
और इसने भी, इसलिए--
मुझे तुम्हें गिरफ़्तार करना चाहिए।
किसलिए? ड्राइव करने देने के लिए? आप मुझे इसके लिए गिरफ़्तार नहीं कर सकते।
टची, सर।
टची।
"टची?"
आपका मतलब "टूशे"?
हां।
कामयाब रहे, हां?
तुमने कमाल किया ना?
कमाल किया?
नहीं, मैंने कमाल नहीं किया।
मैं कमाल कैसे करता जब तुमने मुझे उस समय ट्रेलर में बंद किया हुआ था
जब मुझे तैयारी करनी चाहिए थी। साला बर्बाद रहा।
मुझे अपने माथे पर डेंटल फ़्लॉस को समझाने में ही 15 मिनट लग गए।
तुम्हें बताना चाहिए था ये एंटीसेप्टिक है।
बहुत ख़ूब। अगली बार, मैं तुम्हें साथ लेकर चलूंगा।
तुम मेरी ज़िंदगी सबके सामने बर्बाद कर सकोगे।
ओ, ओ, मुझे इल्ज़ाम मत दो।
तुमने ही ट्रेलर में कहा था, तुम हर चीज़ को नियंत्रित नहीं कर सकते।
"हर किसी को"। मैंने कहा था तुम हर किसी को नियंत्रित नहीं कर सकते।
चीज़ों को तुम नियंत्रित कर सकते हो।
जैसे पिच मीटिंग में अच्छा करना, तैयारी करने का समय मिले
तो इसे नियंत्रित किया जा सकता है।
धत।
बेन, तुम साला हो कहां?
ठीक है, सब ठीक है, पर मेरा अपहरण हो गया था।
क्या?
मैं बाहर निकला, तो एक आदमी ने मुझे अपनी कार में बैठने को मजबूर कर दिया।
तुम कहां हो? मैं पुलिस को कॉल करता हूं।
नहीं, नहीं। उसकी ज़रूरत नहीं होगी।
मैंने उसके बचपन वग़ैरा का ज़िक्र छेड़ दिया।
अब उसे बुरा लग रहा है। उसे बस शायद न्यू ऑरलीन्स तक किसी का साथ चाहिए था।
मुझे अफ़सोस है, तुम न्यू ऑरलीन्स में हो?
हां। सोचो, इस बंदे को भी न्यू ऑरलीन्स ही जाना था।
और इससे मुझे लगा कि तुम्हारी बात सही है।
-शायद इस सबके पीछे ईश्वर ही है। -मैं तुम्हारी बात नहीं समझा।
सुनो। क्यों न तुम मेरी कार लेकर वापस सिएटल चले जाओ?
-कैसे? मेरे पास चाबी नहीं है। -वो मैंने अगले बाएं टायर पे रख दी थी।
उफ़ साला।
हां, बेन, सुनो।
मैं आ रहा हूं। मैं तुम्हारे पास आ रहा हूं।
बस-- मेरा एक काम कर देना।
तुम मेम्फ़िस से बात कर लेना।
-मैं? उससे मैं बात करूं? -हां, हां।
तुम ज़रा तैयारी कर देना।
ठीक है। देखो, मुझे जाना है, लेकिन तुम शायद--
मर्सिडीज़-बेंज़ सुपरडोम
होटल
हैलो, मेम्फ़िस।
हैलो, बेन।