Pada episode Loudermilk sebelumnya
Aku ingin kau menghadiri pertemuan menggantikanku.
-Pertemuan dengan klien? -Kurang lebih. Tidak juga.
Aku tertangkap mengemudi sambil mabuk bulan lalu.
Aku ingin kau pergi ke pertemuan Teman Sadar mengaku sebagai aku.
Boleh saya duduk?
Siapa yang ingin menjadi sponsor Tom?
Ya, sudah. Aku saja.
Kau yakin, Cutter?
Menurutmu kau siap setelah yang terjadi kepada Ollie?
-Tak sabar untuk turut serta, sepertinya-- -Kau merasakan itu?
-Itu cengkeraman narkoba. -Sampai jumpa, Tom.
Kenapa kau ambil piringan hitam dan gramofonku?
Dia pergi ke Rhino Vinyl.
-Ini yang dia beli. -Selera musiknya buruk. Lalu kenapa?
Itu bukan salahnya. Kebanyakan wanita cantik seperti itu.
Aku akan mencari sponsor lain.
Kuhargai semua yang kau lakukan untukku.
Tahukah kau, saat aku berdiri di sini...
...Bumi berputar pada porosnya dengan kecepatan 1.609 km/jam?
Seperti Tuhan memutar bola basket. Dengan kecepatan 1.609 km/jam.
Pada saat yang sama, Bumi mengorbit matahari...
...dan tebak kecepatannya. Secepat 106.217 km/jam.
Kecepatan 106.217 km/jam dan 1.609 km/jam.
Selain itu, sistem tata surya bergerak di galaksi Bima Sakti...
...dan tebak kecepatannya. Secepat 643.739 km/jam.
Jadi, 643.739 km/jam 106.217 km/jam dan 1.609 km/jam.
Ditambah lagi, saat itu terjadi...
...Bima Sakti menembus alam semesta...
...dengan kecepatan, coba tebak. Secepat 3.540.564 km/jam.
Itu sebabnya, Pak Polisi, aku gagal berjalan lurus...
...seperti yang kau minta belum lama lalu.
Hei, apa--?
Apa yang kau lakukan?
Aku menanyakan hal yang sama kepada diriku.
Aku tak tahu mana yang lebih mengganggu,...
...kau memegang bir...
...atau kau memuaskan diri dengan film porno softcore.
Dan kau bahkan tak terangsang.
Aku terangsang.
Ada apa dengan Donny bermedali emas?
Sepertinya dia bekerja dengan sangat baik.
Ayo. Telepon dia segera, beri tahu kau salah langkah.
Tidak. Ini sudah larut. Akan kutelepon dia besok.
Kita mungkin tak punya besok jika tak mengendalikan ini sekarang.
Sial. Dia tak mengangkat.
Benarkah? Dia sponsor yang hebat.
Jika aku bertemu si Donny ini akan kucekik dia.
Ini Donny. Tinggalkan pesan.
-Ini perekam pesannya, aku akan-- -Hei, Berengsek.
Sementara kau entah melakukan apa, orang yang kau sponsori minum bir lagi...
...seperti Bukowski saat jam diskon di Golden Goose.
-Aku hanya minum satu bir. -Kau punya medali emas.
Sardarlah. Kau tahu aturannya. Kau lebih baik dari ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku menunggu dia membalas telepon. Kuberi dia sepuluh menit.
Setelah itu, dia dipecat dan aku kembali menjadi sponsor.
Waktu terus berjalan.
Aku tak bisa hidup seperti ini.
Harus kukatakan yang sebenarnya.
Kata orang, kebenaran akan membebaskanmu.
Semoga.
Cutter, aku bukan pecandu alkohol.
Astaga.
Itu lucu.
Kau tahu homoseksual punya istilah "radar homo"?
Pemabuk seperti kita punya juga. Namanya "radar pemabuk."
Tak secerdik radar homoseksual, tapi lumayan.
Pecandu alkohol.
-Berhenti memindaiku. -Aku bisa melihat pecandu alkohol.
Aku bisa merasakannya.
Seperti gajah yang naik ke dataran tinggi sebelum tsunami.
Tidak. Aku ke pertemuan itu menggantikan bosku.
Jika bosmu berpikir kau bermasalah, dia mungkin benar.
Tidak, kau tak paham.
-Bosku ditilang karena mabuk dan dia-- -Sudahlah.
Aku sudah cukup berpengalaman untuk tahu...
...ucapanmu berikutnya adalah kebohongan.
Baiklah. Tak masalah.
Kau menelopon Donny yang bisa diandalkan itu lagi?
Tidak. Aku menelepon polisi.
Kucoba menjelaskannya kepadamu, tapi kau tak mau mendengarkanku.
Aku mencoba memintamu pergi baik-baik...
...dan kau menolak, jadi....
Hai. Ya. Saya butuh bantuan.
Ada pria naik ke balkon saya, masuk ke apartemen saya dan--
Tak perlu mengirim siapa pun.
Itu tadi mantan orang yang kusponsori, dan penyakitnya yang bicara.
Kau pikir dengan begitu mereka takkan mengirim petugas?
-Biarkan mereka datang. Apa peduliku? -Astaga.
Jika aku harus ditangkap agar kau percaya, biarlah.
-Beri tahu aku saat polisi datang. -Tentu.
Hei, kau menulis jurnal juga?
Itu cara bagus untuk membebaskan emosi negatif.
Itu bukan jurnal. Itu pekerjaan.
Aku tak tahu kau bekerja di periklanan.
Ya.
"Jumping Jack Crash"?
Kau mengerjakan ini?
Ya.
Aku menciptakan seluruh kampanye itu.
Kau menciptakan Jumping Jack Crash? Astaga.
Aku suka kelinci kecil itu. Dengan simbol petir di kepalanya itu.
Aku selalu tertawa melihatnya.
Aku kagum.
Siapa yang mengira kau lucu? Kau tak tampak lucu.
Terima kasih.
Kau mungkin sebaiknya pergi. Polisi dalam perjalanan kemari.
Itu bagus.
KEPOLISIAN SEATTLE
Polisi datang, Tommy.
Biar kuhadapi. Jangan khawatir.
Pak.
Kami ditelepon ada penyusup.
Perlihatkan tangan Anda.
Satu gerakan, dan akan kupatahkan lehernya.
Tiarap, Pak. Jangan sampai kusetrum kau.
Kau bahkan tak bisa menyetrum diri sendiri, Diaz.
Mundur, Tennely.
-Apa kabar kalian? -Baik. Lama tak bertemu, Cutter.
Senang melihat kalian. Jangan cemaskan pria ini.
-Dia agak-- Hanya membantunya. -Semuanya baik-baik saja?
-Semuanya baik-baik saja. -Baiklah.
Tunggu, kalian pergi ke mana?
Maaf kalian datang kemari sia-sia.
Sia-sia? Tidak.
Ini bukan sia-sia.
Ini berarti.
-Hati-hati. -Tunggu. Aku ingin mengajukan keluhan.
Itu tadi Diaz dan Tennely.
Kami teman lama.
Pria-pria baik.
-Kau mengenal mereka? -Mengenal mereka?
Aku melatih mereka.
Aku dahulu polisi. Aku belum bercerita?
Belum.
Ya. Sepuluh menit.
Resmi sudah.
Donny tamat.
Kau milikku lagi.
Kita akan mulai mengatur langkah-langkah itu.
-Ayo. -Tidak.
Latte untuk Jim.
Kau ingin aku bicara kepadanya?
Minta dia mengeluarkan kemejanya karena dia tampak bodoh?
Tidak.
Baiklah.
Ya, baiklah.
Permisi. Pak?
Tetap di sana.
-Ya? -Ini Tony.
Hei, Tony.
Aku ditilang mabuk semalam.
-Kenapa kau menelepon aku? -Karena aku masuk tahanan wilayah.
-Kenapa tak kau telepon sponsormu? -Karena ponselku disita...
...dan aku tak ingat nomor telepon siapa pun.
-Kau ingat nomor teleponku? -Ya.
Nomor teleponmu dibaca "sialan".
-Benarkah? -Tidak, aku hafal nomormu.
-Bisakah kau menjemputku? -Baiklah. Aku harus pergi ke mana?
Sudah kubilang, tahanan wilayah.
Baik. Sampai jumpa.
Kumohon.
Sial.
Tidak. Kuminta kau menunggu.
Kau berhasil lolos, celana jin ibu-ibu.
Tony, apa yang kau pelajari dari ditilang karena mabuk?
Apakah setidaknya kau paham kenapa kau mabuk semalam?
Aku tahu pasti kenapa.
Istriku membuka botol Giuseppe Quintarelli "Alzero" Cabernet Veneto.
Kenapa kau punya sebotol anggur?
Aku membelinya untuk investasi. Seperti karya seni.
Tiba-tiba, Karen membukanya untuk bahan masakan.
Aku ada di atas, dan bisa mencium aroma vanili dicampur cengkih.
Ada ceri juga.
-Kedengarannya luar biasa. -Tentu saja luar biasa.
Anggur itu disimpan dalam barel kayu ek Slovakia.
Ada yang pernah menoton film Sideways?
Film yang sangat menarik.
Seolah-olah kita meminumnya.
Astaga. Aku merasa seperi itu...
...saat Chevy Chase minum eggnog di film Christmas Vacation.
Kalau aku, United 93.
Aku tak bisa berhenti memandangi botol kecil hijau Jameson itu.
-Aku harus keluar dari bioskop. -Baik.
Cukup bernostalgia. Itu hanya miras.
Itu yang membuat kita berkumpul di sini.
Istrimu membuka botol itu. Kenapa kau meminumnya?
Dia menuang setengah cangkir ke saus spageti dan menutup botolnya.
Apa yang harus kulakukan? Anggur itu harganya 400 dolar.
Jangan salahkan istrimu.
Kau bertanggung jawab menjaga hidupmu bersih.
Dia bagian dari hidupku, dan dia mengacaukannya.
Tidak, hentikan omong kosong itu. Kau yang bertanggung jawab. Bukan dia.
Itu masih belum menjelaskan kenapa kau mengendarai mobilmu.
Aku ingin ke loker anggurku di pusat kota...
...untuk mengambil sebotol Screaming Eagle.
Kenapa?
Karena hanya itu anggur yang cocok setelah Giuseppe Veneto.
Baik, kau--
Kau harus menyingkirkan loker itu.
Paham? Jual semuanya. Setiap botol.
-Kau ingin aku mencairkan asetku? -Ya, aku ingin kau mencairkan asetmu.
Berinvestasilah pada dirimu, Bodoh.
Atau Alcoa atau reksa dana.
Hei, apa yang kau lakukan?
Ini bukan 1975. Kau tak boleh merokok di sini.
Maaf.
Aku sudah lama ingin bertanya perkembangan orang yang kau sponsori.
-Dia salah langkah beberapa kali... -Benarkah?
...tapi aku di sana memeganginya.
Bagus.
Rasanya menyenangkan bisa membantu.
Ya.
Aku nyaris saja kambuh sebelum Tom muncul.
Astaga, benarkah?
Tangisan minta tolong Tom membuatku sadar.
Yang kubicarakan bukan kunci minor.
Tapi E mayor.
Seperti lagu terkenal Pete Townshend di awal "Teenage Wasteland."
"Baba O'Riley."Itu kunci F-mayor.
Siapa yang peduli kunci apa?
Benar.
-Ya, maaf. -Aku membuka diriku.
Ya.
Itu kunci yang bagus.
Saat Ollie akhirnya menyerah...
...itu jalan yang sulit.
Aku ingat.
Tapi bekerja bersama orang baru itu...
...akhirnya mengeluarkanku dari tempat yang kelam.
Seolah-olah aku--
Kelenjar pineal-ku dibersihkan kalsiumnya, kau tahu?
Ya.
Terima kasih untuk itu.
Sama-sama. Jangan sungkan.
Kau keras kepada kami, Loudermilk.
Sebagian dari kalian membutuhkan itu.
Tapi kau berkembang baik. Semangatmu terbakar.
Tak apa-apa. Tapi kau--
Walaupun keras kepada kami, kau lebih keras kepada dirimu sendiri.
Kau benar-benar terbakar.
-Butuh hal lain lagi? -Kurasa-- Tidak. Pergilah.
Kau terbakar. Pergilah.
Baiklah. Rokok elektrik ini membakar kantongku.
-Baik. Senang bertemu denganmu. -Baik. Hebat, Cutter.
Kau ada di rumah?
Hei.
Ya?
Aku hanya ingin memastikan...
...Ben membawakan semua piringan hitammu.
Lengkap.
Bagus.
Kau akan mendengarkan musik buruk itu nanti malam?
Karena aku berencana tidur lebih cepat.
Aku bercanda.
Selera musikmu tak terlalu sempurna juga.
Aku tak pernah bilang sempurna.
Spin Doctors, Pocket Full Of Kryptonite. Lima bintang.
Ingat, saat kutulis ulasan itu videonya belum keluar.
Katamu mereka akan menjadi pengganti Grateful Dead.
Itu album yang bagus dan aku yakin akan ulasanku.
Aku tak meminta pria itu memakai topi itu.
Dia tampak seperti gembala domba dari Peru.
Odelay oleh Beck. Satu setengah bintang. Sungguh?
Itu pribadi.
-Tapi kau tergila-gila dengan Limp Bizkit. -Baiklah.
Aku minum miras dan memakai narkoba yang banyak...
...saat Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water keluar. Aku--
Harus kuakui, omong kosong itu terdengar bagus saat teler.
Dicampur dengan tequila dan anggur.
Dengan perut kosong.
Baiklah. Kau benar.
Aku tak kemari untuk beradu argumen tentang musik. Aku hanya--
Aku hanya ingin keadaan....
Maksudmu, meminta maaf?
Terserah kau menyebutnya apa. Entahlah.
Aku tak bermaksud kesal kepadamu tempo hari. Hanya itu.
Baik, akan kuterima permintaan maafmu,...
...tapi kau harus belajar untuk tak terlalu antusias...
...akan sesuatu yang seremeh musik.
Baiklah, masa bodoh.
Hei.
Aku bercanda.
Baiklah.
Jadi, kita tak ada masalah?
Ya.
Hei.
-Ditutup. -Tidak, ini aku, Tom.
Tom dari grup.
-Apa? -Aku harus bicara denganmu.
Itu gunanya grup.
Tidak, aku harus bicara denganmu tanpa ada Cutter.
Kau tak bisa muncul begitu saja di tempat kerja seseorang.
Ya. Katakan itu kepada Cutter.
Kumohon.
-Baiklah. -Terima kasih.
Baik. Jujurlah kepadaku.
Apakah aku dalam bahaya?
Apa maksudmu?
Jujurlah kepadaku. Apakah Cutter gila?
Dia berkepribadian ganda? Dia menderita PTSD?
Apa yang terjadi kepada Ollie?
Baik. Tenanglah. Kau teler?
-Tidak. Aku tak teler. -Baik. Duduklah.
Baik.
Kau yakin 100 persen Cutter tak membunuh Ollie?
Ya, aku yakin.
Cutter tak membunuh Ollie.
Karena dia aneh. Kau harus melihatnya saat dia tidur.
Dia menusuk di udara dan memekik seperti kucing fisher.
Kapan kau melihat Cutter tidur?
Dia tidur di lantai di samping ranjangku.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Baik. Dengar.
Aku bisa mengatakan Cutter 99 persen tak berbahaya.
Tapi dia peduli.
Dia sangat ingin kau sadar.
-Tapi aku tak mendaftar untuk ini. -Ya. Kau diperintah oleh pengadilan.
Kenapa kau tak bisa menjadi sponsorku?
Tidak. Kau sudah punya sponsor. Kurasa itu bagus untuk Cutter.
Bagus untuk Cutter? Kukira ini untuk aku.
Lihat, itu masalahmu, Tom. Itu dia. Tak semuanya tentangmu.
Begitu kau memahami itu...
-...kau bisa mengatasi penyakitmu. -Aku paham maksudmu--
-Ayo, kita harus pergi. -Bagaimana dia tahu kau di sini?
-Dia mengantarku kemari. -Louder tampak sibuk.
Waktunya sudah habis.
Aku bilang akan memberimu CD sepupuku...
...yang mereka ingin kau dengarkan, dan ini bagus.
-Semua baik-baik saja? -Semuanya baik dan memuaskan.
PENEBANG POHON PENGEMBARA WAKTU KONFEDERASI
Berengsek.
Dia polisi? Astaga.
Ya dia dahulu polisi. Dia mungkin gagal tes psikologi.
Kita harus memastikan dia tak mengetahui tentang kita...
...atau kita bisa benar-benar dalam masalah, paham?
Kita bisa dipenjara karena ini.
Bagaimana aku bisa membuatmu dipromosikan dari penjara?
Apa maksudmu "penjara"?
Ini tindak pidana berat.
Kau menggantikanku untuk tilang karena mabuk ketigaku.
Tilang karena mabuk ketiga? Kau tak memberitahuku ini yang ketiga.
Ayolah. Pikirmu aku harus menghadiri 30 pertemuan karena tilang pertama?
Pikirlah.
Sulit dipercaya bagaimana kau mengacaukan semua ini.
Kau harus mulai bertanggung jawab atas tindakanmu, Kevin.
Mungkin kau tak menyetir saat mabuk.
Cukup omong kosong itu.
-Kau kebanyakan datang ke pertemuan itu. -Benar.
Tenanglah.
Kabar baiknya lihat yang datang hari ini.
Ini klien barumu.
Voluptuous.
Paham?
Kau ingin mengenal dan mencintainya.
Karena kau memimpin yang satu ini.
Sungguh? Aku memimpin?
Benar. Kau yang mengendalikan.
Ini Jumping Jack Crash-mu.
Jumping Jack Crash memang punyaku.
Baiklah.
Kini mereka takkan lupa kau menciptakannya.
"Mereka?" Itu kau.
Kau mengada-ada.
Itu lumayan.
Sungguh. Ini.
Cicipilah.
-Tidak, terlalu dini untuk vodka. -Astaga, cicipilah.
Tugasmu adalah mengetahui yang kita jual.
Baiklah.
Persiknya enak. Agak mirip sarapan siang.
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak bisa tiba-tiba muncul di kantorku seperti ini.
Aku hanya memeriksa. Selain itu, kubawakan makan siang.
-Terima kasih. -Kubuat sendiri.
Terima kasih.
Bilik?
Kubayangkan kau pria dengan ruangan di sudut yang besar.
Lagi pula, kaulah yang menciptakan Jumping Jack Crash.
Ya.
Simbol petir itu melambangkan Amerika.
Apakah San Diego Chargers pernah mencoba menuntut?
Tidak, dan aku akan punya ruangan sendiri segera...
...tapi takkan terjadi jika aku mengobrol seharian, jadi--
Baiklah. Aku paham, aku akan pergi....
Hei, apa ini?
Itu klien baruku.
Ini alkohol 40 persen.
Kau yakin ide bagus menaruh ini di mejamu?
Aku bekerja di agensi periklanan.
Akan kusita ini.
Kau tak cukup kuat menghadapi godaan seperti ini.
Astaga, bentuknya seperti tubuh dan ada miras di dalamnya.
Air liurku keluar hanya melihat benda ini...
...padahal aku sudah lima tahun bersih.
Dengar, itu pekerjaan.
Aku tak meminumnya.
Baik.
-Tiup ini. -Aku takkan meniup benda itu.
Ya, kau akan meniupnya.
TES
Ayo.
Tiup seolah-olah ini keik ultah ke-95 milik Betty White.
Astaga, Tom. Ini baru pukul 11.00.
Tidak.
Bosku memintaku mencicip produk. Kucicipi sedikit.
-Bukan-- -Kau tak paham.
Mencicip adalah salah jalan.
Hanya butuh itu.
Jika mencicip sekali, aku akan keterusan.
Baik.
Aku mulai mempertanyakan lingkungan kerja ini.
Lingkungan kerjaku baik-baik saja.
Tidak.
Cutter? Ke mana kau pergi?
Cutter?
Cutter? Mau ke mana kau?
Jangan.
Tolong turunlah.
Dengar. Saya punya pengumuman.
-Kumohon turun. -Pergi. Ke sana, cepat.
-Cepat. -Kumohon turunlah.
Maaf saya mengganggu.
Nama saya Tracy Cutter, dan saya pecandu alkohol.
Saya juga sponsor pria muda yang berani ini.
Entah siapa yang menyewa pria ini, tapi ini tak lucu, teman-teman.
Ini bukan lelucon.
Saya ungkap rahasia Tom karena ini urusan serius...
...dan teman saya akan membutuhkan bantuan kalian.
Menghadapi kecanduan alkohol tak mudah...
...tapi dengan bantuan kalian, Tom bisa melewati ini.
Itu sebabnya dengan kewenangan saya sebagai sponsor Tom...
...saya beri kalian izin untuk mengecek napasnya setiap pagi.
Saya tinggalkan ini di sini.
Ini pengukur kadar alkohol S-D5 keluaran polisi.
Barang standar yang bisa bersih sendiri.
Minta Tom meniup ini 10 detik sambil kalian tekan tombol ini.
Ingat, pengukur kadar alkohol ini tak mengecek benzopiron atau opiate.
Silakan cek kantong mantel dan laci mejanya.
Tapi berhati-hati saat memeriksa.
-Mungkin ada jarum kotor di sana. -Tidak.
Ingat, kalian menghadapi pria yang menjual anjing keluarganya...
...kepada keluarga Vietnam demi heroin.
-Astaga. -Benar.
Itu sama dengan menaruh hewan itu di atas pemanggang.
Tapi jangan patah semangat, Tom.
Kurasa semua di ruangan ini pernah melawan kecanduan...
...baik itu kafein...
...makanan...
...permainan video, dan atau masturbasi.
Apa pun itu, komunikasi adalah kuncinya, benar?
Canggung.
Mungkin mengurangi hidangan pencuci mulut.
Apa pun itu...
...ada pepatah yang belum lama saya dengar:
"Dibutuhkan satu desa...."
Kalian semua--
Kalian semua adalah desa itu...
...dan Tom adalah pemabuk desa yang membutuhkan bantuan kalian.
Kenapa kau melakukan hal seperti itu? Mereka bisa memecatku.
Tak bisa. Itu diskriminasi.
Kita akan menuntut mereka.
Untuk apa?
Pecandu adalah kelas yang dilindungi, Tom.
Kau tak dilindungi seperti transeksual...
...tapi kau jauh lebih unggul daripada orang kulit hitam.
Sebagai mantan polisi, aku tahu.
Aku tak ingin sampai ke sana--
Tapi Thomas Jefferson tak ingin menandatangani ulang...
...sampai Hancock memakai pena Cross.
Aku suka itu. Teruskan kerja bagusmu.
-Tidak, itu sebenarnya ide saya. -Pak Cutter.
Pertunjukanmu tadi bagus.
Maaf atas gangguannya, Pak. Saya--
Tak perlu minta maaf, Tom. Aku punya saudara yang juga begitu...
...dan bagus kau ingin mengendalikan hal ini.
Aku ingin kau tahu kami semua membantumu.
-Terima kasih, Pak. -Tapi begitu kupikir...
...kau kambuh, kita akan punya masalah.
Paham?
Ayo tos.
Itu kasih sayang dengan disiplin yang dibutuhkan temanku.
Masukkan nomormu di sini, Pak. Jika ada masalah, akan kuberi tahu.
Ayolah.
Akan kucoba tak menelepon setelah tengah malam.
Kecuali urusan hidup atau mati.
Terima kasih.
Jadi, Deklarasi Kemerdekaan.
-Para pendiri. -Baik.
Kalian harus tahu apa pemicunya.
Paham?
Tony...
...bagimu, sebotol karya seni yang sangat mahal adalah pemicu.
Ya, itu pasti pemicu buatku.
Aku suka anggur.
Dahulu, kumulai setiap pagi dengan sekotak Franzia.
Jangan berani menyebut itu anggur. Itu kotoran.
-Aku siswa SMA, Berengsek. -Baiklah.
Intinya kalian harus mengenali pemicu...
...dan menjauhlah dari itu, paham?
Apa pemicumu, Loudermilk?
Pria paruh baya yang memasukkan kemejanya ke celana jin ibu-ibu.
Aku ingin jawaban serius darimu.
-Kita akan berfokus pada grup. -Kau bagian dari grup.
Bagaimana kami bisa terbuka jika kau tak terbuka, Loudermilk?
Kau seperti Tn. Sempurna yang ingin mendengar rahasia kami.
Tidak, aku bukan Tn. Sempurna.
Dia bercanda.
Ayolah, Loudermilk. Ini giliranmu. Terbukalah.
Baik.
Baiklah.
Mantan istriku.
Saat memikirkan mantan istriku...
...dan apa yang salah, aku....
Membuatku ingin minum.
Apa yang salah?
Hei, lupakan itu. Kau ingin dia kambuh di sini?
Dia bilang memikirkan istrinya membuat dia ingin minum.
Tidak, Mugsy benar.
Mengungkapnya akan memperbaiki keadaan.
Benar.
Istrinya tak membayar sewa di kepalanya.
Kau harus mengeluarkannya.
-Seperti apa dia? -Apakah dia cantik? Aku yakin begitu.
Itu jahat.
Dia sudah meninggal.
Apa?
Apa maksudmu? Dia belum meninggal.
-Aku tak pernah bilang dia sudah tiada. -Apa--?
Katamu kau menabrak pohon dan dia meninggal.
Aku tak bilang begitu.
Kubilang aku baik-baik saja, tapi dia tidak.
Itu benar. Keadaannya kacau.
Jadi...
...dia tak meninggal?
Tidak. Nyaris.
Satu kakinya diamputasi.
Dia bertahan hidup.
Kini tinggal di Nashville.
Sudah. Aku membuka diri.
Bisa kita ganti topiknya?
Tidak, kau mencecarku karena tak berbagi dengan ayahku...
-...kini waktumu membuka diri. -Apa-apaan?
-Ayo. -Aku tak tahu kau ingin aku bicara apa.
Istriku tak mati malam itu.
Perkawinan kami yang mati.
-Kau harus belajar melupakannya. -Aku berusaha.
Kurasa terkadang aku melakukannya dengan bagus.
Sebelum kudengar lagu sialan itu.
Yang mana?
"Rainbow Connection."
-Tunggu. Oleh Kermit si Katak? -Ya.
Istriku suka sekali lagu itu, dan aku--
Dulu selalu kumasukkan ke kaset lagu campuran yang kubuat untuknya.
Jadi, saat aku sadar di mobil...
...Kermit baru memulai intro banjo.
Aku ingat di mana aku.
Aku memalingkan kepala...
...melihat darah...
...dan berpikir:
"Sial, aku baru saja membunuh satu-satunya wanita yang kucintai."
Lalu si katak itu mulai menyanyikan baitnya...
...dan diulang terus.
Baik. Kini, kalian tahu.
Pemicuku adalah lagu dari film Muppet Movie.
Bisakah yang lain juga bercerita?
Nama pertama Cutter adalah Tracy.
Jangan minum.
Hei.
-Ya? -Ada korek api?
Aku tak merokok.
Sekali pengecut, selamanya pengecut.
Ayah?