Loudermilk'te daha önce
Benim için bir toplantıya gitmeni istiyorum.
-Müşteri toplantısı mı? -Bir nevi. Tam değil.
Geçen ay direksiyonda alkollü yakalandım.
Ayık Arkadaşlar toplantısına gitmeni ve benmişsin gibi davranmanı istiyorum.
Oturmamın sakıncası var mı?
Kim, Tom'a sponsor olmak ister?
Siktir et. Ben yaparım.
Emin misin Cutter? Ollie'ye olanlardan sonra hazır olduğunu düşünüyor musun?
-Başlamak için sabırsızlanıyorum. -Bunu hissediyor musun?
-Seni tutacağım türden bir kavrama bu. -Görüşürüz Tom.
Neden plaklarımı ve plakçalarımı aldın?
Rhino Vinyl'a gitmiş.
BUSY DOING NOTHING
-Aldığı şeyler bunlar. -Boktan bir müzik zevki var. Ne olmuş?
Bu onun suçu değil. En güzel kadınlar böyledir.
Başka bir sponsor bulacağım.
Benim için yaptıklarına minnettarım.
Biz dikilirken, Dünya'nın saatte...
...1.600 km ile kendi ekseni etrafında döndüğünün farkında mısın?
Tanrı bir basketbol topunu döndürüyormuş gibi. Saatte 1.600 km.
Ve Dünya bunu yaparken güneşin etrafında bir yörüngede ilerliyor...
...ve hangi hızda tahmin et. Saatte 106.000 km.
Saatte 106.000 km, saatte 1.600 km.
Bunun üstüne, güneş sisteminin Samanyolu galaksisinde...
...hangi hızla hareket ettiğini tahmin et. Saatte 640.000 km.
Saatte 640.000 km, saatte 106.000 km ve saatte 1.600 km.
Tüm bunlar olurken, üzerine...
...Samanyolu, evrende...
...çılgınca ilerlerken hızını tahmin et. Saatte 3,5 milyon km.
Ve memur bey, birkaç dakika önce talep ettiğiniz...
...düz bir çizgide yürüme olayında başarısız olma sebebim budur.
Hey, ne...
Ne halt ediyorsun?
Ben de kendime aynı şeyi sordum.
Hangisi daha üzücü bilemedim, bira içmen mi...
...yoksa softcore porno izleyip aletini okşaman mı?
Kaldıramamışsın da.
Kaldırmıştım.
Müthiş altın fişli Donny'ye ne oldu?
Birinci sınıf iş çıkarıyormuş gibi görünüyor.
Haydi. Onu arayalım ve bir aksilik yaşadığını söyleyelim.
Hayır. Geç oldu. Yarın ararım.
Şu an bunu kontrol altına almazsak yarın çok geç olabilir.
Kahretsin. Açmıyor.
Öyle mi? Birinci sınıf sponsorluk bu.
Donny'yle karşılaşırsam, onu boğazlayacağım.
Donny'ye ulaştınız. Mesaj bırakın.
-Sesli mesaja geçti ve... -Hey bok herif.
Sen dışarıda kim bilir ne yapıyorken sponsoru olduğun adam...
...aynı Golden Goose'da indirimli saatteki Bukowski gibi biraları gömüyor.
-Bir bira içtim. -Sen altın fişlisin kahrolası.
Topa gir dostum. Bunun nereye varacağını biliyorsun. Bundan iyisin sen.
Ne yapıyorsun?
Geri aramasını bekliyorum. Ona on dakika veriyorum.
Sonra resmi olarak kovuluyor ve ben işe geri dönüyorum.
Tik tak.
Ben bu şekilde yaşayamam.
Gerçeği açıklamalıyım.
Seni özgürleştireceğini söylerler.
Umarım öyle olur.
Cutter, ben alkolik değilim.
Tanrım.
Bu komik.
Eşcinsellerin sahip olduğu ve "gaydar" dedikleri şeyi biliyor musun?
Biz ayyaşların da bir şeyi var. Ona "ayyaşdar" deriz.
Gaydar kadar yaratıcı değil ama işe yarıyor.
Alki.
-Beni taramayı bırak. -Bir ayyaşı görünce tanırım.
Bunu hissedebilirim.
Tsunamiden önce yüksek yerlere çıkan filler gibi.
O toplantıya patronum için gittim.
Patronun bir sorunun olduğunu düşünüyorsa, haklı.
Hayır, anlamıyorsun.
-Patronum alkollü araba kullandı ve... -Kendine sakla.
Bir sonraki lafının...
...yalan olacağını bilecek kadar uzun süredir bu işteyim.
Peki. Tamam.
-Güvenilir Donny'yi mi arıyorsun yine? -Hayır. Polisi arıyorum.
Sana açıklamaya çalıştım ama beni dinlemeyeceksin.
Senden güzelce ayrılmanı istedim ve sen reddettin, o yüzden...
Merhaba. Evet. Yardımınıza ihtiyacım var.
Bir adam balkonuma tırmanıp evime girdi ve...
Birini göndermeye gerek yok.
Ben onun eski sponsoruyum ve bu onun hastalık konuşması.
Bunun, birini göndermelerini engelleyeceğini mi düşünüyorsun?
-Gelsinler. Niye umursayayım? -Tanrım.
Sana kendimi ispatlamak için tutuklanmam gerekiyorsa, öyle olsun.
-Geldiklerinde bana haber ver. -Merak etme.
Hey, sen de mi günlük tutuyorsun?
Olumsuz duygulardan kurtulmanın harika bir yolu.
Bu bir günlük değil. Bu iş için.
Reklamcılık sektöründe olduğunu bilmiyordum.
Evet.
"Jumping Jack Crash" mi?
Bunda mı çalıştın?
Evet.
Aslında tüm kampanyayı ben hazırladım.
Jumping Jack Crash'i sen mi yarattın? Lanet olası.
O küçük tavşana bayılıyorum. Kafasındaki şu küçük şimşeklerle.
Bu her seferinde beni kopartıyor.
Dostum, etkilendim.
Komik olduğunu kim bilebilirdi? Komik görünmemiştin.
Teşekkürler.
Gitsen iyi olur. Polisler yoldadır.
Bu bok iyiymiş.
SEATTLE POLİS
Domuzlar geldi Tommy.
Ben hallederim. Endişelenme.
Beyefendi.
Haneye tecavüzle ilgili bir çağrı aldık.
Ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun.
Bir adım daha atarsan, gırtlağını keserim.
Yere yatın. Şoklamak zorunda bırakmayın beni.
Sen kendi sikini bile şoklayamazsın Diaz.
Rahat dur Tennely.
-Nasılsınız? -İyi. Uzun zaman oldu Cutter.
Sizi görmek güzel. Bu adam hakkında endişelenmeyin.
-O biraz... Ona yardım ediyorum. -Her şey yolunda mı?
-Her şey yolunda. -Pekâlâ.
Dur, nereye gidiyorsunuz?
Boş yere gelmek zorunda kaldığınız için üzgünüm.
Boş yere mi? Hayır, hayır.
Boş yere değil.
Bir şey yüzünden.
-Dikkatli olun. -Bekleyin. Şikayet etmek istiyorum.
Bunlar Diaz ve Tennely'ydi.
Geçmişimiz var.
İyi çocuklar.
-Onları... tanıyor musun? -Tanıyor muyum?
O iki şerefsizi ben eğittim.
Eskiden polistim. Söylemedim mi?
Hayır.
Evet. On dakika.
Bu resmi hâle getiriyor.
Donny'nin işi bitti.
Tekrar benimsin.
Adımlara çalışmaya başlayacağız.
-Haydi. -Hayır.
Burada Jim için bir latte var.
Senin için onunla konuşmamı ister misin?
Gömleğini dışarı çıkarmasını söyle çünkü salak gibi görünüyor.
Hayır.
Pekâlâ.
Evet, tamam.
Affedersiniz. Bayım?
Hiçbir yere ayrılmayın.
-Evet? -Tony ben.
Selam Tony.
Dün gece alkollü yakalandım.
-Beni ne için arıyorsun? -İlçe ıslahevindeyim.
-Neden sponsorunu aramadın? -Çünkü telefonumu aldılar...
...ve kimsenin numarasını hatırlamıyorum.
-Benimkini mi hatırladın? -Evet.
Numaran "bokkafa"nın rakamları.
-Sahi mi? -Hayır, numaranı biliyorum.
-Lütfen, beni alır mısın? -Pekâlâ. Nereye geleyim?
Söyledim ya, ilçe.
Peki. Görüşürüz.
Lütfen.
Kahretsin.
Hayır. Sana beklemeni söyledim.
Büyük bir fırsatı kaçırdın anne pantolonlu.
Tony, alkollü yakalanma olayından ne öğrendin?
Dün gece neden içtiğinle ilgili az da olsa bir şeyler anlamadın mı?
Nedenini biliyorum.
Eşim, Giuseppe Quintarelli Cabernet Veneto şişemi açtı.
-Neden bir şişe şarabın var ki? -Yatırım için aldım. Bu sanat gibi.
Karen birdenbire açıp yemek yapmaya karar verdi.
Üst kattaydım ve karanfil ile karışmış vanilya kokusunu aldım.
Az bir miktar kiraz da var.
-Kulağa muhteşem geliyor. -Emin ol öyle.
Slovak meşe fıçılarında yıllandırılmış.
Sideways filmini göreniniz var mı?
Ne harika bir film o yahu.
Aslında kendin içiyormuşsun gibiydi.
Dostum. Ben de Christmas Vacation'da...
...Chevy Chase yumurta likörü içerken aynen öyle hissettim.
Aynısı bana United 93'de oldu.
Gözlerimi o küçük Jameson şişelerinden alamadım.
-Sinemadan çıkmak zorunda kaldım. -Tamam.
Bu kadar romantiklik yeter. Sadece aptal bir içki.
Hepimizi buraya getiren şey o.
Karın şişeyi açtı. Niye içmek zorundaydın ki?
Makarna sosuna yarım bardak döktü ve sonra da mantarı geri tıkadı.
Ne bok yemem gerekiyordu? Bu 400 dolarlık bir şarap.
Bunu karına ihale etme. Tamam mı?
Sokağın senden tarafını temiz tutmak senin sorumluluğunda.
O, sokağın benim olan tarafında yaşıyor ve onu mahvediyor.
Hayır, kes şunu. Sen kendinden sorumlusun. Ondan değil.
Yine de bu, arabanı niye kullandığını açıklamıyor.
Bir şişe Screaming Eagle almak için...
-...şarap depoma gidiyordum. -Neden?
Çünkü Giuseppe Veneto'dan sonra içilebilecek tek şarap o.
Tamam, sen...
O depodan kurtulman gerekiyor.
Tamam mı? Hepsini satmalısın. Tüm şişeleri.
-Onları nakde mi çevireyim istiyorsun? -Evet. Nakde çevirmeni istiyorum.
Kendine yatırım yap ahmak herif.
Ya da Alcoa şirketine veya yatırım fonlarına.
Hey, ne yapıyorsun?
1975'te değiliz. Burada sigara içemezsin.
Benim hatam.
Sana sponsorluğun nasıl gittiğini sormak istemiştim.
-Birkaç yanlış adım attı... -Öyle mi?
...ama onu yakalamak için oradaydım.
Güzel.
Çalışıyor olmak iyi hissettiriyor.
Evet.
Tom ortaya çıkmadan önce tekrar içmeye yaklaşmıştım.
Kahretsin, gerçekten mi?
Evet, Tom'un yardım çağrısı içimde bir akordu harekete geçirdi.
Öyle zayıf minör akorttan bahsetmiyorum.
Mi majörden bahsediyorum.
Pete Townshend'in "Teenage Wasteland"ın başında vurduğu gibi.
"Baba O'Riley." Fa-majör akort.
Hangi akort olduğu kimin umurunda?
Doğru.
-Evet, özür dilerim. -Bak, her şeyimi ortaya döküyorum.
Evet.
Bu harika bir akort.
Ollie başarısız olduğunda...
...çok zor bir yoldu dostum.
Hatırlıyorum.
Ama bu yeni çocukla çalışmak...
...sonunda beni o karanlık yerden çıkardı.
Bu bir nevi benim...
...beyin epifizimin kirecini çözdü, anlıyor musun?
Tabii.
Bunun için teşekkür ederim.
Tabii. Anladın. Her zaman.
Bize karşı serttin Loudermilk.
Bazılarınızın buna ihtiyacı var.
Ama sen iyisin. Yanıyorsun dostum.
Sorun yok dostum. Ama...
Bize karşı ne kadar sertsen, kendine çok daha fazla serttin.
Sen gerçekten yanıyorsun.
-Başka bir ihtiyacın var mı? -Bence... Git.
Yanıyorsun. Git.
Tamam, sigara cebimde delik açmış.
-Tamam. Seni görmek güzel. -Pekâlâ. İyi iş Cutter.
Evde misin?
Selam.
Evet?
Sadece Ben'in plaklarını geri getirdiğinden emin olmak istedim.
Hepsi geldi.
Güzel, güzel.
Bu gece o boktan müziği dinleyecek misin?
Çünkü erkenden yatağa girmeyi planlıyorum.
Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum.
Senin müzik zevkin de o kadar kusursuz değil.
Kusursuz olduğunu hiç söylemedim.
Spin Doctors, Pocket Full Of Kryptonite. Beş yıldız.
NEGATİF ADİLER LOUDERMILK
Unutma ki, o değerlendirmeyi yazdığımda daha video çıkmamıştı.
Bir sonraki Grateful Dead olacaklarını söylemişsin.
Sağlam bir albüm, değerlendirmemin arkasındayım.
Adama o şapşal şapkayı giymesini ben söylemedim.
Perulu koyun çobanına benziyordu.
Beck'ten Odelay. Bir buçuk yıldız. Gerçekten mi?
O kişiseldi.
-Limp Bizkit övgülerin. -Pekâlâ.
Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water çıktığında...
...içiyordum ve ağır uyuşturucu kullanıyordum. Ben...
İtiraf etmeliyim ki, bu bok çekerken oldukça iyi gidiyor.
Tekila ve şarapla karıştığında.
Boş bir midede.
Tamam, peki. Anladın beni. Anladın beni.
Buraya seninle müzik tartışmaya gelmedim. Ben sadece...
Bilirsin, sadece şeyi yoluna...
Kastettiğin, özür dilemek mi?
Ne isim vermek istiyorsan. Bilmiyorum.
Geçen gün üzerine gelmek istememiştim. Hepsi bu.
Tamam, özrünü kabul edeceğim ama müzik kadar önemsiz bir şey üzerine...
...öfkelenmemeyi öğrenmen gerekiyor.
Tamam, siktir et.
Hey.
Ben de şaka yapıyordum.
Tamam.
Yani ikimizin arası iyi mi?
Evet.
Hey. Hey. Hey.
-Kapalı. -Hayır, hayır. Benim. Tom.
Tom. Tom, gruptan.
-Ne arıyorsun burada? -Konuşmamız lazım.
Grup bunun için var.
Hayır, etrafta Cutter olmadan konuşmamız lazım.
Bak, öylece birinin işyerine gelemezsin.
Evet. Bunu Cutter'a söyle.
Lütfen.
-Pekâlâ. -Sağ ol.
Tamam. Bana dürüst ol.
Ben tehlikede miyim?
Neden bahsediyorsun?
Bana açık ol. Cutter deli mi?
Manik depresif mi? Stres bozukluğu mu var?
Ollie'ye ne oldu?
Tamam. Pekâlâ. Sakin ol. Kafan iyi mi?
-Hayır. Kafam iyi değil. -Tamam. Pekâlâ. Geç, otur.
Tamam.
Cutter'ın Ollie'yi öldürmediğine yüzde 100 emin misin?
Evet. Eminim.
Cutter, Ollie'yi öldürmedi.
Tamam çünkü o tuhaf. Uyuduğu zaman onu görmelisin.
Havayı bıçaklıyor ve sansar gibi çığlıklar atıyor.
Cutter'ın uyuduğunu ne zaman gördün?
Yatağımın yan tarafında yerde uyuyor.
Neden?
Neden bilmiyorum.
Pekâlâ. Bak.
Sana Cutter'ın yüzde 99 zararsız olduğunu söyleyebilirim, tamam mı?
Ama mesele şu ki o çok umursuyor.
Gerçekten ama gerçekten ayık olmanı istiyor.
-Tamam ama bunun için kaydolmadım. -Hayır. Mahkeme emri.
Neden sponsorum sen olmuyorsun?
Hayır. Sponsorun var. Bence Cutter için iyi bu.
Cutter için iyi mi? Bunun benimle ilgili olması gerektiğini sanıyordum.
Senin sorunun bu Tom. Tam da bu. Her şey seninle ilgili değil.
Kafanı bundan uzaklaştırdığın anda...
-...hastalığınla başa çıkacaksın. -Dinle, söylediğini anlıyorum...
-Domuz burun. Gitmeliyiz. -Burada olduğumuzu nereden biliyor?
-Arabayla o getirdi. -Loudermilk meşgul.
Onun zamanı doldu.
Kuzenimin grubunun CD'sini sana vereceğimi söyledim...
...aslında gerçekten onu dinlemeni istiyorlar ve... bu iyi.
-Her şey yolunda mı? -Yolunda. Her şey mükemmel.
KONFEDERASYONUN ZAMAN YOLCUSU ODUNCULARI
Orospu çocuğu.
O kahrolası bir polis mi? Tanrı aşkına.
Evet, eskiden öyleymiş. Sanırım psikolojik değerlendirmeyi geçememiş.
Olayımızın farkında olmadığından emin olmalıyız...
...aksi hâlde siki tutarız, tamam mı?
Bunun için hapse girebiliriz.
Hapishaneden seni nasıl terfi ettirebilirim?
Hapis mi? "Hapis" derken ne demek istiyorsun?
Bu bir suç.
Üçüncü alkollü araç cezamı dolduruyorsun.
Üçüncü mü? Bunun üçüncü olduğunu söylemedin.
Bir tane için 30 toplantıya göndereceklerini mi sanıyorsun?
Toparla kafanı.
Bunu nasıl bu kadar berbat ettiğine inanamıyorum.
Yaptıkların için biraz sorumluluk almaya başlaman gerek Kevin.
Belki tüm bu cezaları almamalıydın.
Bu kadar saçmalık yeter.
-Çok fazla toplantıya katıldın. -Saçmalama.
Sakin ol.
Tamam. İyi haber şu, bak bugün ne geldi.
Bu, senin yeni müşterin.
Voluptuous.
Tamam mı?
Onu tanımak istiyorsun. Onu sevmek istiyorsun.
Çünkü sen bebeğim, bunun dizginlerini eline alıyorsun.
Gerçekten mi? Dizginler bende mi?
Doğru. Hepsi senin.
Bu senin Jumping Jack Crash.
Jumping Jack Crash zaten benim Jumping Jack Crash'im.
Evet, doğru.
Onlar artık seni göz ardı edemezler.
"Onlar mı?" O sendin.
Tamam, aşırı hassas davranıyorsun.
Bu fena değil.
Bu fena değil. İşte.
Bir yudum al.
-Hayır, votka için biraz erken. -Sadece bir yudum al.
Satacağımız şeyi bilmek senin işin.
Tamam.
Şeftali güzel. Bu biraz brunch gibi.
Selam.
Hayır. Burada ne arıyorsun?
Benim ofisime böyle çıkıp gelemezsin.
Sadece kontrol ediyorum. Artı, sana öğle yemeği getirdim.
-Teşekkür ederim. -Kendim hazırladım.
Teşekkür ederim.
Bölme oda mı?
Dostum, seni köşe ofis türü bir adam gibi hayal ediyordum.
Sonuçta, Jumping Jack Crash'i yarattın.
Evet. Evet.
Dostum, o şimşek tam bir Amerikan detayı.
San Diego Chargers onun için dava açmaya çalıştı mı?
Hayır, açmadılar ve yakında bir ofisim olacak...
...ama oturup tüm gün sohbet edersem olmayacak...
Pekâlâ, pekâlâ, anladım, anladım, ben gidiyorum...
Hey, bu da ne?
Bu benim yeni müşterim.
Yüzde 40 alkol.
Bunun masanda durması akıllıca bir fikir mi?
Ben bir reklam ajansında çalışıyorum.
Buna el koyuyorum.
Bu tür bir ayartmaya karşı koyacak kadar güçlü değilsin.
Kahretsin, bunun memeleri ve kıçı var ve içinde de alkol.
Biliyor musun, buna bakınca bile ağzım sulanıyor...
...ve beş yıldır temizim.
Dinle, bu iş, tamam mı?
Ben onu içmiyorum.
Tamam.
-Buna üflemeni istiyorum. -O şeye üflemeyeceğim.
Evet, yapacaksın.
Haydi.
Betty White'ın 95. doğum günü pastasına üfler gibi üfle.
Orospu çocuğu. Saat daha 11.
Hayır, hayır, hayır.
Patronum ürünü tatmamı istedi. Ufak bir yudum aldım.
-Bu bir... -Anlamıyorsun dostum.
Bir yudum, ayağı kaydırır.
Tek gereken bu.
Sadece bir yudum almış olsam, bırakır kaçardım.
Tamam.
Çalışma ortamını sorgulamaya başladım.
Benim çalışma ortamımda sorun yok.
Hayır.
Cutter? Cutter. Nereye... Nereye gidiyorsun?
Cutter?
Cutter... Cutter, nereye gidiyorsun?
Hayır, hayır, hayır.
Lütfen aşağı in.
Dinleyin. Bir anons yapmalıyım.
-Lütfen aşağı in. -Otur şuraya.
-Hemen. -Lütfen aşağı in.
Böldüğüm için özür dilerim.
Adım Tracy Cutter ve ben bir alkoliğim.
Aynı zamanda bu cesur genç adamın sponsoruyum.
Bu adamı kimin tuttuğunu bilmiyorum ama komik değil millet.
Bu şaka değil.
Tom'un foyasını ortaya çıkarıyorum çünkü ciddi bir bok ile uğraşıyoruz...
...ve dostumun yardımınıza ihtiyacı var.
Alkolizmle başa çıkmak kolay değil...
...ama sizin desteğinizle bundan kurtulabilir.
O yüzden, Tom'un Ayık Arkadaşlar sponsoru olarak bana verilen güçle...
...her sabah nefesini kontrol etmenize izin veriyorum.
Buraya bırakıyorum.
Bu, S-D5 polis-tipi bir alkolmetre.
Kendi kendini temizler, standart malzeme.
Bu düğmeyi basılı tutarken on saniye üflemesini sağlayın.
Unutmayın, alkolölçer uyuşturucu kontrolü yapmaz.
O yüzden ceplerini ve çekmecelerini kontrol etmekten çekinmeyin.
Ama elinizi sokarken dikkatli olun.
-Kirli bir şırınga bulabilirsiniz. -Hayır.
Ailesinin köpeğini, eroin için Vietkong'a satan biriyle...
...uğraştığınızı unutmayın.
-Aman Tanrım. -Bu doğru.
Lanet şeyi ızgaranın üstüne kendisi koymuş da olabilir.
Ama başını dik tut Tom.
Bence bu odadaki herkes bir çeşit bağımlılıkla uğraşıyor...
...bu kafein olabilir...
...yemek...
...video oyunları ve/veya mastürbasyon.
Her ne olursa olsun, iletişim önemli, değil mi?
Garip.
Belki de şu tatlıları kesebilirsin.
Neyse...
...bu aralar duyduğum bir söz var:
"Bir köy gerekir..."
Siz hepiniz...
Siz hepiniz o köysünüz...
...ve Tom burada yardımınıza ihtiyaç duyan köyün sarhoşu.
Neden böyle bir şey yaptın? Beni kovabilirler.
Hayır, yapamazlar. Bu ayrımcılık.
Onları dava ederiz.
Ne için?
Bağımlılar korumalı bir sınıf.
Yani transseksüeller kadar korunmuyorsun...
...ama siyah adamdan çok ileridesin. Eski bir polis olarak, bunu bilirim.
Tamam ama o noktaya gelmesini...
Fakat Thomas Jefferson her şeyi tekrar yazmak istemiyor...
...eğer ki Hancock'un Cross kalemini kullanmazsa.
Sevdim bunu. Böyle devam et.
-Hayır, o benim fikrimdi. -Bay Cutter.
Ortaya koyduğun iyi bir şovdu.
Rahatsızlık için özür dilerim efendim.
Özür dileme Tom. Kardeşim de bu programda...
...ve bununla başa çıkmaya çalışman iyi bir şey bence.
Yanında olduğumuzu bilmeni isterim.
-Teşekkür ederim. -Ama tekrar düşününce...
...sen bu bokla uğraşırken, bazı sorunlar baş gösterecek.
Anladın mı?
Elimi havada bırakma.
Tam da dostumun ihtiyacı olan zor aşk işte bu.
Numaranı buraya yaz şef. Bir problem olursa, sana haber veririm.
Haydi.
Gece yarısından sonra aramamaya çalışırım.
Ölüm kalım meselesi olmazsa.
Teşekkür ederim.
Yani Özgürlük Bildirgesi...
-Kurucu Babalar... -Tamam.
Tetikleyicilerinizin neler olduğunu bilmeniz lazım.
Tamam mı?
Peki Tony, senin için...
...çok pahalı sanat şişelerine sahip olmak, bir tetikleyici.
Evet, bu kesinlikle benim için bir tetikleyici olurdu.
Şaraba bayılıyorum.
Her sabah bir kutu Franzia ile başladım.
Ona şarap demeye cüret etme. O, bok.
-Ben lisedeyim dallama. -Tamam, pekâlâ.
Önemli olan, tetikleyicilerinizi tespit edip...
...parmaklarınızı onlardan uzak tutmanız.
Senin tetikleyicilerin neler?
Gömleklerini kot pantolonunun içine sokan orta yaşlı erkekler diyebilirim.
Senden ciddi bir cevap istiyorum.
-Şimdi gruba odaklanacağız. -Sen grubun bir parçasısın.
Evet, sen yapamıyorsan bizim nasıl açılmamızı bekliyorsun?
Sen Bay Mükemmel'sin ama bizim kirli çamaşırlarımızı dinlemek istiyorsun.
Hayır, ben Bay Mükemmel değilim.
Kinaye yapıyordu.
Haydi Loudermilk. Senin sıran. Anlat bakalım!
Pekâlâ.
Peki. Tamam.
Eski karım.
Şunu söyleyebilirim ki eski karımı düşündüğümde...
...ve nelerin yanlış gittiğini...
...bu benim... bu benim içmek istememe sebep oluyor.
Yanlış giden şey neydi?
Siktir et. Burada nüksetmesini ister misin?
Karısı hakkında düşünmenin içmek istemesine sebep olduğunu söyledi.
Hayır, hayır, Mugsy haklı.
İçini dökmek, işleri daha iyi hâle getirir.
Doğru.
O, kafandan çıkıp gidemez.
Senin dışarı atman lazım.
-Nasıldı o? -Seksi miydi? Eminim seksidir.
Hoş değil dostum.
O, ölü.
Ne?
Neden bahsediyorsun? O, ölü değil.
-Ölü olduğunu hiç söylemedim. -Ne?
Bir ağaca çarptığını ve onun öldüğünü söyledin.
Hayır, demedim.
Benim iyi olduğumu ama onun olmadığını söyledim.
Ki değildi. Gerçekten berbattı.
Ama öyleyse...
...o ölmedi mi?
Hayır. Yaklaşmıştı.
Bir ayağını kaybetti.
Kurtuldu.
Artık Nashville'de yaşıyor.
Tamam mı? İşte bu. Anlattım.
Tamam mı? Konuyu değiştirebilir miyiz?
Hayır, babam hakkındaki her şeyi duymak istiyordun...
-...öyleyse anlatma sırası sende. -Ne bu?
-Haydi. -Ne söylememi istiyorsun bilmiyorum.
O gece karım ölmedi, tamam mı?
Evliliğimiz öldü ama.
-Üzerinde durmamayı öğrenmelisin. -Evet. Deniyorum.
Ve bazen çok iyi iş çıkardığımı sanıyorum.
O lanet şarkıyı duyana kadar.
Hangisi?
"Rainbow Connection."
-Dur. Kurbağa Kermit'in söylediği mi? -Evet.
Karım o şarkıya bayılıyordu ve...
Onun için hazırladığım her karışık kasetin içine onu koyardım.
Elbette, bunun ehemmiyeti şuydu, arabada kendime geldiğim zaman...
...Kermit'in banjo çaldığı giriş bölümüydü, anlıyor musunuz?
Ve nerede olduğumu hatırladım.
Üstüne baktım...
...kanı gördüm...
...ve şöyle düşündüm:
"Orospu çocuğu, hayatım boyunca seveceğim tek kadını öldürdüm az önce."
Sonra da kurbağa...
...nakaratı söylemeye başladı ve bu... tekrar edip duruyor.
Tamam. Artık biliyorsunuz, tamam mı?
Benim büyük tetikleyicim lanet olası Muppet Movie şarkısı.
Başka biri bir şeyler paylaşmak ister mi?
Cutter'ın ilk ismi "Tracy."
Sakın içme.
Hey.
-Evet? -Ateşin var mı?
Sigara içmiyorum.
Korkak, her zaman korkaktır.
Baba?