Isä?
-Sinäkö täällä? -Olen kuolemassa.
-Paskapuhetta. -Niin. En kuole. Oli ikävä.
Arvaa mitä? Isäni on kaupungissa.
Tiedän. Kerroin, että olet kirkossa.
Miksi? Tiedät, että hän on laukaisimeni.
Ei tässä.
Joku nukkuu sohvalla.
-Älä nyt. -Ihanaa.
Antaisin kyllä sinun nukkua sohvallani.
Se on ehkä metrin mittainen.
Sohva kelpaa.
Mitä Benille kuuluu?
Hyvää.
Miksi?
Katso, mitä löysin sohvan alta.
Se ei ole minun.
Paskat. Kenen sitten?
Hei.
Hei!
Mitä kello on?
Viittä vaille kuusi.
Aamulla? Illalla?
Illalla.
Kiitos, kun ehdit tavata.
Toki, ei mitään ongelmaa.
-Onko kaikki kunnossa? -Kyllä vain.
On vain pari juttua,
joista haluan puhua. Anteeksi.
Voitteko siirtyä, että voimme -
istua yhdessä?
Toki.
Päivän hyvä työni.
Todellako?
Siinäkö se?
Yhden paikan siirto oikealle,
ja siinä on päivän hyvät työsi?
Olet nyt lopettanut?
Ei toki. Ehkä teen jotain parempaa.
Älä. Olet tehnyt tarpeeksi. Olet tämän ruokapaikan gandhi.
Jos jokainen noudattaisi esimerkkiäsi,
millainen maailma olisi?
Sama surkea paikka kuin nytkin.
Istuisimme vain puoli metriä oikealla.
Tiedätkö mitä?
Haista home.
Mistä halusitkaan puhua?
Niin.
Kuulehan.
Viime aikoina olen...
Hei, ei se ole tärkeää.
VOLUPTUOUS VODKA -KAMPANJA
Niin, mitä kuuluu?
Kysymys: kauanko kestää, että saa seksiä?
Vastaus: kuusi minuuttia,
esileikillä kahdeksan.
-Mistä oikein puhut? -Olen matkalla.
On kaksi naista, ja tarvitsen siipimiehen heti.
Ei tänään.
Minun täytyy työstää Voluptuousta.
Esitykseni on maanantaina.
Et nyt taida ymmärtää. Tytöt ovat valmiita.
Molemmat istuvat paperinpalasella -
pitääkseen jalkani kuivina.
Odota. Toinen puhelu.
-Haloo? -Hei.
Kyselen vain, miten pärjäilet.
Tänään on iso päivä. Kahdeksas askel on epätavallinen.
Todellakin.
Onko kaikki siis hyvin?
Kyllä. Olen kotona. Työskentelen tietokoneella.
Tunnen oloni hyväksi.
Haluatko tavata keskiyöllä?
En. Minulla on töitä. Kuten sanoin, paljon töitä tehtävänä.
Paranet hienosti. Olen ylpeä sinusta.
Kiitos.
Hei, Donny?
Veljeni toisesta äidistä!
Kristy.
Jill.
Tämä on Tom.
Hei.
Onko sinulla tequilaa?
Minä hoidan.
Mitä oikein teet?
Hankin meille seksiä.
Mitä sinä juot?
Spriteä. Teen töitä.
Pistän limen juomaan,
niin näytät juovan jotain muuta.
Humalaiset eivät hengaa selvien kanssa.
On kuin arvosteltaisiin.
Tuotako kutsut työnteoksi, Tom?
Selvä.
Hyvä on.
Tässä on gin toniccisi, Tomassio.
Tuplana, kuten pyysit.
Kuten laki vaatii jossain osissa Teksasia.
Senkin paskiainen.
Voi luoja. Sinä.
David Gilmour ei saanutkaan kohtausta.
Tiedäthän nuo vihan pallukat -
käsiesi päässä? Niitä voisi käyttää koputtamaan ovia.
Kuka sinä olet?
Kuka minä olen? Entä sinä?
Lizzy, Carlin sukulaistyttö.
Hän vierailee viikonlopun ajan.
Missä Carl on?
Sairaalalla.
Klassinen Carl-setä, vai mitä? Ei ole koskaan paikalla.
On kärsiville potilailleen.
Meillä on jammailutuokio. Lizzy, tämä on Loudermilk.
Kamala nimi.
Kamala lapsi.
Mutta kerrohan, miltä kuulostamme?
Anna ammatillinen rokkikriitikon mielipiteesi.
Tuota noin.
Hyvä on.
Tässä on muusikoita, jotka kuulostavat hyviltä.
Nämä muusikot kuulostavat huonolta. He ovat huonoja,
mutta heillä on potentiaalia.
Eli meissä on potentiaalia?
Anna kun lopetan.
On myös muusikoita, jotka ovat toivottomia.
Te olette siinä.
Hän vain vitsailee, kulta.
Mitä väliä?
Hänen mielestään R.E.M:n Monster-albumi oli skandaali.
Kuvasit sitä sanalla "melu."
Niinkö sanoin?
Sanoit sitä "kömpelöksi."
Olihan se kömpelöä.
Oikein kömpelöä, jos vertaa kahteen edelliseen albumiin,
jotka ovat mestariteoksia.
Vai mitä?
Selittäisitkö vääristymän?
Käy se yhteen kappaleeseen, mutta koko pahuksen albumin ajan?
Sanoitukset ovat Hollywoodia. Kuulostaa, kuin Stipe...
Mistä muuten tiesit, mitä siitä sanoin?
Luin kirjasi.
Selvä.
Kuka olitkaan?
Lizzy.
Luit siis kirjani?
Kyllä. Pitääkö toistaa aina kahdesti?
Meillä on harjoiteltavaa, joten nähdään.
Selvä. Hei, unohtakaa se, mitä sanoin aikaisemmin.
Jatkakaa vain.
Kun George Harrison oli sinun ikäisesi...
Oikeastaan hän olikin jo virtuoosi. Antaa olla.
Kun John Lennon oli sinun ikäisesi, hän oli jo kuollut.
Niinpä.
No niin.
Tunnut surulliselta.
Jättikö tyttöystäväsi juuri, ja sait potkut tai jotain?
Ei toki. En ole surullinen.
Todellako, kulta?
Eikö mitään kauheaa ole tapahtunut?
-Kuoliko äitisi? -Ei.
-Isäsi? -Ei.
Onko sinulla syöpä?
Ei toki. Olen kunnossa.
Olen vain työskennellyt koko yön. Siinä se.
Tässä minä olen iloisena.
Tahdotko nussia?
Aivan.
Selvä.
Minulla on yksi makuuhuone. Se on varattu.
Pitele tätä.
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Eli et siis pitele kahta juomaa,
kun saat suuseksiä?
On tämä enimmäkseen, miltä näyttää, mutta en ole juonut.
Panisitko tätä kokaiinihuoraa selvänä?
-Hei! -Rauhoitu.
Särjitkö muuten juuri oveni?
Jessus, tämähän on puhdasta bensaa.
Toivottavasti et tunne syyllisyyttä,
kun hän tukehtuu oksennukseensa.
Taidan mennä toiseen huoneeseen -
ystävieni kanssa.
Ei sinun...
Et viitsisi, Cutter.
En ollut juonut.
Lopeta valehtelu.
Selvä. Anna mennä.
Haluatko puhalluttaa minut? Anna palaa.
Kiitos kyydistä. Nähdään illalla.
Tulen mukaasi.
-Tulet kokoukseeni? -Kyllä.
Pidätkö minua silmällä?
Tiedän vain isäsi käyneen juuri.
Onhan se laukaisin.
Haluan myös huolehtia raittiudestani.
Se ei saa surkastua pohkeitteni tavoin.
Katso nyt näitä.
Nämä olivat jotain aiemmin. Nyt ne ovat vain tikut.
-Hyvät ne ovat minusta. -Vaan eivät minusta.
Tämä näissä kokouksissa ärsyttää minua.
Tuntuu, kuin kukaan teistä ei puhuisi juomisen hyvistä osista.
Ei juomisessa ole hyvää. Se loppuu aina huonosti.
Tiedän kyllä, mutta...
Jos niin olisi,
emme olisi koskaan juoneet.
Hyvä näkökulma, nuori heppu.
En tahdo kuulla tätä. Teetkö töitä viskifirmalle?
Joku muu voi puhua.
Kuullaan nyt Ciscoa.
Tästä voi löytyä jotain.
En tiedä.
Tuntuu vain, että toimimme,
kuin hyvää juomisessa ei olisi mitään hyvää.
Aivan kuin vain...
Eläisimme unohtaen?
Cisco on kyllä oikeassa.
On juomisessa hyviäkin puolia.
Sano yksi.
Hyvä on.
Kun katsoo isän kanssa futista parin oluen kanssa,
ja hän kääntyy ja hymyilee.
Isällä on ollut kova elämä.
Mutta nyt -
kaikki on hyvin.
No, siinä on yksi juttu.
On enemmänkin.
Kymmeneltä tiistaiaamuna.
Avaa ensimmäisen oluen ja kuulee sen äänen.
Minä kaipaan viiniä pastan kanssa.
Tai kun syö sieniä ja lukee Tolkienia.
Kun herää aamulla -
ilotalosta.
Siinä on kauneutta.
Entäpä minä?
Kännissä ajoa.
-Et sinä sitä kaipaa. -Kylläpäs.
Varsinkin varhaisina vuosina lukiossa.
Kyse ei ollut -
viinasta,
vaan vapaudesta.
Se oli niin uutta.
Muistatteko kello kuuden tunnun?
Ulkona paistaa. Lähdetään ulos.
Kaikki on mahdollista.
On kuin Jack Kerouac. Yötä kohti.
Aivan.
Ystävillä ja itsellä on hyvä annos olutta.
Ehkä puolikas tuoppi mustikkabrandyä.
Säveliä alkaa kuulua.
Väittelette ehkä jostain.
Ei tiedä, minne on menossa, mutta siitä tietää tulevan hienoa.
No niin, aivan.
Lisäksi.
Meidän pitää muistaa Kerouacin kuolleen 47-vuotiaana,
kun hänen vatsansa hajosi -
kaikesta kello 11 aamulla alkaneesta viskinjuonnista.
Minne Ben lähti?
Voi ei. Oletko kunnossa?
Kyllä vain. Vähän pelästynyt vain.
Se oli lähellä, vai mitä?
Todellakin.
Aivan.
Noin.
Olen todella pahoillani tuosta.
Onko kaikki tallessa?
Otahan rauhassa. Minäpä kerron.
Annan sinulle -
jotain vaivan palkaksi.
Ehkä pitäisi vaihtaa tietoja.
Saanko nähdä ajokorttisi -
ja vakuutuskortin?
Todellako?
Anteeksi vain, mutta minua on kusetettu aiemmin.
Ilman tietojasi -
vakuutusyhtiöni ei kenties korvaa tätä.
Ei korvaa? Sinä, pullosi ja tölkkisi ovat kunnossa.
Ei tässä käynyt kuinkaan.
Entäpä kulkuvälineeni?
Mikä kulkuväline?
Se on ostoskärry.
Hyvä on, herra.
Tiedän, että meitä molempia on koeteltu juuri.
Muuttakaa äänensävyänne.
Hyvä on.
Entä 40 taalaa ja sujut?
Ei kannata puhua rahasta, ennen kuin olemme tutkineet perusteellisesti kaiken -
ja arvioineet vahingot.
En muista tätä lommoa.
Mistä oikein puhut? Tämähän on ruosteen peitossa.
Varmasti ikivanha lommo.
Oletteko juonut, herra?
Mitä? En.
En tietenkään. Sata taalaa.
Ehkä pitäisi soittaa poliisi. Antaa heidän selvittää tämä.
Soitetaanpa poliisit paikalle.
Hoidamme tämän. Voi pahus.
Minulla ei ole kännykkääni mukanani.
Voi herran tähden.
-Siri, soita poliisi. -Älä soita, Siri. Anna se.
Hätänumeroon viidessä sekunnissa.
Ole hyvä.
Sepä oli tahmainen puhelin.
Hei, en yritä rikastua tässä.
Haluan vain saada omaisuuteni korjatuksi.
Tämä vain ei ole omaisuuttasi.
-Se kuuluu ostarille. -Äänensävynne, herra.
Hyvä on. Tiedätkö mitä?
Entä jos annan kyydin Whole Foodsiin?
Vaihdetaan tämä. Hankitaan uusi.
Miltä kuulostaa?
En nouse autoon kanssasi.
Olet juonut.
Seuraavaksi.
Haluaisin nähdä paperisi.
Hyvä on. Minäpä käyn hansikaslokerollani -
hakemassa ne.
Sinä senkin...
Mitä hittoa?
Ei.
Haloo?
Auttakaa minua.
Voi luoja.
Auttakaa minua!
Terve vain, senkin possu.
Oletko kunnossa? Et näytä siltä.
Ei, voin hyvin.
Oikea asenne.
Et olekaan tympääntynyt.
Mistä hyvästä?
Katso nyt minua.
Täällähän on puita ja utua.
Juuri sitä tarkoitin.
Mennään takaisin sisälle.
On asioita selvitettävänä.
Miksi hitossa teit tuon?
Voi perhana.
Sisään siitä.
Jessus. Odota.
Mitä tämä on?
Pengoitko tavaroitani?
En. Etsin vain kynää.
Näitkö kuvan kuolleesta?
En. Vain kuvia elävistä ihmisistä.
Älä valehtele!
Sairautesi puhuu nyt.
Hyvä on, ehkä näin sen.
-Onko tuo Ollie? -Ei.
Minä olen tyyppi kuvassa.
Mutta kurkkusi on leikattu täysin auki.
Erikoistehostemeikkiä.
Olin peiteroolissa moottoripyöräjengissä.
Kun tuli aika lähteä, kuolemani piti lavastaa.
-Näyttää aidolta. -Kiitos.
Huolehdin meikistä itse.
Entäpä.
Miksi panit minut rautoihin asuntovaunuun vastoin tahtoani?
En halunnut, että heräät puolikuntoisena ja juokset metsään.
Jos sinne eksyy, kuolee.
Kuka tuo tyyppi tuolla on?
Se "tyyppi" on äitini.
Äiti, herää. Meillä on seuraa.
Onko hän varmasti kunnossa?
Kyllä vain.
Hän vain nukkuu todella syvää unta.
Äiti!
Heräähän nyt.
Sattuu!
Mitä hittoa?
Ai niin.
Löit pääsi kovaa, kun tainnutin sinut.
Verenvuoto loppui tikkaamalla.
Onko tämä hammaslankaa?
Mintun makuista.
Luonnollista puhdistusainetta.
Älä murehdi. Se on käyttämätöntä.
Cutter, miten sanoisin tämän? Äitisi on kuollut.
Lopettaisitko jo tuon?
Sanoin, että hän nukkuu sikeästi.
Miksi hän ei hengitä?
-Mitä hittoa? -Anteeksi.
Miksi huitaisit äitiäni?
Anteeksi, en tarkoittanut.
Hän hiipi taakseni ja säikäytti minut.
Ihan rauhassa.
Anteeksi, rouva.
Rouva, en ikinä...
Ihan rauhassa.
Tämä hoituu kyllä.
Tämä hoituu.
Oletko kunnossa, äitikarhu?
Hän taisi rikkoa kylkiluun.
Sinun täytyy pitää demonisi kurissa, mies.
Lyödä nyt naista?
Mitä tapahtui hammaslangalle,
jota kuivasin hirvensarvissa?
Ehkä se olikin käytettyä.
Tahdon kysyä.
Anna palaa.
Mikä on kritiikin tarkoitus?
Kritiikin tarkoitus on,
että populaarikulttuurin ripulissa -
tarvitsee jonkun, joka voi -
löytää ja hoitaa aarteita.
Se on tehtäväni.
Tai se oli tehtäväni.
Pitää selvittää ja ymmärtää,
mitä artisti yrittää tehdä, ja kertoa siitä muille.
Mielipiteesi.
Niin.
En ymmärrä, miten se on ammatti.
Taiteen todellinen arvo on taiteilijassa, ei heidän arvostelijoissaan.
Koko työsi on turhaa -
ja perustuu omiin tulkintoihisi.
Asia on hieman monimutkaisempi.
Ei siltä kuulosta.
-Todellako? -Kritisoin sinut.
-Näytän, miten helppoa se on. -Anna palaa.
Luulet olevasi siisti,
koska hengasit tähtien kanssa.
Totuus on, ettet tullut siitä iloiseksi.
Mikään ei auttanut.
Et ehkä pitänyt kriitikon työstä.
Salassa halusit olla rokkitähti.
Ainulta puuttui pallit ja itseluottamus.
Nyt elät elämääsi täysin samoin.
Odotat unelmiesi saapumista -
sen sijaan että tavoittelisit niitä.
Olisit loistava kriitikko.
Haluan muffinin.
Hän on vain lapsi.
Hän on viisas pikku pirulainen.
Niin?
Mitä?
Ei, olen tulossa.
Anteeksi, pitää mennä. Ben pidätettiin.
Mistä syystä?
Hän ei sanonut.
Ajoiko hän kännissä?
Ben ei juo.
Niinpä niin.
Tietäisin kyllä, jos Ben joisi.
Hän on tukijani. Siksi asun hänen kanssaan.
Tuettava, ehkä sinun pitäisi avata silmiäsi hieman enemmän.
Emmekö sulje enää ovea?
Mitä hittoa?
Typerys.
Mitä sinä teet?
MEMPHIS - HÄÄT NEW ORLEANS
Miksi Memphisiin, jos häät ovat New Orleansissa?
Rattijuoppous ja pako paikalta?
Yllätyin, että pääsit ulos takuilla.
Mikset kertonut ongelmista?
Olisin auttanut.
Yritin puhua ruokapaikassa,
mutta tappelit piirakkahepun kanssa.
En tapellut hänen kanssaan.
Totesin, että siirtyminen ei tehnyt vielä hänestä Äiti Teresaa.
Halusin puhua, mutten voinut. Aivan sama.
Minunko syyni tämä nyt on? Hyvä juttu.
Miksi teet aina tuon?
Miksi kohdistat kaiken itseesi?
Tämä koskee minua, Sam. Ei muita.
Ehkä minun pitäisi vain mennä kauas pois toviksi.
Ehdottomasti.
Soitan talolle aamulla. Kysyn, onko paikkoja.
Minulla ei ole varaa kuntoutukseen.
Emmeköhän saa alennusta.
En halua kuntoutukseen. Haluan vain pois ja selvittää pääni.
Mietin,
että voisin lähteä jonnekin lämpimään.
Vaikka New Orleansiin. Jotain vastaavaa.
New Orleansiin?
Eikö siellä ole nyt karnevaalit?
Ehkä. En tiedä. Ei kai niitä vietetä enää.
Katrina-myrskyn jälkeen se ei ole iso juttu.
Selvä.
Toki.
Varmistin vain, ettet mene tuonne.
Mistä sait tämän?
Arkusta sänkysi alla.
Miksi hitossa sitä tutkit?
Miksi hitossa sinä et kertonut, että ex-vaimoni menee naimisiin?
Katso itseäsi peilistä!
En tahtonut hermostuttaa.
Miksi luulit, että suuttuisin?
Mitä?
Miksi hän edes kutsui sinut? Tuskin tunnet häntä.
Olemme ystävät Facebookissa.
Mitä?
Mistä?
Mistä asti?
Kun hän alkoi kysyä, mitä sinulle kuuluu, vuosi sitten.
Hetkinen. Memphiskö kysyy kuulumisiani?
Kyllä, paljon.
Haluaa aina varmistaa, että voit hyvin.
Mikset kertonut tuota, Ben?
Tuota noin.
Hän pyysi, etten kerro.
En halunnut juoruilla. Hän on ystäväni.
Hei, paskiainen!
Minä olen ystäväsi!
Hän on ystäväsi ex-vaimo.
Ystävä! Ystävän ex-vaimo!
Mistä asti olet välittänyt Memphisistä?
Juuri äsken yritit nussia Allisonia. Muistatko hänet?
Ehkäpä yritän nussia Allisonia, että pääsisin Memphisistä yli.
Etkö tiedä mitään rakkaudesta?
Kuuntele nyt, Cutter.
Minulla on tärkeä tapaaminen.
Vauvantalkki haisee.
Paskoit housuihisi, kun tainnutin sinut. Siivosin.
Ole hyvä vain.
Anteeksi vain, jos en kiitä sinua, kun sait minut paskomaan housuihini.
Piti tehdä jotain saadakseni sinut kiusauksesta.
Pari päivää täällä auttaa.
Muutama päivä? Et ymmärrä.
Olen odottanut koko urani tätä.
Tämä on mahdollisuuteni.
Ei. Tämä, mitä täällä tapahtuu, juuri nyt,
on mahdollisuutesi.
Hoidin työsi.
Mitä?
Soitin Reardonille.
Kerroin, että repsahdit.
Miksi teit sen?
Soitin myös pomollesi vodkayhtiössä.
Oletko hullu?
En työskentele vodkayhtiössä.
Siksi hän kummastelikin asiaa.
Painu hemmettiin!
Hei! Ei.
-Hei! -Ei!
Kuulehan nyt. Noudatat ohjelmaa -
tai joudut rautoihin vessaan.
Oma valintasi.
Yksi on varmaa. Sinulle ei käy kuin Ollielle.
Et ymmärrä, mies.
En ole alkoholisti.
Lopeta!
Lopeta oman etusi vuoksi.
Ei. Lopeta sinä.
Kuule, olen yrittänyt selittää.
Paskiaispomoni se kännissä ajoi.
Kaikki kääntyy hyväksi, pikkulintu.
Kaikki kääntyy hyväksi.