I TIDLIGERE AFSNIT
Far? Hvad gør du her?
- Jeg er døende. - Sludder.
Nej, men jeg savnede dig.
Gæt engang. Min far er her.
Det ved jeg. Jeg sagde, du var i kirken.
Hvorfor gjorde du det? Du ved, han udløser mit misbrug.
- Nej, ikke her. - Beklager, men der ligger en på sofaen.
- Far, kom nu! - Åh ja.
Du måtte gerne sove på sofaen, Loudermilk -
- men den er kun en meter lang.
Okay, sofaen er fin.
Hvordan har Ben det?
Godt.
Han er Ben. Hvorfor?
- Se, hvad jeg fandt under sofaen. - Det er ikke min.
Vås. Hvem tilhører den så?
Du.
Hvad er klokken?
Fem minutter i seks.
Om morgenen eller aftenen?
Om aftenen.
- Tak, fordi du ville mødes. - Det var så lidt.
- Er alt i orden? - Ja ja.
Jeg har et par ting -
- som jeg vil tale om. Undskyld mig.
Har du noget imod at rykke, så vi kan sidde sammen?
Det kan jeg godt.
Dagens gode gerning.
Seriøst?
Ja?
Er det dét?
Du rykker dig, og det er dagens ene gode gerning?
Nu er du færdig?
Nej. Jeg gør nok noget bedre ...
Nej nej. Du har gjort nok. Du er en slags spisesteds-Gandhi.
Tænk, hvis alle fulgte dit strålende eksempel. Hvordan ville verden være?
Det ville være det samme lortested som nu, men vi ville sidde længere til højre.
Ved du hvad?
Du kan rende mig.
Hvad var det så, du ville tale om?
Ja ...
Hør her ...
På det seneste har jeg ...
Ved du hvad? Det er ikke vigtigt.
VOLUPTUOUS VODKA KAMPAGNE
Ja, hvad så?
Spørgsmål: Hvornår har du sidst fået sex?
Svar: Om seks minutter, medmindre du kan lide forspil, så er det otte.
- Hvad? - Jeg kommer nu.
Jeg har to kåde sild og skal bruge en medhjælper.
Nej, ikke i aften.
Jeg arbejder på Voluptuous. Min præsentation er på mandag.
Du hører ikke efter. Pigerne er helt klar.
De sidder på køkkenrulle, så jeg ikke får våde fødder.
Jøsses. Øjeblik. Jeg får et andet opkald.
- Hallo. - Hej, hvordan går det?
Det er en stor dag. Det ottende trin er noget særligt.
Det er bestemt uventet.
Er alt så i orden?
Ja, alt er fint.
Jeg sidder hjemme og arbejder. Jeg føler mig stærk, så ...
- Skal vi tage til midnatsmøde? - Nej. Jeg har en deadline.
Som sagt har jeg meget arbejde.
Det var flot healing i dag. Jeg er stolt af dig.
Tak.
Donny?
Halløj, min bror fra en anden stodder.
Kristy og Jill.
Dette er Tom.
Hej.
Har du noget tequila?
Jeg klarer den.
Hvad laver du?
Jeg sørger for, vi får sex.
Hvad drikker du?
Sprite. Jeg arbejder.
Jeg kommer lime i din drink, så den ser ægte ud.
Fulde piger kan ikke lide mænd, der ikke drikker.
De føler, at de bliver dømt.
Nå, det er det, du kalder arbejde, Tom?
Okay.
Sådan!
Her er din gin og tonic, Tomassio.
En dobbelt, som du bad om -
- som der nogle steder i Texas er påkrævet.
Satans også.
Åh, det er bare dig. Jeg troede, David Gilmour fik et slagtilfælde.
De der vrede knytnæver?
Dem kan du bruge til at banke på med.
Hvem er du?
Hvem jeg er? Hvem er du?
Det er Lizzy, Carls niece. Hun er på besøg i weekenden.
- Hvor er Carl? - Han er på hospitalet.
Det er typisk onkel Carl, ikke?
Han er der aldrig for nogen.
Kun for sine lidende patienter.
Lizzy og jeg jammer. Lizzy, det er Loudermilk.
Wow, sikket frygteligt navn.
Wow, sikket frygteligt barn.
Okay, fortsæt, Loudermilk.
Hvordan lyder vi? Giv os din professionelle anmeldermening.
Tja, okay.
Herovre er der musikere, der er dygtige, der lyder godt.
Her er der musikere, der lyder skidt, og som er dårlige -
- men de har potentiale.
- Har vi potentiale? - Jeg var ikke færdig.
Herovre er musikerne, der er totalt håbløse. Det er jer.
Han joker bare, skat.
Jeg er da ligeglad.
Han mener, at R.E.M.'s album "Monster" var en skandale.
- "Larm" kaldte han det. - Kaldte jeg det "larm?"
Du sagde, det var "klodset."
Ja, det er klodset.
Især hvis man sammenligner det med de to tidligere album -
- der begge er mesterværker, ikke?
Kan du forklare den distortion, de bruger?
Det giver mening for en enkelt sang, men det er på hele albummet.
Teksterne er meget Hollywood-agtige, for det lyder som om Stipe havde ...
Hvordan ved du, hvad jeg sagde om det?
Jeg har læst din bog.
Hvad hedder du?
Lizzy.
Har du læst min bog?
Ja, skal jeg gentage alting?
Okay, vi skal vist øve os noget mere, så vi ses.
Okay. Glem det, jeg sagde tidligere, okay?
Bliv ved med det.
Da George Harrison var på din alder ...
Nej, han var allerede en virtuos guitarist. Glem det.
Og da John Lennon var på din alder, var han allerede død.
Ja.
Super.
Du virker ked af det.
Har din kæreste lige slået op, eller er du blevet fyret?
Nej. Jeg er ikke ked af det.
Seriøst, skat?
Skete der intet frygteligt?
- Er din mor død? - Nej.
- Far? - Nej.
Har du kræft?
Nej nej.
Jeg har det fint.
Jeg har bare arbejdet hele aftenen. Ikke andet.
Sådan er jeg, når jeg er glad.
Skal vi bolle?
Ja, okay.
Men der er kun et soveværelse, og de er derinde.
Hold denne.
Er ikke det, det ligner.
Så du har ikke to drinks i hånden og får et blowjob?
Det er næsten det, det ligner, men jeg har ikke drukket.
Som om du ville knalde kokainluderen ædru?
- Hov. - Så så.
Hør lige. Har du smadret min dør?
Det er jo det rene petroleum.
Jeg håber, du er okay med at have blodige hænder -
- når han gør som Buddy Holly og drukner i sit bræk.
Jeg går ind til mine venner.
Du må ikke ...
Hold nu op, Cutter.
Jeg har ikke drukket.
Hold op med lyve.
Okay. Værsgo.
Vil du tjekke min ånde? Værsgo.
Tak for liftet.
Vi ses i aften.
- Jeg går med dig. - Skal du med til mit møde?
- Ja. - Er det for at tjekke mig?
Nej. Jeg ved, at din far lige har været her, og han kan udløse dit misbrug.
Jeg vil også træne mine ædruelighedsmuskler.
De må ikke forsvinde som mine lægmuskler.
Se her. Se dem.
De plejede at ligne noget. Nu er de som pinde.
- De ser da fine ud. - De er ikke som de var.
Dette generer mig ved møderne:
Ingen af jer taler om det positive ved at drikke.
Der er intet positivt ved det. Det ender altid skidt.
Det ved jeg.
Men det er ikke kun skidt. Ellers havde vi jo slet ikke gjort det.
Det unge blod har fat i noget.
Jeg vil ikke høre mere. Hvem arbejder du for? Seagram's?
- Lad en anden snakke. - Nej, lad Cisco tale.
Han har fat i noget.
Jeg ved det ikke.
Det virker som om, at hvis vi lader som om det positive slet ikke eksisterer -
- er det som om vi ...
Lever i fornægtelse?
Cisco har ret. Der findes positive ting ved druk.
Nævn én.
Okay.
Når man drikker et par øl til fodboldkampen med sin far -
- og han vender sig og smiler.
Faren havde et hårdt liv.
Men i dag ...
I dag har vi det fint.
Okay, men det er bare én ting.
Der er mere. Klokken ti en tirsdag formiddag -
- lyden af, når man åbner den første øl.
Jeg savner at drikke vin til min pasta.
Eller spise svampe og læse Tolkien.
At vågne i et bordel ...
Det er der skønhed i.
Ved du, hvad jeg savner?
Spirituskørsel.
- Det savner du ikke. - Jo.
Især i de tidlige år. Highschool.
Da det ikke handlede om sprutten.
Det handlede om ...
... friheden.
Det var så nyt.
Kan I huske følelsen klokken seks?
Det er lyst, og man går ud.
Alt er muligt.
Ja, du er som Jack Kerouac, der angriber natten.
Ja.
Når man deler en sixpack med øl med sine venner.
Man drikker en kvart liter brombærbrandy.
Musikken spiller højt.
Man sender jointen rundt.
Man ...
Man ved ikke, hvor man skal hen, men man ved, at det bliver godt.
Okay ja.
Og ...
Vi skal huske, at Kerouac døde som 47-årig -
- da hans mave sprak -
- fordi han drak så meget whisky klokken 11 om formiddagen.
Hvor blev Ben af?
Åh Gud. Er du uskadt?
Ja, jeg er okay. Bare lidt rystet.
Det var tæt på, hva'?
- Det siger du ikke. - Ja.
Okay.
Godt.
Wow, det må du meget undskylde.
Du godeste. Har du det hele?
Okay. Pas på dig selv. Nu skal du se.
Lad mig give dig -
- et plaster på såret. - Jeg tror, vi skal udveksle information.
Må jeg se dit kørekort? Forsikringspapirer?
Seriøst?
Beklager, men jeg er før blevet brændt, sir.
Hvis jeg ikke har din info, vil forsikringsselskabet ikke dække det.
Dække hvad? Du er uskadt. Dine flasker og dåser er okay.
- Der skete jo ikke noget. - Hvad med mit køretøj?
Hvilket køretøj? Det er ...
Det er en indkøbsvogn.
Okay, sir.
Jeg ved, at vi begge har været igennem meget.
Men jeg må bede om kammertonen.
Okay, med hvad 40 dollars? Og så er det det?
Der er ingen grund til at tale om penge, før vi har -
- gennemgået og vurderet skaden grundigt.
- Jeg kan ikke huske den bule. - Hvad mener du?
Den er dækket af rust. Bulen har nok været der i årevis.
Har du drukket, sir?
Hvad? Nej.
Nej, selvfølgelig ikke. 100 spir.
Vi bør tilkalde politiet. De kan udrede det.
Ja ja.
Vi tilkalder politiet. Vi får dig udredet.
Lad mig ... Åh, sørens. Jeg har ingen mobil på mig.
For helvede.
- Siri, tilkald politiet. - Nej, lad være, Siri.
Jeg tilkalder nødhjælp om fem sekunder.
Okay, sådan.
Wow, det er en klæbrig mobil.
Jeg forsøger ikke at blive rig.
Jeg vil bare have min ejendom repareret.
Det er ikke din ejendom. Den tilhører Safeway.
Må jeg bede om kammertonen igen?
Okay. Nu skal du høre.
Jeg giver dig et lift til Whole Foods.
Vi bytter vognen til en lækker, ny vogn. Hvad med det?
Jeg vil ikke køre med dig.
Du har drukket.
Nu vil jeg gerne se dine dokumenter.
Okay. Jeg henter dem i handskerummet.
Hallo! Du der!
Hvad fanden?
Nej nej.
Hallo?
Hjælp mig.
Åh Gud.
Vil nogen hjælpe mig?
Hej, grisetryne.
Er du okay? Du ser ikke så godt ud.
Jeg har det fint.
Det er den rette attitude. Jeg troede, du ville være oprørt.
Over hvad?
Se mig lige.
Der er træer og tåge og ...
Sådan skal det lyde.
Lad os gå ind igen. Vi skal tale om nogle ting.
Hvorfor fanden gjorde du det?
For satans, altså.
Ind med dig.
Hvad søren? Vent.
Hvad er nu det her?
Har du kigget i mine ting?
Nej. Jeg ledte bare efter en kuglepen.
Så du billedet af den døde fyr?
Nej. Kun billeder af levende personer.
Lad være med at lyve!
Det er din sygdom, der taler.
Okay, måske så jeg det.
- Er det Ollie? - Nej.
Fyren på billedet er mig.
Men din hals er skåret over.
Det er special effects-makeup.
Jeg var undercover i en rockerbande i nogle år.
Da jeg var færdig, måtte jeg iscenesætte min død.
- Det ser ægte ud. - Tak.
Jeg stod selv for sminken.
Så ...
... hvorfor lænkede du mig fast i traileren imod min vilje?
Du skulle ikke vågne uforberedt og løbe ud i junglen.
Hvis du farer vild derude, så dør du.
Hvem er fyren derinde?
Fyren er min mor.
Mor, vågn op. Vi har besøg.
Er du sikker på, hun er okay?
Ja.
Hun er typen, der sover i dyb REM-søvn.
Mor!
Kom nu. Vågn op.
Hvad helvede?
Nå ja.
Du slog hovedet hårdt, da jeg brugte strømpistolen.
Jeg måtte sy dig for at standse blødningen.
Er det tandtråd?
Med myntesmag.
Naturligt antiseptisk.
Bare rolig, det var ikke brugt.
Cutter, jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, men din mor er død.
Hold nu op.
Jeg sagde jo, at hun sover dybt.
Hvorfor trækker hun ikke vejret?
- Hvad helvede? - Undskyld.
Hvorfor slog du min mor?
Undskyld. Det var ikke min mening. Hun overrumplede mig.
- Forsigtig. - Det må De virkelig undskylde.
- Frue, jeg ville aldrig ... - Så.
Forsigtig.
Jeg har dig.
Er du uskadt, bjørnemor?
Han brækkede vist mit ribben.
Du må få styr på dine dæmoner.
Du slog en kvinde!
Hvad blev der af tandtråden, som lå til tørre på geviret?
Måske var den brugt.
- Jeg har et spørgsmål. - Spørg løs.
Hvad er idéen med anmeldere?
Idéen er, at med den diarré, som populærkultur er -
- har man brug for en, der kan finde og kuratere de skjulte perler.
Det er mit job.
Eller, det var mit job.
Jeg skal forstå, hvad kunstneren prøver på -
- og informere andre. - Om din mening.
Ja.
Jeg forstår ikke, hvordan det kan være et job.
Kunstens sande værdi ligger i kunstneren, ikke den, der dømmer dem.
Dit job er overflødigt -
- og baseret på din egen tolkning.
Det er mere kompliceret end som så.
- Det lyder det ikke som om. - Nå?
Lad mig anmelde dig. Så kan du se, hvor let det er.
Ja, værsgo.
Du tror, du er sej, fordi du hang ud med rockstjerner, da de var noget.
Men sandheden er, at det ikke gjorde dig lykkelig. Det gjorde intet.
Du kan sikkert ikke lide at være anmelder.
I al hemmelighed ønskede du at være rockstjerne -
- men havde hverken nosser eller selvtillid til at forsøge.
Nu lever du livet på samme måde.
Du venter på, at dine drømme går i opfyldelse i stedet for selv at skabe dem.
Fedt.
Du ville være en fantastisk anmelder.
Jeg har brug for en muffin.
- Ja, jeg køber en. - Ellers andet?
Hun er bare et barn.
Hun er en klog, lille stodder.
Ja?
Hvad?
Nej, jeg kommer.
Beklager. Jeg må løbe. Ben er blevet anholdt.
For hvad?
Det sagde han ikke.
Det er nok spritkørsel.
Nej, Ben drikker ikke.
Nej da.
Jeg ville vide, hvis Ben drak.
Han er min sponsor. Derfor bor jeg sammen med ham.
Du må vist hellere se lidt bedre efter.
Bor vi pludselig i et S-tog?
Hvad fanden?
Idiot.
Hvad laver du?
28. FEBRUAR Memphis, bryllup i New Orleans
Hvorfor tage til Memphis for et bryllup i New Orleans?
Spritkørsel og flugtbilist?
Det overrasker mig, at du kunne komme ud på kaution.
Hvorfor nævnte du ikke dine problemer? Jeg kunne hjælpe.
Jeg prøvede at sige det på spisestedet, men du skændtes med tærtemanden.
Jeg skændtes ikke med tærtemanden.
Jeg gjorde ham opmærksom på, at han ikke var Moder Teresa.
Jeg ville snakke, men det lykkedes ikke.
Nå, okay, så det er min skyld? Okay.
Hvorfor gør du altid sådan? Hvorfor skal det handle om dig?
Det handler om mig, Sam.
Ingen andre.
Jeg tror, jeg bør rejse væk for en tid.
Ja, bestemt. Jeg ringer til Action-House i morgen.
- Forhåbentlig har de plads. - Jeg har ikke råd til afvænning nu.
De giver os sikkert forlig.
Jeg vil ikke på afvænning. Jeg vil bare væk og få ro på.
Jeg tænkte på ...
Jeg ved det ikke. Måske et varmt sted.
Eller måske New Orleans. Noget i den dur.
New Orleans?
Er der ikke Mardi Gras lige nu?
Måske. Det ved jeg ikke. Jeg tror ikke, det afholdes længere.
De har ikke gjort meget ud af det siden Katrina.
Okay.
Nej nej. Helt sikkert.
Jeg ville bare sikre mig, det ikke var det her, du skulle til.
- Hvor har du den fra? - Fra pengeskabet under din seng.
Hvad fanden laver du i mit pengeskab?
Hvorfor fanden fortæller du ikke, at min ekskone skal giftes?
Se lige dig selv. Fordi du ikke måtte flippe.
Hvorfor tror du, jeg ville flippe?
Hvorfor har hun inviteret dig? Du kender hende knap nok.
Vi er venner på Facebook.
Hvad?
Siden hvornår?
Siden hun begyndte at spørge til dig for cirka et år siden.
Øjeblik. Spørger Memphis til mig?
Ja, meget.
Hun spørger, om du er okay.
Hvorfor sagde du det ikke, Ben?
Tja ...
Hun bad mig ikke at sige det. Jeg vil ikke forråde hende. Hun er min ven.
Hallo, røvhul!
Jeg er din ven!
Hun er din vens ekskone!
Ven, vens ekskone!
Siden hvornår går du så meget op i Memphis?
For lidt siden ville du knalde Allison. Kan du huske hende?
Måske vil jeg gerne knalde Allison, så jeg kan komme over Memphis.
Ved du da intet om kærlighed?
Hør nu efter, Cutter.
Jeg har et vigtigt møde ... Hvorfor lugter her af babypudder?
Du sked i bukserne, da jeg brugte strømpistolen, men jeg vaskede dig.
Ingen årsag.
Undskyld, at jeg ikke takker dig for at få mig til at skide i bukserne!
Jeg måtte gøre noget for at fjerne dig fra fristelsen.
- Et par dage herude vil give dig ro. - Et par dage? Nej nej.
Du forstår ikke. Hele min karriere har jeg ventet på det her.
Det er mit gennembrud.
Nej. Det, der sker lige nu, er dit store gennembrud.
Desuden har jeg ordnet arbejdet.
Hvad?
Jeg ringede til Reardon og sagde, at du havde et stort sammenbrud.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg ringede også til din chef i vodkafirmaet.
Er du sindssyg?
Jeg arbejder ikke i vodkafirmaet.
Det var nok derfor, hun lød underlig.
Fandens også!
- Hallo! - Nej nej.
Nej.
Hør her! Enten holder du dig til programmet -
- eller også lænker jeg dig til toilettet.
Valget er dit.
Jeg vil ikke miste dig, som jeg mistede Ollie.
Du forstår ikke, mand.
Jeg er ikke alkoholiker.
Hold op!
- Stop lige nu. Det er for din egen skyld. - Nej, du skal stoppe.
Jeg har prøvet at forklare det her.
Min chef, der er et røvhul, blev taget for spritkørsel ...
Det skal nok gå, lille fugl.
Det skal nok gå.