Précédemment...
Papa ? Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je suis mourant. - N'importe quoi.
Non, mais tu me manques.
Devine quoi, mon père est là.
Je lui ai dit où tu étais.
C'est un déclencheur, tu le sais.
- Non, pas ici ! - Ton canapé est occupé.
Papa, je t'en prie.
Je te laisserais le canapé,
mais il est tout petit.
Ça marche.
Comment va Ben ?
Ça va.
Fidèle à lui-même. Pourquoi ?
Elle était sous le canapé.
- Elle n'est pas à moi. - Tu parles ! À qui elle est ?
Quelle heure il est ?
Cinq heures cinquante-cinq.
Matin ou après-midi.
De l'après-midi.
- Merci d'être venu. - Pas de problème.
- Tout va bien ? - Oui.
J'ai juste deux ou trois trucs...
à te dire. Excusez-moi.
Vous pouvez vous décaler, s'il vous plaît ?
Oui.
Ma B.A. du jour.
C'est vrai ?
Ah oui ?
C'est tout.
Vous décaler suffit à remplir votre quota,
c'est bon.
Je ferai probablement mieux...
Non, vous en avez fait assez. Vous êtes le Gandhi des restos.
Si on faisait tous pareil, le monde serait génial.
On serait dans la même merde, mais 60 cm plus loin.
Vous savez quoi ?
Je vous emmerde.
C'était quoi, ton truc important ?
Oui.
Écoute.
Ces derniers temps, j'ai...
Tu sais quoi ? Peu importe.
Voluptueuse
Campagne Vodka voluptueuse
Quoi ?
Quand était ta dernière baise ?
Réponse : dans six minutes, sans les préliminaires.
- Quoi ? - J'arrive.
J'ai des coquines pour deux.
Pas ce soir.
Je dois finir ma présentation de lundi.
Allô ? Elles sont à point.
J'ai dû sortir le sopalin pour rester au sec.
Merde. Attends, j'ai un double appel.
- Allô. - Tout va bien ?
Quelle journée ! La 8e étape, c'est fort.
Inattendue, pour sûr.
Tout va bien ?
Oui.
Je travaille sur mon ordi. Je me sens fort.
- Une réunion de minuit ? - Non, j'ai du boulot
à finir au plus vite.
Tu as bien bossé. Je suis fier.
Merci.
Donny ?
Mon petit salaud !
Kristy et Jill.
Voici Tom.
Salut.
Tu as de la tequila ?
Je m'en occupe.
Tu fais quoi, là ?
Je nous envoie en l'air.
Tu bois quoi ?
Un soda. Je travaille.
J'ajoute un citron pour sauver les apparences.
Ça gêne les filles bourrées quand on ne boit pas.
Elles se sentent jugées.
C'est ça que tu appelles bosser, Tom ?
C'est parti !
Voilà ton gin tonic.
Un double, comme tu l'as demandé,
et comme l'exige la loi du Texas.
Saloperie.
C'est toi. Je croyais que David Gilmour avait une attaque.
Tu sais, ces boules de rage au bout de tes bras ?
Tu peux frapper à la porte avec.
Vous êtes qui ?
Et toi, tu es qui ?
Lizzy, la nièce de Carl. Elle est en week-end.
- Où est Carl ? - À l'hôpital.
Typique de l'oncle Carl, hein ?
Il n'est là pour personne.
Seulement pour ses patients.
Lizzy et moi faisions un bœuf. Voici Loudermilk.
Quel nom affreux.
Quelle gamine affreuse !
Vas-y, Loudermilk.
C'était comment ? Donne-nous ton opinion professionnelle.
Eh bien... D'accord.
Là, on a les bons musiciens.
Et là, on a les mauvais,
mais qui ont du potentiel.
- On en a ? - Laisse-moi finir.
Ici, on a les musiciens sans espoir. C'est vous.
Il plaisante, ma puce.
Je m'en fiche.
Il croit que Monster de R.E.M. était un scandale.
- "Du bruit." - J'ai dit ça ?
"Lourd."
Oui, il est lourd.
Surtout si on le compare aux deux précédents
qui sont des chefs d'œuvre, non ?
Explique-moi la distorsion.
Je comprends pour une chanson, mais pour tout un album ?
Les paroles font trop Hollywood, on dirait que Stipe...
Mais comment tu sais ce que j'ai dit ?
J'ai lu votre livre.
Tu t'appelles comment ?
Lizzy.
Tu as lu mon livre ?
Oui, je dois tout répéter ?
On dirait qu'il va falloir qu'on bosse, à plus.
Bon, écoute. Oublie ce que j'ai dit.
Continuez.
Quand George Harrison avait ton âge...
C'était déjà un virtuose, laisse tomber.
Quand Lennon avait le vôtre, il était mort.
Oui.
Super.
Tu as l'air triste.
Ta copine t'a largué, et tu t'es fait virer ?
Non. Je ne suis pas triste.
Sérieux, chéri ?
Rien d'horrible ne s'est passé ?
- Ta mère est morte ? - Non.
- Ton père ? - Non.
Tu as un cancer ?
Non.
Ça va, d'accord ?
J'ai travaillé toute la soirée.
Là, je suis content.
Tu veux baiser ?
Oui, d'accord.
Mais il n'y a qu'une chambre. Ils sont dedans.
Tiens ça.
C'est pas ce que tu crois.
Tu ne tiens pas deux verres en te faisant sucer ?
Si, mais je n'ai pas bu.
Tu vas te taper la pouffe sans boire ?
Attends. Tu as défoncé ma porte ?
Pure tequila.
À cause de toi,
il finira dans son vomi à la Buddy Holly.
Je vais rejoindre mes amis à côté.
Non...
Allez, Cutter.
Je n'ai pas bu.
Arrête de mentir.
Vas-y.
Tu veux me tester, vas-y !
Merci.
À ce soir.
- Je viens avec toi. - À ma réunion ?
- Oui. - Tu me surveilles ?
Non, ton père était là, et c'est un déclencheur pour toi.
Je ne veux pas que mes muscles d'abstinent
s'atrophient comme mes mollets.
Regarde.
On dirait des tiges.
- Ça va. - Ce n'est plus ce que c'était.
Voilà ce qui m'embête avec ces réunions :
on ne parle jamais des bons côtés de l'alcool.
Il n'y en a pas, ça finit toujours mal.
Oui, je sais.
Mais il n'y a pas que du mauvais, sinon on ne boirait pas.
Jeune pousse a raison.
Arrête. Tu as des actions chez un distilleur ?
Qu'un autre parle.
Non, écoutons Cisco. C'est peut-être intéressant.
Je ne sais pas.
On fait comme s'il n'y avait aucun bon côté,
comme si...
On vivait dans le déni ?
Cisco a raison, il y a des bons côtés.
Donne un exemple.
D'accord.
Quand tu bois des bières au stade avec ton père
et qu'il te sourit.
Il a eu une vie difficile, ton père...
mais aujourd'hui,
c'est un bon jour.
Ça fait une bonne chose.
Une autre : à 10 h, le mardi,
tu ouvres ta première bière, le bruit...
Le vin me manque avec les pâtes.
Ou avec des champis en lisant Tolkien.
Me réveiller le matin dans un bordel.
C'est beau.
Moi, ce qui me manque,
c'est conduire soûl.
- Mais non. - Si.
Surtout quand j'étais jeune, au lycée.
On ne buvait pas pour boire,
c'était pour...
La liberté.
C'était tellement nouveau.
Et le feeling de 18 h ?
Il fait jour dehors, et tu sors.
Tout est possible.
Comme Jack Kerouac devant la nuit.
Oui.
Et tes amis ont tous un pack de bière.
Tu as une bouteille de crème de mûre.
La musique est à fond.
On fait tourner les joints.
On ne sait pas où on va, mais on sait que ce sera génial.
Oui.
Et...
Et n'oubliez pas que Kerouac est mort à 47 ans
l'estomac éclaté,
parce qu'il buvait du whisky à 11 h du matin.
Où est Ben ?
Ça va ?
Oui, je suis juste un peu secoué.
Ce n'est pas passé loin.
- Vous ne plaisantez pas. - Oui.
OK.
Je suis vraiment désolé.
Vous avez tout ?
Je vous laisse, mais attendez...
Je vais vous donner...
- Un petit quelque chose. - Je préfère vos coordonnées.
Votre permis et vos papiers d'assurance.
Sérieux ?
Désolé, mais je me suis déjà fait avoir.
Sans vos coordonnées, mon assurance ne paiera pas.
Payer quoi ? Tout va bien.
- Il n'y a pas de mal. - Et mon véhicule ?
Quel véhicule ?
C'est un caddie.
Bon, monsieur.
On a traversé une épreuve,
mais il va falloir vous calmer.
Je vous donne 40 dollars, et on oublie tout.
Inutile de parler d'argent
avant d'avoir évaluer les dégâts.
- C'est nouveau, ça. - Quoi ?
Avec la rouille, c'était sûrement déjà là.
Vous avez bu, monsieur ?
Quoi ? Non.
Bien sûr que non. Cent dollars.
Appelons la police. Elle règlera le problème.
Oui.
Appelons la police pour régler ça.
Zut ! Je n'ai pas mon portable sur moi.
Putain.
- Siri, appelle la police. - Non, Siri.
Appel dans 5 secondes.
Bon, tenez.
Qu'est-ce qu'il est collant.
Je n'essaie pas de m'enrichir.
Je veux réparer mon bien.
Ce n'est pas le vôtre, mais celui du supermarché.
Surveillez votre ton.
Vous savez quoi ?
Je vous emmène au supermarché,
et on vous trouvera un caddie flambant neuf.
Je ne monte pas avec vous.
Vous avez bu.
J'aimerais voir vos papiers.
Je vais les chercher dans ma boîte à gants.
Revenez !
Putain !
Non.
Monsieur ?
À l'aide, pitié.
Mon Dieu.
À l'aide !
Porcinet !
Ça va ? Tu as mauvaise mine.
Non, ça va super.
C'est bien. Je pensais que tu serais contrarié.
Pourquoi ?
Regarde.
J'ai des arbres, la brume...
C'est l'idée.
Rentre, il faut qu'on parle.
Pourquoi tu as fait ça ?
Saloperie.
Monte.
Bon sang. Attends !
C'est quoi ?
Tu fouilles mes affaires ?
Non, je cherchais un stylo.
Tu as vu la photo d'un mort ?
Non, que des gens vivants.
Ne me mens pas !
C'est la maladie qui parle.
Je l'ai peut-être vu.
- C'est Ollie ? - Non.
C'est moi.
Mais tu as la gorge tranchée.
C'est du maquillage.
J'avais infiltré un gang de motards.
Quand il a fallu m'exfiltrer, j'ai simulé ma mort.
- C'est crédible. - Merci.
Je me suis maquillé moi-même.
Alors...
Pourquoi m'attacher dans une caravane contre mon gré ?
Pour que tu ne t'enfuies pas dans la jungle, défoncé.
Si tu te perds, tu meurs.
Qui c'est, lui ?
C'est ma mère.
Maman, réveille-toi. On a un invité.
Tu es sûr qu'elle va bien ?
Oui.
Elle a le sommeil paradoxal profond.
Maman !
Allez, réveille-toi.
C'est quoi, ce bordel ?
J'oubliais.
Tu t'es cogné la tête quand je t'ai choqué.
J'ai dû te recoudre.
C'est du fil dentaire ?
À la menthe.
Un antiseptique naturel.
Ne t'inquiète pas, il était neuf.
C'est dur à dire, mais ta mère est morte.
Tu veux arrêter, oui ?
Elle dort profondément.
Elle ne respire pas.
- Putain ! - Pardon.
Pourquoi tu l'as frappée ?
Pardon. Je ne voulais pas, elle m'a fait peur.
- Doucement. - Pardon, madame.
Madame, jamais je ne...
Doucement.
Je te tiens.
Ça va, mamounette ?
Je crois qu'il m'a cassé une côte.
Tu dois contrôler tes démons !
Frapper une femme ?
Qu'est-il arrivé au fil dentaire qui séchait sur les bois ?
Il n'était pas neuf.
- J'ai une question. - Vas-y.
Quel est le but d'un critique ?
Dans la pure diarrhée qu'est la pop-culture,
un critique va dénicher et présenter les trésors cachés.
C'est mon travail.
Enfin, ça l'était.
Je dois comprendre l'intention de l'artiste et informer les autres.
De votre opinion.
Oui.
Comment ça peut être une carrière ?
C'est l'artiste qui attribue une valeur, pas ses juges.
Votre travail est superflu
et s'appuie sur votre interprétation.
Ce n'est pas si simple.
- On ne dirait pas. - Ah bon ?
Je vous montre comme c'est facile.
Vas-y.
Vous vous croyez cool d'avoir traîné avec des stars,
mais ça ne vous rendait pas heureux, comme le reste.
Vous n'aimez pas être critique.
Vous vouliez être une rock star
sans en avoir les couilles ou l'assurance.
Maintenant, vous vivez comme avant,
attendant que vos rêves viennent au lieu d'aller les chercher.
Tu ferais une excellente critique.
J'ai envie d'un muffin.
C'est une gamine.
Putain de génie.
Oui.
Quoi ?
Non, j'arrive.
Désolé, Ben s'est fait arrêter.
Pour quoi ?
Il ne l'a pas dit.
Il a dû boire au volant.
Ben ne boit pas.
Oui, c'est ça.
Je le saurais, s'il buvait.
C'est mon parrain, on vit ensemble.
Tu devrais ouvrir grand les yeux.
On ne ferme plus la porte ?
Bordel !
Quel con.
Qu'est-ce que tu fais ?
28 février Mariage Memphis Nouvelle-Orléans
Pourquoi Memphis à La Nouvelle-Orléans ?
Ivresse et délit de fuite,
et ils t'ont relâché sous caution.
Pourquoi ne rien dire ? Je t'aurais aidé.
J'ai essayé au resto, mais tu t'es engueulé avec le mec.
Je ne me suis pas engueulé.
J'ai dit que bouger ne faisait pas de lui mère Teresa.
Je voulais, mais je n'ai pas pu.
C'est ma faute ? Super.
Pourquoi tu fais ça ? Tu en fais "ton" truc.
Il s'agit de moi, Sam, personne d'autre.
J'ai peut-être besoin de partir un peu.
J'appelle le centre demain pour voir s'ils ont un lit.
Je n'ai pas les moyens.
Ils feront un prix.
Je ne veux pas y aller. Je veux m'aérer la tête.
Je me disais...
Là où il fait chaud.
La Nouvelle-Orléans, peut-être.
La Nouvelle-Orléans ?
Ce n'est pas Mardi gras, en ce moment ?
Je ne sais pas. Ils ne le font plus, je crois.
C'est moins important depuis Katrina.
D'accord.
Bien sûr.
Il ne faudrait pas que tu y ailles pour ça.
- Où l'as-tu trouvé ? - Dans ton coffre.
Pourquoi tu fouilles mon coffre ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que mon ex se marie ?
Je ne voulais pas que tu flippes.
Et pourquoi je flipperais ?
Pourquoi toi ? Tu la connais à peine.
On est amis sur Facebook.
Quoi ?
Depuis quand ?
Elle s'informe sur toi depuis un an.
Attends, Memphis prend des nouvelles de moi ?
Oui, souvent.
Elle veut savoir si ça va.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Eh bien...
Elle me l'a demandé. Je ne voulais pas trahir mon amie.
Connard !
C'est moi, ton ami.
Elle est l'ex de ton ami.
Ami. Ex-femme de ton ami.
Ami. Ex-femme de l'ami.
Depuis quand Memphis compte autant ?
Tu essayais de baiser Allison.
Peut-être que j'essaie d'oublier Memphis.
Tu connais quelque chose en amour ?
Écoute-moi, Cutter.
J'ai une réunion. C'est quoi, l'odeur de talc ?
Tu t'es chié dessus, j'ai nettoyé.
De rien.
Pardon de ne pas te remercier de m'avoir fait me chier dessus.
Il fallait te soustraire à la tentation.
- Quelques jours ici te feront du bien. - Non.
J'ai attendu ce moment toute ma carrière.
C'est ma chance.
Non, ta chance est ici !
Je me suis occupé de ton travail.
Quoi ?
J'ai appelé Reardon pour lui dire que tu étais en crise.
Pourquoi tu as fait ça ?
J'ai aussi appelé la boîte de vodka.
Ça ne va pas ?
Je ne travaille pas pour eux.
C'est pour ça qu'elle a flippé.
Rien à foutre !
Écoute ! Tu suis le programme
ou je t'attache aux toilettes.
À toi de choisir.
Je ne te perdrai pas comme Ollie.
Tu ne comprends pas.
Je ne suis pas alcoolique.
Arrête !
- Arrête, pour ton bien. - Non, à toi d'arrêter.
J'ai essayé d'expliquer.
C'est mon boss qui a bu au volant.
Tout ira bien, mon poussin.
Tout ira bien.