லௌடர்மில்க்கில் முன்னர்
எனக்காக நீ அந்த கூட்டத்திற்கு போகனும்.
-வாடிக்கையாளர் கூட்டமா? -ஒரு விதமான.
போன மாதம் நான் ஒரு டியுஐ வாங்கினேன்.
நீ குடிக்காத நண்பர்கள் கூட்டத்திற்கு போய் என்னை மாதிரி நடிக்கனும்.
உட்காரலாமா?
டாம்க்கு யார் ஆதரவா இருக்கிங்க?
நான் இருக்கேன்.
கண்டிப்பாகவா, கட்டர்? ஓல்லிக்கு என்ன நடந்ததுனு தெரிந்துமா நீ தயார்?
-காத்திட்டு இருக்கேன்-- -நீ உணர்கிறாயா?
-இதுனாலதான் இது உங்கிட்ட இருக்கு. -பார்க்கலாம், டாம்.
என் சாதனைகள எங்க கொண்டு போறா?
ரைனொ வயல போறா.
ஒன்னும் பண்ணல.
-இதனுடான் அவள் நடந்து சென்றாள். -அவளுக்கு இசையில் சற்று ஈடுபாடு.
இவள் மட்டுமல்ல. அழகிய பெண்கள்கூட.
எனக்கு வேறு ஆதரவாளர் இருக்காங்க.
நீ எனக்கு பண்ண உதவிக்கு நன்றி.
நான் நிக்குறத உணரியா...
...பூமி அச்சில் நூறாயிரம் மைல்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் சுழலும்?
கடவுள் கூடைப்பந்த சுத்துறது போல. நூறாயிரம் மைல்கள் ஒரு மணியிலா.
அதே சமயம், பூமி சூரியன் சுற்றி சுற்றுப்பாதையில் செல்கிறது…
…என்ன வேகம். 66,000 மைல்கள் ஒரு மணி நேரம்.
66,000, 1000 மைல்கள் ஒரு மணி நேரம்.
அதன் மேல், சூரியமண்டலம் பால்வெளி ஊடே செல்கிறது…
...என்ன வேகம். 400,000 மைல்கள் ஒரு மணி நேரம்.
400,000 மைல்கள் 66,000 மைல்கள், 1000 மைல்கள் ஒரு மணி நேரம்.
அதற்கு மேல்...
…பால்வெளி பிரபஞ்சத்தின் மூலம் கிழித்துப் போகிறது…
…என்ன வேகம். 2.2 மில்லியன் மைல்கள் ஒரு மணி நேரம்.
அதுனால தான், ஆபிசர் என்னால நேரா நடக்க முடியல…
…நீங்க முன்னாடி சொன்ன மாதிரி.
ஹெய், என்ன--?
நீ என்ன பண்ற?
நானும் அத தான் கேட்குறேன்.
உன்ன எது தொல்ல பண்ணுது, பீர் இருக்கு…
…அப்புறம் ஆபாச படம் பாக்குற.
கடினமானது கூட இல்ல.
எனக்கு கடினமாக இருந்தது.
நல்ல பழைய கோல்ட்-சிப் டோனி?
அவன் ஒரு பெரிய வேலைல இருக்கான்.
அவனையும் இதுல கொண்டு வரனும். உனக்கு பிரச்சனைனு சொல்லு.
இல்ல. லேட் ஆச்சி. நாளைக்கு பண்றேன்.
இப்போ கட்டுக்குள் கொண்டு வரலனா, நாளை இல்ல.
அவரு எடுக்க மாட்டிக்கிறார்.
என்ன? இது பெரிய ஆதரவு.
நான் இப்போ டானிய பாத்தா, கொன்னுடுவேன்.
டானி தொடர்புக்கு நன்றி. செய்தியை அனுப்புக.
-வாய்ஸ்மெயில், நான்-- -ஹெய், நாயே.
ஆதரவு தெரிவிச்சவங்க, இங்க கஷ்ட படுறாங்க. நீ என்ன பண்ற...
…தங்க வாத்து நேரத்தில் புகோஸ்கி மாதிரி.
-ஒரு பீர் சாப்பிட்டேன். -நீ ஒரு கோல்ட் சிப்.
இது எப்படி போகுது பாரு. அவனுக்கு நீ எவ்ளோவோ பரவாயில்ல.
நீ என்ன பண்ற?
அவன் காலுக்கு காத்திருப்போம். 10 நிமிஷம் பார்க்கலாம்.
அப்பவும் பண்ணலனா அவன வேலைல இருந்து தூக்கிடுவேன்.
டிக்டாக்.
இது மாதிரி எல்லாம் வாழ முடியாது.
நான் உண்மைய சொல்ல போறேன்.
அவர்கள் சொல்றாங்க உன்ன விட்டு விடும்னு.
அப்படித்தான் நினைக்குறேன்.
கட்டர். நான் குடிகாரன் இல்ல.
கடவுளே.
அது வேடிக்கை.
ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் 'கேடார்'னு ஒன்னு வச்சிருக்காங்க தெரியுமா?
குடிக்குறவனுக்கும் பேர் இருக்கு, "டிரங்க்டர்."
ஆனா கேடார் மாதிரி அறிவு இல்ல. ஆனால் பரவாயில்ல.
ஆல்கி.
-என்ன ஸ்கேன் பண்றத நிறுத்து. -நான் பார்க்கும்போது ஆல்கி தெரியும்.
என்னலா உணர முடியுது.
சுனாமிக்கு முன்னாடி யானைய மலைல ஏத்துற மாதிரி இருக்கு.
இல்ல. பாஸ் கூட ஒரு கூட்டம்.
உன் பாஸ் உனக்கு பிரச்சனைனுநினைச்ச அது சரி.
இல்ல உனக்கு புரியல.
-அவரு டியுஐ வாங்கிட்டாரு-- -இத காப்பாற்று.
நான் இந்த தொழில இருக்குறதுனால...
…அடுத்து நீ சொல்ல போரது பொய்னு எனக்கு தெரியும்.
சரி.
-நீ திரும்ப டானிய அழைக்கிறறியா? -இல்ல போலிஸ்க்கு பண்றேன்.
நான் விளக்குறேன், ஆனா கேட்க மாட்ட.
நான் உன்ன ஒழுங்கா போக சொன்னேன், நீ போகல. அதான்…
ஹய். எனக்கு உன் உதவி வேண்டும்.
ஒருத்தன் பால்கனியில் ஏறி, என் அப்பார்ட்மென்ட்க்கு நுழைஞ்சிட்டான்--
யாரையும் அனுப்ப தேவை இல்ல.
அது என் முன்னால் ஆதரவாளர்.
அதற்காக யாரும் வராம இருக்க மாட்டாங்களா என்ன?
-அவங்க வரட்டும். எனக்கென்ன? -யேசுவே.
நான் கைதாகி தான் நிரூபிக்கனும்னா இருக்கட்டும்.
-அவங்க எப்போ வராங்கனு சொல்லு. -சரி.
நீயும் பத்திரிக்கையாளரா?
எதிர்மறை எண்ணங்கள விடுறது நல்லது.
இது பத்திரைக்காக இல்ல, இது வேலை.
நீ விளம்பரத்துல இருந்தனு தெரியாது.
ஆமா.
"ஜம்பிங் ஜாக் கிராஸ்"?
இதுல வேலை செஞ்சியா?
ஆம்.
நான் ஒரு முழு பிரச்சாரம் பண்ணேன்.
ஜம்பிங் ஜாக் கிராஸ்?
எனக்கு அந்த சின்ன முயல், அதோட மின்னல் போல்ட் பிடிக்கும்.
ஒவ்வொரு முறை பார்க்கும் போதும் நல்லா இருக்கும்.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
நீ எனக்கு வேடிக்கையா தெரியல.
நன்றி.
நீ போ. போலீஸ் வராங்க.
நல்லது.
சியாட்டில் போலீஸ்
பன்றிகள் இங்க இருக்கு, டாமி.
நான் பாத்துக்குறேன். கவலை வேண்டாம்.
சார்.
ஆகாத ஒருவர் பத்தி கால் வந்துச்சி.
கையை தூக்குங்க.
நகர்ந்தா, தலையை அருத்துடுவேன்.
தரைல உட்காருங்க, சுட்ருவேன்.
நம்மையே நாம் சுட முடியாது, டியாஜ்.
ஹ டென்னலி.
-எப்படி இருக்க? -நல்லது, ரொம்பநாள் ஆச்சி, கட்டர்.
உன்ன பார்த்தது சந்தோஷம். அவன பத்தி கவலை வேண்டாம்,
-நான் அவனுக்கு உதவி பண்றேன் -எல்லாம் சரிதானே?
-எல்லாம் சரி. -நான் பாத்துக்குறேன்.
எங்க போறிங்க?
நீ எதுக்காகவும் இங்க வரல.
எதுக்கும்? இல்ல இல்ல.
எதுக்கும் இல்லாம இல்ல.
இருக்கு.
-ஜாக்கிரதை. -இருங்க, நான் புகார் கொடுக்கனும்.
அது டியாஜ் மற்றும் டென்னலி.
வா போலாம்.
நல்ல பசங்க.
-உனக்கு--? தெரியுமா? -தெரியுமா அவங்கள?
நான் தான் அவங்களுக்கு பயிற்சியாளர்.
போலீஸா இருந்தேன், சொன்னது இல்லையா?
இல்லை.
ஆம். 10 நிமிஷம்.
அதிகாரப்பூர்வமா.
டானி கதை முடிஞ்சிது.
நீ மறுபடியும் எனக்கு சொந்தம்.
நாம் மறுபடியும் வேலை செய்ய போறோம்.
-வா. -முடியாது.
ஜிம்க்கான உணவு ரெடி.
உங்களுக்காக நான் பேசவா?
ஷர்ட் வெளிய எடுத்து விட சொல்லுங்க நல்லாவே இல்ல?
முடியாது.
சரி.
யே, சரி.
ஒரு நிமிசம். சார்?
எங்கேயும் போகாதிங்க.
-யே? -இங்க டோனி.
ஹய் டோனி.
நேற்றிரவு டியுஐ வந்துச்சி.
-எனக்கு எதுக்கு கால் பண்றீங்க? -நான் லாக் அப்ல இருக்கேன்.
-உங்க ஆதரவாளருக்கு கால் பண்ணு -என் போன் எடுத்துக்கிட்டாங்க…
…எனக்கு யார் நம்பரும் நியாபகம் இல்ல.
-என்னோடது ஞாபகம் இருக்கா? -ஆம்
உன் எண் "சிட்பேக்"னு சொல்லுது.
-நிஜமா? -உன் எண் எனக்கு தெரியும்.
-என்ன வந்து கூட்டிடு போ? -சரி, எங்க போக போறேன்.?
கவுன்டினு சொன்னேன்.
சரி பார்க்கலாம்.
தயவுசெய்து.
அட, கருமம்.
உங்கள காத்திருக்க சொன்னேன்.
நீ ஏமாற்றிட்ட, பழைய ஸ்டைல்.
டோனி, டியுஐ ல இருந்து என்ன கத்துக்கிட்டிங்க?
நீங்க நேத்து ஏன் குடிச்சிங்கனு தெரிஞ்சிக்கலாமா?
ஏன்னு தெரியும்.
என் மனைவி என் பாட்டில திறந்துட்டா.
-ஏன் வைன் பாட்டில் வச்சிருந்தீங்க? -அது என் முதலீடு. ஒரு கலை.
திடீர்னு, காரன் சமைக்க பயன்படுத்துனா.
நான் மேல இருந்தேன். ஆனால் வாசனைய நான் உணர முடிஞ்சிது
செர்ரி கூட இருந்துச்சி.
-நல்லா இருந்துச்சி. -ரொம்ப நல்லா இருந்துச்சி.
ஸ்லோவேக்கியா பேரல்ல போட்டு வைப்பாங்க.
சைடுவேஸ் படம் பாத்து இருக்கிங்களா?
என்ன ஒரு படம்.
அதுல உங்கள மாதிரியே குடிப்பான்.
நானும் அதை உணர்ந்தேன்…
…சிவீ சேஸ் கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறைல குடிக்குறப்ப
ஓ, என்னைப் பிடித்தது யுனைட்டட் 93.
ஜேம்சன் பாட்டில் பார்க்க அவ்வளவு நல்லா இருக்கும்
-நான் கிளம்பனும். -சரி.
நிறுத்துங்க, ஏன் குடிச்சிங்கனு கேட்டேன்.
அத பத்தி பேச தான் இங்க வந்துருக்கோம்.
உங்க மனைவி பாட்டில் திறந்தாங்க, நீங்க குடிச்சிங்க?
பாதி ஸ்பகிட்டி சாஸ்ல ஊத்தி மூடி வச்சிட்டா.
நான் என்ன பண்றது? அது $400.
உங்க மனைவிய காரணம் சொல்லாதிங்க.
நீங்க தான் ஒழுங்கா இருக்கனும்.
அவள் என் கூட இருக்கா.
நிறுத்துங்க. உங்களுக்கு நீங்க தான் பொறுப்பு.
நீங்க எங்க கார்ல போனிங்க.
நான் என் வைன் லாக்கருக்கு போய்...
-…ஸ்க்ரிமிங் ஏகில் எடுக்க போனேன் -ஏன்?
ஏனா அது தான் கிப்சி வெனிட்டோ மாதிரி இருக்கும்.
சரி, நீங்க--
நீங்க அத ஒழிங்க.
நீங்க அது எல்லாத்தையும் விற்கனும். எல்லாத்தையும்.
-என் சொத்தை கரைக்கனுமா? -ஆம். எல்லாவற்றையும் கரைக்கனும்.
உங்கள முதலீடு செய்ங்க.
மியுட்வல் பன்ட் அது மாதிரி.
ஹய், என்ன பண்றீங்க?
இது 1975 இல்ல. இங்க புகை பிடிக்க கூடாது.
என் நேரம்.
உங்க ஆதரவாளர் கூட எப்படி போகுது
-கொஞ்சம் தடுமாற்றம்… -ஓ, சரி?
…ஆனா அவன பிடிக்க அங்க இருந்தேன்.
நல்லது.
சேவையில் நல்ல உணர்வு.
ஆம்.
டாம் வரதுக்கு முன்னாடி இதெல்லாம் நான் எடுக்கனும்
நிஜமா?
டாம் அழுதது என்ன பாதித்தது.
நான் பேசவில்லை அப்படியாக.
நான் ஈ-மேஜர் பத்தி பேசுறேன்.
"டீனேஜ் வேஸ்ட்லன்ட்"ல பெட் டவுன்சென்ட் மாதிரி
"பாபா ஓ ரில்லி", ஒரு பெரிய இசை.
என்ன இசைனு தெரியல.
ஆம்.
-மன்னிச்சிடு, மன்னிச்சிடு. -இதெல்லாம் சொல்லிட்டு இருக்கேன்.
ஆம்.
பெரிய இசை.
தெரியுமா, ஓல்லி போன அப்போ…
…ரொம்ப கஷ்டமா இருந்தது.
ஞாபகம் இருக்கு.
ஆனா அவளோடு இருந்தது...
…என்னை இருள்ல இருந்து கொண்டு வந்தது.
அது வந்து--
நானே தூய்மை ஆன மாதிரி ஒரு உணர்வு, தெரியுமா?
கண்டிப்பா.
நன்றி, ரொம்ப நன்றி.
மகிழ்ச்சி. உனக்கு கிடைச்சுது.
நீ ரொம்ப கடினமா இருந்த, லௌடர்மில்க்.
சில பேருக்கு தேவைப்படும்.
ஆனா நல்ல திறமை. நீங்க சூடா இருக்கிங்க.
பரவாயில்லை. ஆனா நீங்க--
நீ ரொம்ப கடினமா இருந்த, உனக்கும் சேர்த்து.
நீங்க சூடா இருக்கிங்க.
-வேறு எதாவது வேணுமா? -வேண்டாம் போ
நீங்க சூடா இருக்கிங்க. போ.
ஆம் இந்த சிகரெட் சுடுது.
உன்னை சந்தித்தது மகிழ்ச்சி சரி, கட்டர்
வீட்ல இருக்கிங்களா?
ஹய்.
ஆ?
பென் உங்க பதிவுகள வாங்கிட்டாரானு தெரியனும்.
எல்லாம் கணக்குல வந்துடிச்சி.
நல்லது, நல்லது, நல்லது.
அந்த அவலமான இசைய கேட்க போறீங்களா?
ஏனா நான் சீக்கிரம் தூங்கனும்னு நினைக்கிறேன்
விளையாடினேன், விளையாடினேன்,
உங்கள் இசை சுவை ரொம்ப மோசம் இல்ல.
நான் மோசம்னு சொல்லல.
ஸ்பின் டாக்டர், பாக்கெட் புல் ஆப் கிரிப்டோனைட், பைவ் ஸ்டார்ஸ்.
எதிர்மறை நகர்வு லௌடர்மில்க்.
அந்த வீடியோ விமர்சனம் பண்ணும்போது வெளி வரல.
அவங்க தான் அடுத்து கிரேட்புல் டெட்னு சொன்னிங்க.
அது ஒரு நல்ல தொகுப்பு.
நான் அந்த தொப்பிய போட சொல்லல
அவன் ஆடு மேய்க்குறவன் மாதிரி இருந்தான்.
ஒடிலி பை பெக், ஒன் அன்ட் ஆப் ஸ்டார். நிஜமா?
தனிப்பட்ட விஷயம்.
-நீ இன்னும் லிம்ப் பீஜ்க்கிட் புகழ்ற. -நல்லது
நான் நிறைய குடிச்சிருக்கேன்…
…சாக்லெட் மீன் மற்றும் சூடான நாய் வாச தண்ணீரு வெளிவந்தது. நான்--
நான் ஒத்துக்கனும், இது ரொம்ப நல்லா இருக்கும் ஊதும்போது.
டக்கீலாவும் வைனும் சேர்ந்த கலவை.
வெறும் வயிறுல.
புரிஞ்சிது. புரிஞ்சிது
இங்க இசைய பத்தி விவாதிக்க நான் வரல. நான்--
தெரியும், நான் வந்தது எதுக்குனா…
அதாவது, மன்னிப்பு கேட்கவா?
என்னனாலும் சொல்லு. தெரியாது.
நான் அன்றைக்கு அப்படி நடக்கும்னு நினைக்கல
நான் உங்க மன்னிப்ப ஏற்கிறேன், ஆனா நீ சில இத கத்துக்கனும்…
…இசைய ஏத்துக்கிட்ட மாதிரி.
சரி.
ஹய்.
விளையாட்டுக்கு சொன்னேன்.
ஓ சரி.
ஆக, அப்போ நாம் நல்லா இருக்கோம்?
ஆம்
அந்த கைகூலிகள்.
ஹய். ஹய். ஹய்
-மூடிருக்கு -இல்ல. இல்ல. இது. இது, டாம்
டாம். குழுவிலிருந்து டாம்.
-என்ன? -நான் உன்கிட்ட பேசனும்
-அதுக்குத்தான் நம்ம குழு இருக்கு
இல்ல கட்டர் இல்லாத அப்போ பேசனும்
வேலை செய்கிற எடத்துல பேச முடியாது
அத கட்டர்க்கிட்ட சொல்லு.
தயவுசெய்து.
-சரி. -நன்றி.
சரி. உண்மைய சொல்லு.
நான் ஆபத்துல இருக்கேனா?
நீ என்ன சொல்ற?
கட்டர் என்ன பைத்தியமா?
ரெண்டு விதமா நடந்துக்குறான்? பிடிஸ்டி இருக்கா?
ஓல்லிக்கு என்ன ஆச்சி?
அமைதி இரு. பதட்டமா இருக்கியா?
-இல்ல. நான்-- அந்த அளவு இல்ல. -நான் நல்லா இருக்கேன். உட்காரு
சரி
100 சதவீதம் உறுதியா ஓல்லி கட்டர் கொலை பண்ணலையா?
ஆம். நான் இருக்கேன்.
கட்டர் ஓல்லிய கொல்லல.
ஏனா அவன் தூங்கும்போது வித்தியாசமா இருக்கான்.
காற்றை கிழிக்குறான், பூனை மாதிரி கத்துறான்.
கட்டர் தூங்கி எப்போ பார்த்த
என் படுக்கைக்கு பக்கத்துல இருக்க தரைல தூங்கினான்
ஏன்?
தெரியல.
இங்க பாரு.
கட்டர் 99% நல்லவன். சரியா?
ஆனா விசயம் என்னனா அவன் அந்த கருமத்தை கொடுக்கிறான்.
ஆனா நீ குடிக்க கூடாதுனு நினைக்குறார்.
-சரி, ஆனா அதுக்காக கையெழுத்திடல. -இல்லை. நீதிமன்ற உத்தரவு
நீ என் ஆதரவாளரா இருக்கலாமே?
இல்ல கட்டர் தான் உன் ஆதரவாளர்.
கட்டர்க்கு நல்லதா? இது என்ன பத்தியான விஷயம்
அது தான் உன் பிரச்சனை, டாம். இது உன்ன பத்தி இல்ல
இதுல ஆட்பட்டா உனக்கு புரியும்…
-…நீ என்ன சொல்றனு எனக்கு புரியுது. -நான்-- நீ சொல்றது புரியுது--
-பொர்க் ஸ்னவுட். நாம போகனும். -நீ இங்க இருக்கனு எப்படி தெரியும்?
-அவன் தான் கூட்டிட்டு வந்தான் -அவன் வேலையா இருக்கான்
நேரமில்லை, சரியா?
நான் கசினோட சி.டி கொடுக்க வந்தேனு சொன்னேன்…
…நீ இத கேட்கனும்னு விரும்புறாங்க, அப்புறம்-- இது நல்லது.
-எல்லாம் சரிதானே? -சரியாதான் இருக்கு.
கூட்டாட்சியின் நேரம் சுருங்குது
வெட்டிப்பய.
அவன் போலீசா? கடவுளே.
ஆமாம், அப்படி இருந்தான். மனத்திறன் சோதனைல தோல்வி.
அவன் நம்ம பத்தி கண்டு பிடிக்காம பாத்துக்கனும்
…இல்லனா நமக்கு ஆபத்து, சரியா?
சிறைக்கு கூட போக வாய்ப்பு இருக்கு
சிறைலயிருந்து உன்ன எப்படி எடுக்க?
இல்ல. "சிறை"? அப்படினா என்ன?
அது குற்றம்.
இது உனக்கு மூன்றாவது டியுஐ?
மூன்றாவது டியுஐ? மூன்றாவதுனு சொல்லல.
வா. ஒரு டியுஐக்கு 30 சந்திப்புக்கு என்னை அவங்க அனுப்ப முடியுமா?
தலைய நேரா வை.
கஷ்டமா இருக்கு.
தெரியுமா,நீ இன்னும் நிறைய பொறுப்புகள எடுத்துக்கனும், கெவின்.
இத்தனை டியுஐ வாங்க கூடாது
போதும்.
-நிறைய கூட்டம் இருக்கு. -இல்ல.
அமைதி.
நல்ல செய்தி, என்ன வந்துருக்கு பாரு
இது நம்ம புது வாடிக்கையாளர்.
சின்ன இன்பம்.
சரியா?
அவள பற்றி உனக்கு தெரியனும். நீ அவள விரும்ப நினைக்கிற.
உன்னால, பேபி, இதன் கடிவாளத்தை பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
ஒரு நிமிசம், உண்மையா? எனக்கு கடிவாளம் இருக்கா?
ஆமாம். அது நீதான்.
அது உன்னோட விளையாட்டு.
அது என்னோட விளையாட்டுதான்.
யே, சரி, நல்லது.
இப்ப அவங்க உன்ன தெரிஞ்சுக்காம இருக்கமாட்டாங்க.
"அவங்க?" அது நீதான்.
சரி. இப்ப நீ முடிய பிச்சுகிட்டு இருக்க.
ஓ, அது ஒண்ணும் மோசமில்ல.
அது மோசம் இல்லை. இங்க.
ஒரு உறி உறிஞ்சுக்கோ.
-இல்ல. இது வொட்காக்கு முன்னால. -யேசுவே, ஒரு உறி உறிஞ்சுக்கோ.
நாம என்ன விற்கிறோம்னு நீ தெரிஞ்சுக்கனும்.
சரி.
நல்லா இருக்கு. இது ஒரு வகை உணவு.
ஹேய்.
இல்லை. இங்க என்ன பண்ற?
என் அலுவலகத்தில் நீ இப்படி எல்லாம் பண்ணக்கூடாது.
நான் சோதனை செய்றேன். அதுபோக, உனக்கு மதிய சாப்பாடும் இருக்கு.
-நன்றி. -நானே செய்தது.
நன்றி.
தனி இடமா?
அடேய், நான் நீ அலுவலகத்தில் ஓரமா இருப்பனு நினைச்சேன்.
அப்புறமா, நீ ஜம்பிங் ஜேக் க்ராசுடன் வந்திருக்க.
ஆமா. ஆமா.
அடேய், இது அமெரிக்கானாவோடது.
அந்த சான்டிகோ ஆட்கள் ஏதும் வழக்கு போட முயற்சித்தாங்களா?
இல்லை. செய்யல, விரைவில் நான் அலுவலகம் தொடங்குவேன்…
…ஆனா இப்படி அரட்டை அடிச்சுகிட்டு இருந்தேன்னா இல்லை, ஆக--
சரி, சரி, புரியுது, நான் உன்னவிட்டு விலகி…
ஹேய், இது என்ன?
ஓ, அது என் புது வாடிக்கையாளர்.
இது 40 சதவீதம் ஆல்கஹால்.
இது உன் மேசையிலே வைக்குறது நல்ல யோசனைதானா?
நான் ஒரு விளம்பர நிறுவனத்திற்கு வேலை செய்றேன்.
நான் இதை பறிமுதல் செய்றேன்.
இந்த மாதிரி ஆசைக்கெல்லாம் நீ பலமான ஆள் இல்லை.
கருமம், இது பல விசயம் உள்ள இருக்கு.
தெரியுமா, இத பார்த்தாலே என் வாயில் எச்சில் ஊறுது…
…மேலும் ஐந்து வருடம் சுத்தமா தொடல.
கேளு, இது வேலை, சரியா?
நான் குடிக்கவில்லை.
சரி.
-நீ ஊத வேண்டும். -நான் ஊதப் போறதில்லை.
ஆமா, நீ ஊதணும்.
சோதனை.
வா வா.
பெட்டி வொயிட்டின் 95 வது பிறந்தநாள் மாதிரி ஊது.
அட பயலே, டாம். இது 11 மணி காலை.
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
என் முதலாளி சிலவற்றை பார்க்கச் சொன்னார். குறைவா உறிஞ்சேன்.
-இது இலலை- -உனக்கு தெரியல, யப்பா.
ஒரு உறி ஆள கவுத்துடும்.
அவ்ளோதான்.
நான் ஒரு உறி உறிஞ்சாலே, நான் ஓட ஆரம்பிச்சுடுவேன்.
சரி.
இந்த வேலை சூழ்நிலையை நான் கேள்விகேட்க ஆரம்பிக்கின்றேன்.
என்னோட வேலை சூழ்நிலை நன்றாகத்தான் இருக்கு.
இல்லை.
கட்டர்? கட்டர். எங்க இருக்க--? நீ எங்க போற?
கட்டர்?
கட்டர், எங்கே--? கட்டர், நீ எங்க போற?
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
தயவுசெய்து இறங்கு.
கேளுங்க. நான் ஒரு செய்தி சொல்லனும்.
-தயவுசெய்து கீழே இறங்கு. -கீழே. அங்க, இப்போ.
-இப்போது. -தயவுசெய்து கீழே இறங்கு.
தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும்
என் பேரு ட்ராஸி கட்டர், நான் ஒரு குடிகாரன்
நானும் இந்த தைரியமான இளம் மனிதனின் தாளாளர்தான்.
யாரு இவன எடுத்ததுனு தெரியல, வேடிக்கை இல்லை, மக்களே.
இது நகைச்சுவை இல்லை.
நாம ஒரு முக்கியமான விசயத்தை முடிவு செய்யவேண்டி இருக்கு…
...அப்புறம் இவருக்கு ஒரு உதவி தேவைப்படுது.
குடிப்பழக்கத்தோடு ஒன்றை கையாள்வது அவ்ளோ எளிதல்ல…
...ஆனா உங்க ஆதரவோட, டாம் இதிலிருந்து மீண்டு வரமுடியும்.
அதனால்தான், டாமோட குடிப்பழக்க மில்லாத நண்பர்கள் என் சக்தியுடன்…
...தினமும் காலை இவரோட மூச்ச சோதிக்க நான் அனுமதி தரேன்.
நான் இப்ப கிளம்புறேன்.
இது எஸ்-டி5 போலிஸ் கொடுத்த குடி கண்டிறியும் கருவி.
சுய சுத்தம் செய்யும், தரமானது.
இந்த பொத்தானை அழுத்திய நிலையில் 10 வினாடி டாம் ஊதணும்.
ஞாபகம், இது பென்சோஸ் அல்லது ஓபியாட்ஸை கண்டறியாது.
அதனால அவரோட கோட் பை மற்றும் மேசை டிராயரயும் சோதிங்க.
ஆனா ரொம்ப கவனமா இருங்க.
-அழுக்கான ஊசி அங்க இருக்கலாம். -இல்லை.
ஞாபகம், ஹெராயினுக்காக தன் குடும்பத்தையே விற்ற ஒருவரோடு…
…நீங்க கையாளப் போறீங்க.
-அட கடவுளே. - அது சரிதான்.
அவன் க்ரில்ல கூட அத போட்டிருவான்.
ஆனா உன் தலையை உயர்த்திக்க, டாம்.
இங்க இருக்கிற ஒவ்வொருவரும் ஏதோ பழக்கத்திற்கு அடிமையான…
…அது காஃப்பைன்னா இருக்காலம்…
…உணவு…
…வீடியோ விளையாட்டு, மற்றும்/அல்லது சுயஇன்பம்.
எதுவானாலும், தொடர்புதான் மூலம், இல்லையா?
கருமம்.
அந்த பதார்த்தத்தை திரும்ப வெட்டலாம்.
எதுவாகினும்….
…சமீபத்தில் நான் ஒன்று கேட்டேன்:
"ஒரு கிராமம்னு எடுத்துக்கலாம்…"
நீங்க எல்லாரும்--
நீங்க எல்லாரும் அந்த கிராமம்…
…டாம்தான் அந்த கிராம குடிகாரன் அவனுக்கு உங்க உதவி தேவை.
ஏன் அப்படி செய்த? அவங்க வேலைல இருந்து என்ன தூக்கலாம்.
இல்லை. முடியாது. அது தப்பாகும்.
நம்ம வழக்கு போட்ரலாம்.
எதுக்காக?
அடிமையானவங்க எல்லாம் பாதுகாப்பு பிரிவு, டாம்.
அதாவது, திருநங்கைகளுக்கு இருக்கிற பாதுகாப்பு அளவு இல்ல…
…ஆனா, ஒரு கருப்பு ஆள விடமுன்ன. போலிஸ் போல, தெரிஞ்சுக்கனும்.
ஆனா, நான் அதுவரை போக விரும்பல--
ஆனா தாமஸ் ஜெபர்சன் திரும்பவும் எல்லா கையெழுத்திட விரும்பல…
…ஹேன்காக் அந்த பேனாவை பயன் படுத்த தெரியிற வரை.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு, குழந்த. அவங்க தொடர்நது வரட்டும்.
-இல்லை, என் யோசனை, உண்மையில். -திரு. கட்டர்.
நீங்க அங்க செய்தது நல்ல வேடிக்கை.
தொந்தரவிற்கு மன்னிக்கவும், சார். நான்--
மன்னிப்பெல்லாம் வேண்டாம், டாம். இதில் ஒரு சகோதரன் இருக்கான்…
…நீ முயற்சி செய்றது ரொம்ப நல்ல விசயம்.
நாங்க எல்லாரும் உனக்காக இருக்கோம்.
-நன்றி, சார். -ஆனா நீ இப்படி இருப்பது…
...தெரிந்த உடனே, எங்களுக்கும் பிரச்சனை வரப்போகுது.
புரிந்ததா?
என்ன விட்டுடாதீங்க.
பாருங்க, என் ஆளு இந்த மாதிரியான அன்பை எதிர்பார்க்கிறான்.
உங்க நம்பர கொடுங்க, தல. ஏதாச்சும் பிரச்சனைனா எனக்கு சொல்லுங்க.
கொடுங்க.
ஆனா பின்னிரவுக்கு அப்புறம் அழைக்காம இருக்க முயற்சி பண்றேன்.
வாழ்வா சாவானு இல்லைனா.
நன்றி.
ஆக விடுதலைக்கான அறிவிப்பு.
-முன்னோடிகள். -சரி.
ஆக, உங்க தூண்டுதல் எதுனு உங்க ளுக்கு தெரியுது.
எல்லாம் சரியா?
ஆக டோனி…
…உங்களுக்கு, விலையுயர்ந்த கலை மது பாட்டில் தூண்டுதல்.
ஆமா, எனக்கும் அது தூண்டுதல் தான்.
எனக்கு வைன் ரொம்ப பிடிக்கும்.
நான் ஒவ்வொரு காலையிலும் ப்ரான்சிய வோடத்தான் ஆரம்பிப்பேன்.
அத நீ வைன்னு எப்படி சொல்ற, கருமம்.
-நான் பள்ளி மாணவன், டௌச்பே. -சரி, பரவாயில்லை.
விசயம் என்னனா நீங்க உங்க தூண்டுதல்கள தெரிஞ்சுகிட்டு…
...அதுல இருந்து விலகி இருங்க, சரியா?
உங்களோட தூண்டுதல் என்ன? லௌடர்மில்க்?
நடு வயது ஆள் தன் சட்டைய ஜீன்ஸ்ல டக் இன் பண்றது.
நான் பொறுப்பான பதிலை எதிர்பார்க்கிறேன்.
-குழுவின் மீது கவனம் செலுத்தலாம். -நீங்களும் குழுவில் ஒரு ஆள்தான்.
ஆமா, நீங்களே சொல்லலனா நாங்க எப்படி, லௌடர்மில்க்?
நீங்க ரொம்ப நல்லவர், ஆனா எங்க தப்புகள கேட்க விரும்புறீங்க.
இல்லை. அப்படி இல்லை, நான் ரொம்ப நல்லவன் கிடையாது.
அவர் தமாஸ் பண்ணினார்.
சரி, லௌடர்மில்க். உங்க தருணம், உங்க விசயங்களை சொல்லுங்க.
சரி.
நல்லது. சரி.
என் முன்னாள் மனைவி.
சொல்லனும்னா, நான்-நான் என் முன்னாள் மனைவிய நினைச்சா...
…அங்க என்ன ஆச்சு, நான்…
நான் விரும்புவது-குடிக்க விரும்புவேன்.
என்ன ஆச்சு?
ஹே, அத விடு. அவரு இங்கேயே பழைய நிலைக்கு போகனுமா?
முன்னாள் மனைவிய நினைச்சா குடிக்க தோணுதுனு சொன்னார்.
இல்லை, இல்லை, முக்ஸி சரிதான்.
எல்லாத்தையும் சொன்னாதான் விசயம் தெளிவாகும்.
அதுவும் சரிதான்.
அவள் அவரு தலையில் வாடகை கொடுக்கலயே.
நீங்க சொல்லத்தான் வேண்டும்.
-அவள் எப்படி இருப்பாள்? -யே, கவர்ச்சியா? நிச்சயமா இருப்பாள்.
இது சரியில்ல.
அவள் இறந்துவிட்டாள்.
என்ன?
நீ என்ன சொல்ற? அவள் இறக்கல.
-இறந்துட்டாள்னு சொன்னதே இல்ல. -என்ன--?
நீங்க மரத்துல மோதி, அவள் இறந்து விட்டாள்னு சொன்னீங்க.
இல்லை, நான் சொல்லல.
நான் நல்லா இருந்தேன், அவள் இல்லை.
அவள் இல்லை. அவள் குழம்பியிருந்தாள்.
ஆனா…
…அவள் இறக்கலயா?
இல்லை. பக்கத்துல போனாள்.
காலை இழந்து விட்டாள்.
அவள் இழுத்துவரப்பட்டாள்.
நாஸ்வில்லில் இப்ப வாழ்கிறாள்.
சரி? அவ்ளோதான். நான் சொல்லிட்டேன்.
சரியா? தலைப்ப மாத்தலாமா?
இல்ல, என் அப்பாவ பத்தி சொல்லாதத தான் நீங்க பிடிக்கிறீங்க…
-…அதனால, நீங்கதான் சொல்லனும். -என்ன இது?
-சரி. -எனக்கு தெரியல என்ன சொல்லனும்.
என் மனைவி அன்று இறக்கல, சரியா?
எங்கள் திருமணம்தான் இறந்தது.
-அங்க வசிக்க விரும்பல சரியா. -ஆமா. அப்புறம், முயற்சிக்கிறேன்.
சரியா? நான் நல்லா இருக்கேன், சில நேரங்களில்.
தெரியுமா, அந்த பாட்ட கேட்குற வரை.
எந்த பாட்டு?
"வானவில்தொடர்பு"
-ஒரு நிமிசம். கெர்மிட் பாட்டா? -ஆமாம்.
என் மனைவிக்கு பிடிக்கும், நான்--
அவளுக்காக நான் தயாரித்த எல்லா டேப்பிலும் அதை வைத்தேன்.
அதாவது, நான் காரில் வரும்போது எல்லாம்…
…கெர்மிட் பான்ஜோ அறிமுக தொடக்க த்தில் இருப்பான், தெரியுமா?
நான் எங்க இருந்தேன்னு எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு.
நான் பார்த்தேன்…
…இரத்தம் பார்த்தேன்…
…அப்புறம் நினைத்தேன்:
"ஓ, பயலே, நான் காதலித்த ஒரே பெண்ணையும் கொன்னுட்டேனு."
அப்புறம் தவளை பாட ஆரம்பிச்சுது.
…அது சும்மா-- திரும்ப திரும்ப பாடியது.
சரி, இப்ப தெரிந்தது. இல்லையா?
என்னோட பெரிய தூண்டுதல் அந்த படத்தோட பாட்டு.
வேற யாராச்சும் அவர்களுடையத பகிர விரும்புறீங்களா, தயவுசெய்து?
கட்டரின் முதல் பெயர் "ட்ராஸி."
குடிக்காதே.
ஹேய்.
-என்ன? -லைட்டர் இருக்கா?
நான் புகை பிடிக்கிறது இல்லை.
ஒருதடவைனா, எப்போதுமே.
அப்பா?