"लाउडरमिल्क" में पहले
डैड, आप यहां क्या कर रहे हैं?
-मैं मर रहा हूं। -बकवास।
मैं मर नहीं रहा, मगर मुझे तुम्हारी याद आ रही थी।
ज़रा सोचो। मेरे डैड शहर में हैं।
हां, मुझे पता है। उन्हें शायद मैंने ही बताया था कि तुम चर्च में हो।
तुमने ऐसा क्यों किया? तुम जानते हो वो मेरे एक कारक हैं।
-नहीं, बस कीजिए। यहां नहीं। -सॉरी, काउच पर कोई सो रहा है।
-डैड, प्लीज़। -ओह, हां।
मैं तुम्हें अपने काउच पे सोने देती, लाउडरमिल्क, लेकिन
मेरा काउच कुल तीन फ़ुट का है।
ठीक है, काउच ही ठीक है।
और बेन कैसा है?
वो ठीक है।
हमेशा की तरह बेन। क्यों?
-देखिए मुझे काउच के नीचे क्या मिला। -ये मेरी नहीं है।
बकवास। फिर किसकी है?
ए।
क्या बजा है?
पांच पचपन।
सुबह के या शाम के?
शाम के।
-मुझसे मिलने के लिए शुक्रिया। -ज़रूर। कोई बात नहीं।
-सब ठीक तो है? -हां, हां। बिल्कुल।
बस एक-दो चीज़ों के बारे में
बात करनी है। माफ़ करना, सर।
आप एक सीट उधर हो जाएंगे ताकि हम दोनों साथ बैठ सकें?
हां, ज़रूर।
मेरा आज का अच्छा काम।
वाक़ई?
हां?
हो गया?
एक सीट हटने से तुम्हारा दिन का अच्छा काम हो गया?
तो तुम निबट गए?
नहीं। शायद मैं कुछ बेहतर भी करूं। मैं--
नहीं, नहीं, नहीं। तुमने काफ़ी कर लिया। तुम डाइनर गांधी जैसे हो।
सोचो सब तुम्हारे शानदार उदाहरण पर चलें, तो ये दुनिया कैसी हो जाएगी?
फिर भी अब जैसी नर्क ही रहेगी, लेकिन सब दो फ़ुट दाएं बैठे होंगे।
एक बात कहूं?
भाड़ में जाओ।
तो, तुम कौनसी बड़ी चीज़ के बारे में बात करना चाहते थे?
हां।
सुनो।
कुछ समय से, मैं--
वैसे, कोई बहुत अहम बात नहीं है।
वॉलप्चुअस
वॉलप्चुअस वोदका अभियान
डॉनी
हां, क्या बात?
सवाल: तुमने आख़री बार कब सैक्स किया था?
जवाब: अब से छह मिनट, अगर पूर्वक्रीड़ा करते हो, तो आठ मिनट।
-क्या? -मैं उधर ही आ रहा हूं।
मेरे पास दो चंचल फ़ाख़्ताएं हैं और मुझे एक पक्षीप्रेमी चाहिए।
नहीं, नहीं, आज रात नहीं।
मुझे ये वॉलप्चुअस के विज्ञापन पूरे करने हैं। मेरा प्रेज़ेंटेशन सोमवार को है।
तुम सुन नहीं रहे। ये लड़कियां चुस्त और तैयार हैं।
मैंने अपने पैर सूखे रखने के लिए उन दोनों को तौलियों पर बिठा रखा है।
उफ़। होल्ड करो। एक और कॉल आ रही है।
-हैलो। -हाइ, देखना चाहता था तुम कैसे हो।
आज बड़ा दिन है। वो आठवां क़दम लाजवाब है ना?
एकदम अप्रत्याशित।
तो सब ठीक है?
हां, सब बढ़िया है।
मैं घर पर अपने कंप्यूटर पे काम कर रहा हूं। मैं मज़बूत महसूस कर रहा हूं। तो--
-तो, आधी रात की मीटिंग में पहुंचोगे? -नहीं। मुझे एक समयसीमा पूरी करनी है।
जैसा कि मैंने कहा, बहुत काम है।
आज उपचार पर बढ़िया काम किया। मुझे तुमपे नाज़ है।
शुक्रिया।
हाइ, डॉनी?
ए, ए, ए, मेरा भाई, मेरा जिगर।
क्रिस्टी और जिल।
ये टॉम है।
हाइ।
तुम्हारे पास टकीला है?
मैं लेकर आता हूं।
क्या कर रहे हो तुम?
सैक्स का जुगाड़।
तुम क्या पी रहे हो?
स्प्राइट। मैं काम कर रहा हूं।
तुम्हारी ड्रिंक में थोड़ा नीबू डाल दूं ताकि तुम्हें लगे कुछ तगड़ा पी रहे हो।
पी हुई लड़कियों को बिना पिए आदमी पसंद नहीं आते।
वो आंका जा रहा महसूस कर करती हैं।
हां, तुम इसी को काम करना कहते हो, टॉम?
ठीक है।
ये रही तुम्हारी जिन-टॉनिक, टॉमैसियो।
डबल, निवेदन के अनुसार
और टैक्सस के कुछ भागों में क़ानून द्वारा अपेक्षित।
हरामज़ादा।
हे भगवान। ये तुम हो। मुझे लगा डेविड गिल्मोर को दौरा पड़ रहा है।
तुम अपनी बांहों के छोर पर उन ग़ुस्से के गोलों को जानते हो?
तुम उनसे दस्तक दे सकते थे।
आप कौन हैं?
मैं कौन हूं? तुम कौन हो?
ये लिज़ी है, कार्ल की भतीजी। वीकएंड के लिए आई है।
-कार्ल कहां है? -वो अस्पताल में है।
शानदार अंकल कार्ल, हां?
क्योंकि वो कभी किसी के लिए नहीं होते।
सिर्फ़ अपने मजबूर मरीज़ों के लिए।
लिज़ी और मैं थोड़ा गाना-बजाना कर रहे थे। लिज़ी, ये लाउडरमिल्क हैं।
वाह, कितना गंदा नाम है।
वाह, कितनी गंदी बच्ची है।
ठीक है, तो बोलो, लाउडरमिल्क।
हम कैसा कर रहे हैं? अपनी पेशेवर रॉक-समालोचक राय दो।
ठीक है।
यहां कुछ संगीतकार हैं जो अच्छे हैं।
यहां कुछ ख़राब संगीतकार हैं
लेकिन उनमें प्रतिभा है।
-तो हममें प्रतिभा है? -मुझे बात पूरी करने दो।
यहां कुछ संगीतकार हैं जो एकदम नाकारा हैं। वो तुम हो।
ये मज़ाक़ कर रहे हैं, बेटा।
मुझे क्या परवाह?
इन्हें लगता है कि आर.ई.एम. की "मॉन्स्टर" बकवास थी।
-इन्होंने उसे "शोर" कहा था। -मैंने "शोर" कहा था?
आपने कहा था उसमें "झनझनाहट" है।
हां, झनझनाहट तो है उसमें।
ख़ासकर अगर उसकी तुलना पिछली दो एल्बमों से करो
जो दोनों ही शाहकार हैं।
तुम मुझे वक्रता समझाओगी?
जो मैं एक गाने के लिए तो समझ सकता हूं, लेकिन ये तो पूरी एल्बम में है।
और गीत एकदम बकवास हैं क्योंकि ऐसा लगता है जैसे स्टाइप ने अभी--
वैसे, तुम्हें कैसे पता मैंने ऐसा कहा है?
मैंने आपकी किताब पढ़ी है।
क्या नाम है तुम्हारा?
लिज़ी।
तुमने मेरी किताब पढ़ी है?
हां, क्या हर बात दो बार कहनी पड़ेगी?
देखो, हमें थोड़ा रियाज़ करना है, इसलिए फिर मिलेंगे।
ठीक है। हाइ, सुनो। मैंने पहले जो कहा था वो भूल जाना, ठीक है?
जारी रखो।
वैसे, जब जॉर्ज हैरिसन तुम्हारी उम्र के थे, तो वो--
दरअसल, वो तो तब तक एक प्रवीण गिटारवादक बन चुके थे। रहने दो।
और जब जॉन लैनन आपकी उम्र के थे, तो वो मर चुके थे।
हां।
ठीक है।
तुम उदास लगते हो।
तुम्हारी गर्लफ़्रेंड ने तुम्हें छोड़ दिया, या तुम्हें नौकरी से निकाल दिया गया?
नहीं, नहीं। मैं उदास नहीं हूं।
सच में, जान?
कुछ भी बुरा नहीं हुआ?
-तुम्हारी मॉम मर गईं? -नहीं।
-डैड? -नहीं।
तुम्हें कैंसर है?
नहीं, नहीं।
मैं ठीक हूं।
बस रात भर काम करता रहा हूं।
मैं ख़ुश ऐसा ही होता हूं।
सैक्स करना चाहते हो?
हां, ठीक है।
लेकिन एक ही बेडरूम है, और उसमें वो हैं।
ये पकड़ो।
ये वो नहीं है जैसा दिख रहा है।
तो, न तुम दो ड्रिंक्स पकड़े हो और न चुसवा रहे हो?
ये वही है जैसा दिख रहा है, लेकिन मैं आजकल पी नहीं रहा हूं।
हां, जैसे तुम इस नशेड़ी-छिनाल को बिना पिए चोदोगे?
-हाइ। -ए, ए।
ए, रुको, तुमने मेरा दरवाज़ा तोड़ दिया?
उफ़, ये शुद्ध माल है।
उम्मीद है तुम अपने ख़ून से सने हाथों पर भी शांत रहोगी
जब ये बडी हॉली बनकर अपनी उलटी में डूब जाएगा।
सुनो, मैं दूसरे कमरे में अपने दोस्तों के पास जाती हूं।
तुम ये--
बस करो, कटर।
मैंने ड्रिंक नहीं ली।
झूठ बोलना बंद करो।
ठीक है। ज़रूर। डालो।
हां, ब्रैथेलाइज़ करना चाहते हो मुझे? करो।
लिफ़्ट के लिए शुक्रिया।
रात को मिलता हूं।
-मैं तुम्हारे साथ अंदर आऊंगा। -तुम मेरी मीटिंग में जा रहे हो?
-हां। -तुम मेरी जांच कर रहे हो?
नहीं। तुम्हारे डैड यहां आए हुए थे, मैं जानता हूं वो तुम्हारा एक कारक हैं। और
मैं चाहता था कि अपनी न पीने की मांसपेशियों पर और काम करूं।
मैं नहीं चाहता वो मेरी पिंडलियों की तरह सूख जाएं।
ये देखो। इन्हें देखो।
ये जानदार हुआ करती थीं। अब डंडियां हो रही हैं।
-मुझे तो ठीक लग रही हैं। -पहले जैसी नहीं रहीं।
तो इन मीटिंगों के बारे में मुझे यही चीज़ परेशान कर रही है।
आप लोग पीने के अच्छे पक्ष के बारे में कभी बात करते ही नहीं।
पीने का कोई अच्छा पक्ष नहीं होता। इसका अंत बुरा ही होता है।
हां, मैं जानता हूं
लेकिन सभी कुछ बुरा नहीं है, वर्ना हम शुरू में ही नहीं पीते।
लड़के की बात में दम तो है।
मैं ये नहीं सुनना चाहता। तुम किसके लिए काम कर रहे हो? सीग्राम्स के लिए?
-कोई और बोले। -नहीं, सिस्को को बात पूरी करने दो।
इसमें से कुछ निकल सकता है।
पता नहीं।
मुझे लगता है कि अगर हम ये मान लें कि पीने के अच्छे पक्ष हैं ही नहीं
तो ये तो ऐसा ही होगा जैसे--
इंकार में जीना?
सिस्को की बात सही है। पीने के कुछ अच्छे पक्ष भी हैं।
कोई एक बताओ।
ठीक है।
जब आप अपने डैड के साथ बीयर पी रहे हों
और वो पलटें, और मुस्कुराएं।
उन्होंने मुश्किल ज़िंदगी बिताई है।
लेकिन आज--
आज सब अच्छा है।
ठीक है, ठीक है, ये एक चीज़ है।
और भी है, मंगल की सुबह 10 बजे
जब आप वो पहली बीयर खोलते हैं, तो वो आवाज़--
मुझे अपने पास्ता के साथ वाइन की बहुत कमी खलती है।
या श्रूम खाने और टोल्कियन पढ़ने के साथ।
वेश्यालय में सुबह को जागना
उसमें एक हुस्न है।
पता है मैं क्या मिस करता हूं?
पी कर ड्राइव करना।
-उसे कोई मिस नहीं करता। -मैं करता हूं।
ख़ासकर शुरुआती साल। हाई स्कूल वाले।
जब बात शराब की नहीं होती थी।
तब बात होती थी--
आज़ादी की।
है ना? ये एकदम नई चीज़ थी।
वो छह बजे वाली भावना याद है?
दिन की रोशनी ढल रही है, और आप बाहर जा रहे हैं।
कुछ भी संभव है।
आप रात पर हमला करते जैक केरोऐक जैसे हैं।
हां।
और आप और आपके दोस्तों के पास बीयर का छह का पैक है।
आधा पाइंट ब्लैकबैरी ब्रैंडी है।
धुनें बज रही हैं।
आप हड्डियां बांट रहे हैं।
आप--
आप नहीं जानते आप कहां जा रहे हैं, पर आप जानते हैं ये मज़ेदार होगा।
ठीक है, हां, ज़रूर।
और--
और हमें याद रखना होगा कि केरोऐक 47 साल की उम्र में मर गया
जब उसका पेट फट गया था
क्योंकि वो सुबह 11 बजे व्हिस्की पिया करता था।
बेन कहां गया?
हे भगवान। तुम ठीक हो?
हां, हां। मैं ठीक हूं। बस थोड़ा घबरा गया हूं।
बाप रे, बाल-बाल बचे ना?
-सही कहा। -हां।
ठीक है।
मुझे इसके लिए बहुत अफ़सोस है।
उफ़। सारी चीज़ें मिल गईं?
ठीक है। तुम शांत रहो। देखो। मेरी बात सुनो।
तुम्हारी परेशानी के लिए
-मैं तुम्हें ये देना चाहूंगा। -हमें एक-दूसरे की जानकारी ले लेनी चाहिए।
मैं आपका लाइसेंस और बीमे का प्रमाण देखना चाहूंगा।
तुम गंभीर हो?
सॉरी, लेकिन मैं पहले भी चोट खा चुका हूं।
मेरे पास आपकी जानकारी नहीं होगी, तो शायद बीमा कंपनी इसे कवर नहीं करे।
क्या कवर? तुम ठीक हो। तुम्हारी बोतलें और कनस्तर ठीक हैं।
-कोई चोट नहीं, कोई नुक़्सान नहीं। -मेरी गाड़ी का क्या?
कैसी गाड़ी? मतलब, ये तो--
ये शॉपिंग कार्ट है।
ठीक है, सर।
मैं जानता हूं यहां हम दोनों बड़ी मुश्किल से गुज़रे हैं।
लेकिन अपना लहजा शांत रखिए।
ठीक है, मेरी बात सुनो। चालीस डॉलर लो, और मामला रफ़ा-दफ़ा करो।
पैसे की बात करने का तब तक कोई फ़ायदा नहीं
जब तक हम चारों तरफ़ देखकर नुक़्सान का अंदाज़ा न लगा लें।
-मुझे याद नहीं ये गड्ढा पहले भी था। -क्या बात कर रहे हो?
यहां ज़ंग है। शायद ये गड्ढा बरसों से हो।
आप शराब पिए हुए थे, सर?
क्या? नहीं।
नहीं, बिल्कुल नहीं। 100 डॉलर।
हमें पुलिस को बुलाना चाहिए। वही सुलझाएंगे इसे।
हां, हां, हां।
पुलिस को कॉल करते हैं। वो यहां आएंगे। ये मामला सुलझाएंगे।
लाओ मैं-- ओह, धत। मेरे पास फ़ोन ही नहीं है, तो--
ओह, साला।
-सीरी, पुलिस को बुलाओ। -नहीं, सीरी, नहीं। ये मुझे दो।
इमर्जेंसी सेवा को पांच सैकंड में कॉल कर रहे हैं।
ठीक है, ये लो।
बड़ा चिपचिपा फ़ोन है।
देखिए। मैं अमीर होने की कोशिश नहीं कर रहा।
मुझे बस अपनी संपत्ति की मरम्मत चाहिए।
अरे, यार। ये तुम्हारी संपत्ति नहीं है। ये सेफ़वे की है।
ओह, फिर वही, सर। लहजा।
ठीक है। मेरी बात सुनो।
ये कैसा रहेगा कि मैं तुम्हें होल फ़ूड्स ले चलूं।
इसे बदल लेंगे। तुम्हें नई कार्ट मिल जाएगी। क्या कहते हो?
मैं आपकी कार में नहीं बैठूंगा।
आप शराब पिए हुए हैं।
मैं आपके काग़ज़ात देखना चाहूंगा।
ठीक है। मैं अपने ग्लव कंपार्टमेंट से निकालकर लाता हूं।
ए, ए। रुको।
क्या साला?
नहीं, नहीं, नहीं।
हैलो?
मेरी मदद करो, प्लीज़।
हे भगवान।
कोई मदद करो मेरी।
हाइ, दोस्त।
ठीक हो तुम? बहुत ठीक नहीं लग रहे।
नहीं, नहीं, मैं ठीक हूं।
अच्छा बर्ताव है। मुझे लग रहा था तुम नाराज़ होगे।
किस बारे में?
मतलब, देखो मुझे।
यहां पेड़ हैं, ये धुंध है, और--
यही तो मैं बोल रहा था।
चलो अंदर चलते हैं। कुछ चीज़ों पे बात करनी है।
ये क्यों किया तुमने?
हरामज़ादा।
अंदर चलो।
उफ़। रुको।
ये क्या है?
तुम मेरी चीज़ें खखोड़ रहे थे?
नहीं। नहीं। मैं बस पैन ढूंढ़ रहा था।
तुमने मृतक की तस्वीर देखी?
नहीं, नहीं। सिर्फ़ ज़िंदा लोगों की तस्वीरें देखीं।
झूठ मत बोलो।
ये तुम्हारा रोग बोल रहा है।
ठीक है, शायद मैंने इसे देखा हो।
-ये ऑली है? -नहीं।
इस तस्वीर में मैं हूं।
लेकिन तुम्हारा गला तो पूरी तरह कटा हुआ है।
ये स्पेशल-इफ़ेक्ट्स का मेकअप है।
मैं दो साल तक एक बाइकर गैंग में अंडरकवर था।
जब मेरा गैंग से निकलने का समय आया, तो मुझे अपनी मौत का नाटक करना पड़ा।
-ये असली लग रहा है। -शुक्रिया।
मैंने अपना मेकअप ख़ुद किया था।
तो
तुमने मेरी इच्छा के ख़िलाफ़ मुझे एक ट्रेलर में हथकड़ी क्यों लगाई?
मैं नहीं चाहता था कि तुम आधी नींद से जागो और जंगल में भाग पड़ो।
जंगल में खो जाते, तो मारे जाते।
वहां वो आदमी कौन है?
वो आदमी मेरी मॉम हैं।
मॉम, जागिए। कोई आया है।
वो ठीक तो हैं ना?
हां।
वो बड़ी गहरी नींद सोती हैं।
मां।
चलिए। जागिए।
क्या साला?
हां।
मैंने तुम्हें टेज़ किया तो तुमने अपना सिर बुरी तरह टकराया था।
ख़ून रोकने के लिए मुझे टांके लगाने पड़े।
क्या ये डेंटल फ़्लॉस है?
मिंट फ़्लेवर वाला।
प्राकृतिक एंटीसेप्टिक का काम करता है।
चिंता मत करो। इस्तेमाल नहीं हुआ था।
कटर, पता नहीं कैसे कहूं, लेकिन तुम्हारी मॉम मर चुकी हैं।
अब बस भी करोगे ये?
मैंने कहा ना वो गहरी नींद सोती हैं।
वो सांस क्यों नहीं ले रही हैं?
-क्या साला? -मुझे अफ़सोस है।
तुमने मॉम को घूंसा क्यों मारा?
सॉरी, मेरा ऐसा इरादा नहीं था। ये अचानक मेरे पीछे आ गईं। मैं डर गया था।
-आराम से। -मुझे बहुत अफ़सोस है, मैम।
-मैं कभी ऐसा नहीं-- -हाइ।
आराम से।
मैंने संभाल लिया।
आप ठीक हैं, मामा बियर?
इसने शायद मेरी पसली तोड़ दी।
ख़ुद को नियंत्रण में रखो, यार।
एक औरत को मारते हो?
वो डेंटल फ़्लॉस कहां है जो मैंने सूखने को सींग पर डाला था?
शायद उसका इस्तेमाल हुआ था।
-मेरा एक सवाल है। -बोलो।
आलोचकों का फ़ायदा क्या है?
आलोचकों का फ़ायदा ये है कि पॉप संस्कृति नाम की महागंद में
कोई तो ऐसा हो जो छुपे हुए जवाहरात को ढूंढ़कर उन्हें संरक्षित कर सके।
और यही मेरा काम है।
या-- ये मेरा काम था।
मुझे समझना होता था कि कलाकार क्या करना चाह रहा है
-और दूसरों को बताना होता था। -अपनी राय के बारे में।
हां।
मुझे समझ नहीं आता ये कैरियर कैसे हो सकता है।
कला का मूल्य कलाकार में होता है, न कि उसे आंकने वाले में।
आपका काम फ़ालतू है
और आपकी अपनी व्याख्या पर आधारित है।
ये इससे थोड़ा ज़्यादा जटिल है।
-मुझे तो जटिल नहीं लगता। -वाक़ई?
मैं आपकी समालोचना करती हूं। मैं दिखाऊंगी ये कितना आसान है।
हां, करो।
आप ख़ुद को बड़ी तोप समझते हैं क्योंकि आप रॉक स्टार्स के चरम पर उनके साथ थे।
पर सच ये है कि आप उससे भी ख़ुश नहीं थे। आप किसी चीज़ से ख़ुश नहीं रहे।
आपको तो शायद आलोचक होना भी पसंद नहीं है।
और मन ही मन में, आप रॉक स्टार बनना चाहते थे
लेकिन आपमें इसकी कोशिश करने की हिम्मत और/या आत्मविश्वास नहीं था।
अब आप अपनी ज़िंदगी उसी तरह गुज़ार रहे हैं, इस इंतज़ार में
कि आपके सपने आपके पास आएं, बजाय उनके पास जाकर उन्हें हासिल करने के।
बहुत ख़ूब।
तुम बहुत अच्छी आलोचक बन सकती हो।
मुझे मफ़िन चाहिए।
-हां। मैं एक ये लूंगी। -और कुछ चाहिए?
बच्ची है।
साली बड़ी समझदार है।
हां?
क्या?
नहीं, मैं पहुंचता हूं।
माफ़ करना। मुझे जाना होगा। बेन गिरफ़्तार हो गया।
किसलिए?
उसने बताया नहीं।
पी कर गाड़ी चला रहा होगा।
नहीं, बेन शराब नहीं पीता।
हां, सही।
बेन पी रहा होता तो मुझे पता होता।
वो मेरा प्रायोजक है। मैं इसीलिए उसके साथ रहता हूं।
तो, प्रायोजित, तुम्हें अपनी आंखें ज़रा ज़्यादा खोल लेनी चाहिए।
क्या अब हम दरवाज़ा बंद नहीं रखते?
क्या साला?
बेन
बेवक़ूफ़।
क्या कर रहे हो तुम?
28 फरवरी मेम्फ़िस - शादी - न्यू ऑरलीन्स
न्यू ऑरलीन्स में होने वाली शादी के लिए कोई मेम्फ़िस क्यों जाएगा?
नशे में गाड़ी चलाई और टक्कर मारी?
मुझे हैरत है तुम्हें ज़मानत पर छोड़ दिया गया।
बताया क्यों नहीं तुम्हें समस्या हो रही है? मैं मदद करता।
डाइनर में तुमसे बात करने की कोशिश की थी, लेकिन तुम पाई वाले से लड़ बैठे।
मैं तो पाई वाले से नहीं लड़ा था।
मैं बस ये कह रहा था कि एक सीट हटने से वो मदर टेरेसा नहीं बन गया।
मैं बात करना चाहता था, लेकिन नहीं कर सका।
ठीक है, तो ग़लती मेरी है? बहुत ख़ूब। बढ़िया। बढ़िया।
तुम हमेशा ऐसा क्यों करते हो? हर चीज़ को अपनी समस्या क्यों बना लेते हो?
ये मेरी समस्या है, सैम।
और किसी की नहीं।
पता नहीं। शायद मुझे कुछ समय को कहीं दूर चले जाना चाहिए।
यक़ीनन। मैं सुबह को एक्शन-हाउस को कॉल करूंगा।
-शायद उनके पास बेड हो। -नहीं, मैं पुनर्वसन का ख़र्च नहीं उठा सकता।
शायद वो कुछ रिआयत कर दें।
मैं पुनर्वसन नहीं जाना चाहता। बस कहीं दूर जाकर अपने विचार साफ़ करना चाहता हूं।
मैं सोच रहा था--
पता नहीं। किसी गर्म जगह पर।
या शायद, न्यू ऑरलीन्स। या ऐसी किसी जगह।
न्यू ऑरलीन्स?
वो तो इन दिनों में मार्डी ग्रा करते हैं ना?
हो सकता है। पता नहीं। पक्का नहीं पता। पर शायद अब वो ये नहीं करते।
कैट्रीना के बाद से वो इसे बहुत महत्व नहीं दे रहे हैं।
ठीक है।
हां। नहीं, नहीं। बिल्कुल, बिल्कुल।
मैं बस पक्का करना चाहता था तुम इसके लिए नहीं जा रहे।
-ये कहां से मिली तुम्हें? -तुम्हारे बेड के नीचे तिजोरी से।
तुमने साला मेरी तिजोरी क्यों देखी?
तुमने साला मुझे क्यों नहीं बताया कि मेरी पूर्व-पत्नी शादी कर रही है?
ख़ुद को देखो। क्योंकि मैं नहीं चाहता था कि तुम घबरा जाओ।
तुम्हें क्यों लगा कि मैं घबरा जाऊंगा?
और उसने तुम्हें क्यों बुलाया? तुम उसे जानते ही कितना हो।
हम फ़ेसबुक पे दोस्त हैं।
क्या?
कब से?
एक साल पहले से जब से वो तुम्हारी ख़बर लेने लगी।
एक मिनट, मेम्फ़िस मेरी ख़बर लेती है?
हां, बहुत।
वो पक्का करना चाहती है कि तुम ठीक हो।
तुमने मुझे ये बताया क्यों नहीं, बेन?
बस--
उसने कहा नहीं बताऊं। और मैं उसे धोखा नहीं देना चाहता था। वो मेरी दोस्त है।
ए, चूतिया।
मैं तुम्हारा दोस्त हूं।
वो तुम्हारे दोस्त की पूर्व-पत्नी है।
दोस्त, दोस्त की पूर्व-पत्नी।
तुम्हें कब से मेम्फ़िस की चिंता हो गई?
एक मिनट पहले, तुम एलिस को चोदना चाहते थे। याद है तुम्हें?
हो सकता है मैं एलिस को चोदना चाहता हूं ताकि मेम्फ़िस को भुला सकूं।
तुम प्यार के बारे में कुछ नहीं जानते क्या?
प्लीज़ मेरी बात सुनो, कटर।
मेरी एक अहम मीटिंग है-- ये बेबी पाउडर जैसी महक क्या है?
मैंने तुम्हें टेज़ किया तो तुमने हग दिया था, पर मैंने तुम्हें साफ़ कर दिया।
तुम्हारा स्वागत है।
ओह, सॉरी कि मैंने तुम्हें मुझे हगवाने के लिए शुक्रिया नहीं कहा।
तुम्हें उस लालच से दूर रखने के लिए मुझे कुछ तो करना ही था।
-यहां कुछ दिन तुम्हारा दिमाग़ साफ़ कर देंगे। -कुछ दिन? नहीं, नहीं, नहीं।
तुम समझ नहीं रहे। मैंने अपने पूरे कैरियर इसका इंतज़ार किया है।
ये मेरा बड़ा ब्रेक है।
नहीं। ये, यहां अब जो तुम्हारे साथ होगा, वो तुम्हारा बड़ा ब्रेक है।
वैसे, तुम्हारे ऑफ़िस का मामला मैंने संभाल लिया है।
क्या?
मैं रियरडन से घर पर मिला और कह दिया कि तुम बड़ी परेशानी में हो।
क्या--? क्यों? तुमने ऐसा क्यों किया?
मैंने वोदका कंपनी में भी तुम्हारे बॉस को फ़ोन किया।
तुम पागल हो?
मैं वोदका कंपनी में काम नहीं करता हूं।
इसीलिए वो ठीक से समझ नहीं पा रही थी।
बहुत हुआ साला।
-ए। -नहीं, नहीं, नहीं।
-ए। -नहीं, नहीं।
सुनो, तुम कार्यक्रम के मुताबिक़ चलोगे
वर्ना मैं तुम्हें टॉयलेट में बंद कर दूंगा।
तुम्हारी मर्ज़ी।
एक बात पक्की कि मैं तुम्हें उस तरह नहीं खोऊंगा जैसे ऑली को खोया था।
तुम समझ नहीं रहे, यार।
मैं शराबी नहीं हूं।
चुप रहो।
-अपनी भलाई के लिए चुप रहो। -नहीं, तुम चुप रहो।
सुनो, मैंने तुम्हें समझाने की कोशिश की थी।
चालान मेरे कमीने बॉस का हुआ--
सब ठीक हो जाएगा, नन्हे-मुन्ने।
सब ठीक हो जाएगा।