Was bisher geschah:
Ist dein Dr. McDreamy da?
Wir sollten alle mal essen gehen. Ich glaube, der Kerl erstickt.
Dr. Carl?
Was ist passiert?
Er hat mir das Leben gerettet.
- Oh, Schatz. - Nicht der.
- Der da. - Loudermilk?
Ein CPAP-Gerät. Carl brachte es vorbei.
Ich glaube, weil er Schuldgefühle hatte.
Wieso? Weil er mit deiner imaginären Freundin schläft?
Es ist mir egal, aber ich dachte...
da es regnet, wäre es nicht schlecht...
wenn wir die Schuhe draußen ließen, damit der Boden nicht nass wird.
- Aber es ist dir egal? - Ja, voll und ganz.
Aber anderen vielleicht nicht.
Hand hoch. Interessiert es jemanden...
- ob der Boden nass wird? - Eher nicht.
- Nein. - Scheiße, nein.
Prima. Wenn es dir egal ist...
und allen anderen auch, dann ist es kein Problem.
- Wer möchte...? - Vielleicht ist es später...
mal jemandem nicht egal. Ich dachte, um derentwillen...
sollten wir festlegen: keine nassen Schuhe im Raum.
Wenn ihr das gut findet.
Mir persönlich ist es egal.
Neuer, wie heißt du?
Channing Tatum. Wie meinst du das, wie ich heiße?
- Es soll doch anonym sein. - Soll ich dich immer "Neuer" nennen?
Ja, kein Problem.
Ok. Also "Neuer".
- Sehr erfreut, Neuer. - Hey.
Und wenn ein neuer "Neuer" kommt?
Das müssen dann Neuer und neuer Neuer unter sich klären.
Ich finde, der neuere Neue sollte immer "Neuer" heißen.
Nein. Nein, nein.
Ich war als erster Neuer. Das ist unfair.
Ok, darum kümmern wir uns, wenn es soweit ist, ja?
Würde jemand gern mit etwas anfangen...
- worüber es sich zu sprechen lohnt? - Ich fange an.
Mugsy.
Ich hatte gestern einen ganz schlimmen Tag mit meinem Chef.
Noch zwei Sekunden, und ich...
Ja, tut mir leid, aber ehe wir richtig loslegen...
wie ging das mit den "keine nassen Schuhe" aus?
Hey, Neuer, halt die Klappe.
Ja, so ging es aus.
- Ok. Ganz ruhig. Ich bin ja dafür. - Mugsy.
Jedenfalls, dieses Arschloch...
Da kommt er wieder mit irgendwelchem Blödsinn an...
Ich möchte kurz etwas einwerfen.
Denkt daran, wer über die anderen um einen herzieht...
zieht über das eigene Leben her.
- Nicht vergessen. - Stimmt.
Und ich weiß, er ist einer meiner Auslöser.
Darf ich mich dazusetzen?
Hey, seht nur, ein neuer Neuer.
Ist es egal, wo ich sitze?
Setz dich hin, wo du willst.
Also gut, es macht dich fertig...
Ja.
ACHT STUNDEN FRÜHER
Nicht zu fassen, dieser Depp stand da und strich das Lob ein.
Der Typ erwähnte nicht mal Toms Namen.
Alles zu seiner Zeit, Freunde.
Nein.
Der Scheißkerl darf nicht mehr deine Ideen als seine ausgeben.
Ich verspreche es, meine Zeit kommt noch.
Reardon wird jemanden befördern...
der die neue Voluptuous Vodka-Kampagne leitet.
Kevin hilft ihm bei der Entscheidungsfindung.
Also, bloß keinen Ärger machen.
- Tomcat. - Ja.
Kommst du mal in mein Büro?
- Ja. - Gut.
- Ok. -Tommy-Boy, hast du das gehört?
Arrow dreht vor Begeisterung...
- über die Kampagne durch. - Ja.
Nein, ich meine, es ist toll, endlich mal zu sehen...
dass eine meiner Ideen Erfolg hat.
"Deine" Idee? Du meinst, "unsere" Idee?
Wir ziehen an einem Strang.
Die Figur des tollkühnen Karnickels kam von dir...
aber ich half dir dabei.
Der Blitz auf dem Helm ist von dir.
Wodurch es zum Leben erweckt wurde.
Ich will ja nicht undankbar sein.
- Du hast mir so viel... - Schon ok.
Als ich Pete unterstand, hatte ich Ideen...
für die man mir nie Anerkennung zollte. Aber im Moment...
musst du Geduld haben, junger Hüpfer.
Ok? Du hast gute Ideen, aber du kannst sie nicht verkaufen.
Stimmt nicht, dass ich nicht verkaufen kann.
Ach nein?
Sehen wir mal, was mein Lieblingsfilm dazu sagt:
The Wolf of Wall Street.
Ich bin der Kunde.
Verkauf mir den Cross-Stift.
Ok.
Also gut.
- Vielleicht... - Niemals.
Vielleicht wirkt unsicher, zeigt Schwäche.
Ok.
Na gut.
Stellen Sie sich vor, der Kontinentalkongress tagt.
Alle Gründerväter sind versammelt, ja?
Sie wollen die Unabhängigkeitserklärung unterzeichnen.
Alle sind mit diesen altmodischen Federkielen bewaffnet.
- Mit der großen: - Ja.
Man taucht ihn ein, kratzt und dann...
Jetzt ist John Hancock an der Reihe. Er tritt vor, zieht den Cross-Stift heraus...
unterschreibt schwungvoll, wobei sein Name zehn Mal...
größer ist als alle anderen.
Alle treten zu ihm, sie wollen wissen, womit er schreibt.
Sie wollen damit noch mal unterschreiben.
Aber das will Thomas Jefferson nicht.
Er schreibt das Dokument nicht noch mal nieder...
es sei denn...
mit dem Cross-Stift.
Das ist nicht schlecht.
Aber es geht nicht darum, was du sagst...
sondern wie du es sagst. Und das muss besser werden.
Wenn du soweit bist, bist du an der Reihe.
Ok.
Danke.
Einen Moment noch, Tomcat.
Ich könnte noch etwas Hilfe brauchen.
Schließ die Tür.
Ok. Du musst für mich einen Termin wahrnehmen.
- Einen Kundentermin? - Na ja, nicht wirklich.
Ich fuhr betrunken.
Man erwischte mich, als ich vor einer Schule 80 fuhr.
Ich hatte etwas ausgehandelt.
Ich muss an Treffen dieses Drogentherapieprogramms teilnehmen.
Zum ersten Treffen schaffe ich es nicht. Drinks mit Reardon.
Also musst du für mich...
zu diesem Sober-Friends-Treffen gehen und dich für mich ausgeben.
Das ist nicht dein Ernst?
Aber klar doch.
Geh für 'ne Stunde hin, hör dir witzige Saufgeschichten an.
Du lässt dir von der Person das Papier unterschreiben.
Kinderleicht.
Ok, aber...
wenn ich heute zu einem Treffen gehe, was passiert, wenn du...
beim nächsten anders aussiehst?
Deswegen gehst du zu einem Treffen auf der anderen Seite der Stadt.
Ich weiß ja nicht...
Ok. Kein Problem.
- Ich schicke Gary. - Nein. Moment.
Jeden, nur nicht Gary.
Ok. Also, machst du nun mit oder nicht?
Ich meine, es ist nicht fair.
Ich besuchte dieselben Seminare und Kurse wie die anderen.
Die nahm man, mich nicht.
Himmel, Roger, vergiss es doch endlich, ja?
- Jede Woche kommst du mit dem Mist. - Warum? Das ist einer meiner Träume.
Ich habe ein Recht auf Träume.
Ja, aber "Rückschlag" sollte nicht "Rückfall" bedeuten, ok?
Alle haben mal Pech.
Ich weiß.
Ich war sauer. Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Du musst rauskriegen, warum sie dich nicht nehmen.
Wegen deiner Einstellung?
Einstellung ist wichtig.
Was stimmt mit meiner Einstellung nicht? Die ist gut.
Du da, findest du meine Einstellung gut?
Mir kommt sie ganz gut vor.
Aber für Arbeit mit Highschool-Schülern...
erwartet man ein gewisses Naturell, oder?
Na ja...
Meine Lehrer waren vom Charakter und Stil her ganz verschieden.
Er will nicht als Lehrer arbeiten.
- Als was denn dann? - Highschool-Football-Schiedsrichter.
Vielleicht dachten sie, du seist zu langsam.
Ich lief 36 Meter in 4,8 Sekunden.
Er meinte, geistig gesehen.
Ich lernte das Regelbuch auswendig und bestand den Test perfekt.
Aber ohne Grund würden sie dich doch nicht übergehen.
Ich weiß. Genau.
Ich habe eine Theorie.
Ich glaube, weil ich Brite bin.
Sie glauben, ich begreife ihre Football-Regeln nicht.
Oder es könnte daran liegen...
Nichts für ungut, ich meine nur, als Football-Schiedsrichter...
Muss man da nicht...?
- Was? - Ja, was?
Ich meine nur...
Sagen wir mal, die erzielen einen Touchdown...
musst du dann nicht das hier machen?
Aber das kann ich doch.
Ja, dann liegt es wohl am Akzent.
Tut mir leid, aber wir ziehen dich durch den Kakao.
Ja. Den Neuen machen wir richtig fertig.
Damit das klar ist, ich bin immer noch Neuer.
Gut, nachdem du entjungfert bist, stell dich doch mal vor.
- Ja. Mein Name... - Du musst nicht aufstehen.
Du kannst schon, aber das macht niemand.
Hi. Ich bin Tom.
In Wirklichkeit heiße ich Kevin.
Man nennt mich nur "Tom". Ein Spitzname aus der Highschool.
Weil ich in der Marching Band das Tomtom spielte.
- Willkommen, Tom. - Hey, Tom.
Hi, Tom.
Willst du uns sagen, was dich hierher führte?
Nein. Nein, danke.
Es ist mein erstes Treffen, ich will... Ich will einfach nur zuhören...
und das hier unterschreiben lassen.
Ich bin für die Unterschriften zuständig...
und ich denke, es wäre gut, wenn du es uns sagst.
Ok.
Na ja...
Ich habe immer viel getrunken.
Schon seit... Seit der Highschool.
Sogar seit der Junior-Highschool.
Ja, ich war auf einer Schlummerparty bei Derek Daily.
Beim Versteckspiel fand ich die wahren Kekse und Milch:
die Bar seiner Eltern.
Ein paar Kahlua mit Sahne später und:
Und dann ging es richtig los.
Eine Weile war es Heroin.
Ja, das war... Es war wie im Film Trainspotting.
Nur eben kein Film und...
Aber was ich um der süßen Nadel willen tat...
Zum Beispiel?
Einmal verkaufte ich den Schnauzer der Familie...
an Nachbarn, um an Geld für Stoff zu kommen.
Keine Ahnung, was die Kims mit ihm anstellten...
aber ich sah ihn nie wieder.
Das ist echt Scheiße, Bruder.
Bestimmt haben sie ihn aufgefuttert.
Keine Ahnung.
Tut mir leid, die Zeit ist vorbei.
- Danke, Tom. - Ja. Kein Problem.
- Hast du schon einen Sponsor? - Einen was?
Ja. Das bedeutet "nein".
Wer will Toms Sponsor werden?
- Niemand? - Ich glaube, das geht.
Tony, man muss länger als zwei Wochen trocken sein.
Klar, so lang war es bei dir noch nie...
- aber... Du verstehst? - Schon ok.
Das mit dem Sponsor kann eine Woche warten.
Scheiße. Ich mache es.
Bestimmt, Cutter?
Nach dem, was mit Ollie passiert ist?
Ich stand doch auf, oder?
Ja. Ja, das stimmt.
Ok. Tom, Cutter. Cutter, Tom.
Das war es, Leute. Nehmt bitte eure Tassen mit.
Kann mir jemand sagen, was mit diesem Ollie passiert ist?
Das Kreuz muss ich tragen.
- Cutter. - Oh. Hi.
Willkommen.
- Wo sind sie? Indiana? - Ja.
- Sie legen sechs. - Verzeihung.
- Ich gehe... - Mr. Loudermilk.
- Ist es zu fassen? - Ja.
Ich brauche nur die Unterschrift.
Ja.
- Bis zum nächsten Mal? - Hundertprozentig.
Ja, ich will voll einsteigen. Es scheint...
Spürst du das? So hat dich das Zeug im Griff, Mann.
Bis dann, Tom.
Deine Krankheit ist wie ein Sadomasochist, der deine Seele...
vergewaltigen will, um dich dann im Dreck liegen zu lassen.
Als dein Sponsor habe ich die Pflicht, das zu verhindern.
Siehst du das? Ein Chip für fünf Jahre.
- Der wird nicht so verschenkt. - Ok.
Ich weiß deine Hilfe zu schätzen, aber ich...
Ich brauche keinen Sponsor.
Abwehr ist nicht nur ein Fluss in Südamerika.
Du hast den Familienhund für Stoff verkauft.
Keine Wertung. Ich weiß, wie es ist. Aber normale Leute...
"Normalos", die machen so was nicht.
Gib mir dein Handy.
Hab ich verloren.
Da ist es ja.
Tom, ich habe dir etwas versprochen. Das bedeutet mir etwas.
- Jetzt weißt du, dass ich anrufe. - Super.
Warum trinken wir nicht eine Horchata?
Wir besprechen die Schritte.
Ja. Das war alles etwas viel für mich.
Heute nicht, aber...
Na gut.
Dann morgen Abend wieder hier.
Ja. Ja. Morgen.
Hey.
- Wie lief das Treffen? War es gut? - Ja, das Treffen war toll.
Einer meiner Stammkunden hat sich wirklich gesteigert.
Er sagte monatelang kein Wort...
und bot sich als Sponsor für den Neuen an.
Ich dachte, der hat schon einen.
Nein, wir haben einen neuen Neuen.
Den solltest du sehen. Mann.
Sieht der beschissen aus. Total fertig.
Ich glaube, Cutter hilft ihm.
Cutter? Der Irre, der aussieht wie Floyd Mayweather...
- nur weniger dehydriert? - Er ist nicht irre.
- Er ist nur etwas heftig. - Nicht irre?
Er wollte mir eine tote Ratte an einem Schlüsselanhänger verkaufen.
Er sagte, die würde mir Glück in der Liebe bringen.
Wer spielt diesen Dreck?
Das ist das dritte Mal diese Woche, dass ich diesen Mist anhören muss.
So schlimm ist es nicht.
"Sugar Days" ist nicht so schlimm?
- Das ist Nummer 77 in meinem Buch. - In welchem Buch?
All You Need Is Love und 500 weitere Songs für Selbstmörder.
- Goggle es. - Geht nicht.
Glen von nebenan hat sein Wi-Fi-Passwort wieder geändert.
- Ist das ein Witz? - Nein.
Was für ein paranoider Arsch.
Wir kriegen das raus, klar?
Es muss der Name eines seiner Frettchen sein.
Leider hat er jetzt noch ein neues. Wir sind echt im Arsch.
Ich glaube, es kommt aus der Wohnung von Gay Jim.
- Wer? - Gay Jim.
Gegenüber.
"Gay Jim"?
Nein, er heißt Gayjum.
Er ist aus Pakistan. Er ist mit einer Frau verheiratet.
Echt? Warum lächelt er mich dann dauernd an?
Keine Ahnung. Vielleicht ist er schwul.
Ja.
Dein Ford braucht wohl einen neuen Keilrippenriemen.
Welches Baujahr ist das?
Keine Ahnung.
Ich lasse es morgen nachsehen.
Bei Pep Boys bei meinem Büro.
Pass auf, ich besorge einen und tausche ihn...
morgen Abend vor dem Treffen aus. Apropos...
erinnere mich daran, dass ich deine Unterlagen habe.
Damit dir auch alle Treffen eingetragen werden.
Moment. Du hast meine Unterlagen geklaut?
Sie fielen mit dem Handy raus.
Nein. Das Papier ist wichtig.
Verflixt, stimmt.
Daher gehört es nicht in die Hände eines Trinkers...
der es beim ersten Treffen verlor.
- Ruf an, wenn du was brauchst. - Nein. Ich...
Nein, nein. Nein.
Hey.
Ich dachte doch, ich höre was.
Ja.
Ich mache nur...
meine nächtliche Runde, weißt du?
Nachbarschaftspatrouille.
Möchtest du einen Tee?
Klar.
Ok.
Du hast ja neue Platten.
Ja, ich war in dem kleinen Plattenladen Nähe Market.
Der Laden ist gut. Was ist denn das für ein Mist?
Nichts.
Ich sehe nur deine Platten durch.
"Wilson Phillips," "Glee: Staffel Zwei."
"Glee: Staffel..."
Du meine Güte.
Warum hast du die Musik abgestellt?
Loudermilk?
Sie war bei Rhino Vinyl, und damit kam sie rausspaziert.
Vielleicht war es ein Gag.
- Um sie zu verschenken. - Das ist kein Gag.
Ok? Scheiße, sie spielte "Sugar Days" immer und immer wieder.
Das ist kein Gag.
Das erklärt, warum sie mit dem Arzt zusammen ist.
Weil sie... Was Musik angeht, sind die beiden Idioten.
- Das stimmt nicht. - Aber hallo.
Hörst du auf die Musik in einem Wartezimmer?
Man kann nicht operieren und dabei auf die Feinheiten...
guter Musik achten.
Es geht nicht... Das sind verschiedene Gehirnareale.
Es ist einfach unmöglich.
Wirklich? Ok.
Was ist dann mit Dr. Dre, Dr. John, Dr. Hall und Oates?
Egal. Musik ist subjektiv. Ok?
Wer sagt, was gut ist und was schlecht?
Ich. Ich schrieb das Buch über gute und schlechte Musik.
Ihr Musikgeschmack taugt also nichts. Na und?
Das ist bei den meisten schönen Frauen so.
Ihre hinreißenden Ohren hören Töne anders als du und ich.
Sei kein Arsch, bring ihr die Sachen zurück. Wie wäre es damit?
Nein, ich kann nicht hingehen.
Wir müssen jetzt abwarten. Das muss ich verarbeiten.
Hey, Loudermilk.
Warum hast du meine Platten?
Ich bin noch am Verarbeiten.
Dein Sponsor hat meine Unterlagen?
Warum hast du einen Sponsor?
Keine Ahnung. Es passierte einfach. Ich...
Keine Bange, ich hole sie mir beim Treffen zurück.
Ja. Hol dir die Unterlagen und vergiss den Kerl. Ok?
Momentchen mal.
Du kannst zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Hol mir alle Unterschriften.
Und wieso sind das zwei Fliegen?
Du hilfst dir und mir.
Aber Besuche bei deinen Sober-Friends-Treffen helfen mir nicht.
- Doch. Ich stehe in deiner Schuld. - Das tust du doch schon.
Das stimmt, aber jetzt stehe ich tief in deiner Schuld.
Es wird meine Pflicht, dir hier auf der Leiter hochzuhelfen.
Das ist verboten. Wir können richtig Ärger bekommen.
Das Vergehen ist schon passiert, Tom-Bomb, jetzt geht es nur noch...
Zeig einfach, dass du die Sache durchziehen kannst.
Lässt du uns mal allein, Gary?
Ich weiß, ich hätte Gary nehmen sollen.
Scheiß auf Gary.
Wenn ich das mache, will ich...
mehr als ein Versprechen, dass du mir hilfst.
Ok. Sag mir, woran du denkst.
Ich will den Voluptuous-Vodka-Account.
Ich will beim Termin dabei sein.
Von Angesicht zu Angesicht, meine Ideen präsentieren.
Reardon zeigen, was ich kann.
Abgemacht?
Ok.
Ok? Ja. Ok.
Abgemacht.
Hey, ich bin beschäftigt.
- Kann ich zurückrufen? - Ganz kurz.
Um die Ecke von deinem Büro findet ein Mittagstreffen statt.
- Ich dachte, das macht dir Spaß. - Von meinem Büro? Warum...?
Woher ich das weiß?
Du sagtest, dein Büro liegt gegenüber Pep Boys.
Ich habe Detektiv gespielt. Ich komme ins Büro.
Nein. Bleib da. Bleib draußen. Ich komme gleich.
- Hey. - Hey, Schweineschnauze.
Das Treffen ist ein paar Straßen weiter.
Das wird dir gefallen. Geschäftstypen wie du.
- Wie lange dauert es? - Wenn du keine Zeit hast...
besprechen wir die Schritte in deinem Büro.
- Stell mich deinen Bürofreuden vor. - Nein. Wir machen es richtig.
Gute Einstellung.
Hey, Oldtimer.
Jemand hat einen neuen Freund.
Ja. Das ist Lil' Pumpkin.
Aber hallo, Pumpkin.
Nein, Lil' Pumpkin.
Lil' Pumpkin?
Wie "Lil," L-I-L oder "Little" mit den Ts?
Mit Apostroph in...?
- Hey. - Hey.
Was war denn gestern Abend los?
Gestern Abend?
Ach ja.
Ja, gestern Abend. Das war...
Es war etwas peinlich.
Ich hatte Magenprobleme.
Das große D.
Durchfall.
Ja, ich wusste, was "großes D" bedeutet, aber...
Warum hast du Platten und Plattenspieler mitgenommen?
Wenn du Platten ausleihen wolltest, musstest du doch nur fragen.
Nein. Ich wollte... Ich wollte deine Platten nicht.
Jetzt bin ich etwas verwirrt.
Ich musste deine Platten konfiszieren, um verstehen zu können...
wieso ein Mensch so viel Mist kauft.
Wie meinst du das? Das sind großartige Platten.
Nein. Dark Side of the Moon ist großartig.
Ok? Fear of a Black Planet.
Doolittle. Houses of the Holy, tolle Platten.
Und was ist mit meinen Platten?
Allein sie Platten zu nennen geht schon etwas zu weit.
Wirklich. Du machst jetzt also Prince runter?
Nein. Ich liebe ihn. Ich liebe Prinz.
Jede Menge tolle Alben. Du hast keins davon.
Du hast Come gekauft.
Come machte er absichtlich mies...
um aus dem Warner-Vertrag rauszukommen.
Du bist ein Musik-Snob.
Was du nicht sagst.
Ich war Kritiker. Das war mein Job, weißt du?
Zeig mir einen Kritiker, der kein Snob ist.
Das wird man halt, wenn man recht hat.
In der gesamten Kiste hast du ein anständiges Album, ok?
Von Pavement, Slanted and Enchanted.
- Und Emerson, Lake and Palmer? - Die sind ok.
Ganz in Ordnung. Schrecklich bei Konzertauftritten. Grässlich.
Du hast das Dreifach-Live-Album gekauft.
Ok, aber für Emerson, Lake and Palmer...
- entschuldige ich mich nicht. - Das hast du gerade.
Hör mal, ich versuche, kein Idiot zu sein, es ist nur...
Das musst du nicht versuchen, Loudermilk, du bist einer.
Hey, wieso regst du dich denn so auf?
- Wir reden nur über Musik. - Du regst dich auf.
Du wagst es, mir Platten und Plattenspieler zu klauen...
und meckerst dann an meinem Geschmack herum.
Das Pavement-Album mochte ich.
Das gehört Carl.
Klar doch.
Nachbarschaftshaus.
Tut mir leid, hier ist Rauchen verboten.
Ganz ruhig, Deputy, das ist eine E-Zigarette.
Kein Rauch, nur Dampf.
Das ist eine Marlboro Red.
E-Zigarette.
Ich brauche meine Unterlagen. Wegen der Unterschrift.
Schon erledigt, mein Freund.
Es wäre besser, wenn ich sie hätte.
Ich bin verantwortlich.
Entspann dich.
Sie sind in guten Händen.
Du kriegst sie, wenn alle Unterschriften da sind.
Ist es in Ordnung, wenn du allein gehst?
Ich will wir mal die Mädels ansehen.
Ich stehe auf Mädels-Action, weißt du.
Du verstehst, was ich meine, ja?
In etwa.
Hey.
- Hi. - Ich kenne dich noch nicht.
Neu im Programm?
Ja, irgendwie schon.
Erst ist es hart, dann wird es besser.
- Magst du deinen Sponsor? - Ob ich ihn mag?
Nein.
Mein Sponsor ist geistesgestört.
Da, das ist er. Er schnüffelt am Haar der Frau.
Ja, man merkt nicht gleich...
was man bekommt, wenn man sie aussucht.
Ich habe ihn nicht ausgesucht.
Er hat mich ausgesucht.
Vielleicht solltest du dir einen anderen suchen.
Es ist sehr wichtig...
dem Sponsor zu vertrauen und zu ihm aufzusehen.
Ja.
Was? Wirklich?
- Das geht? - Ja doch.
Sei einfach nur ganz ehrlich.
Sag ihm, dass du... Dass ihr nicht zusammenpasst.
Der nimmt das nicht persönlich. Ältere tun das nie.
Der Sponsor kann dich Jahre begleiten.
Es muss... Es muss einfach stimmen.
Richtig.
- Danke. - Kein Problem.
Soll ich dein Sponsor sein?
Nein.
Ok.
Ich hole dich heute Abend zum Treffen im Immaculate ab.
Ja. Hör mal, Cutter, ich muss dir was sagen.
Bist du rückfällig geworden?
Nein. Ich... Ich hatte keinen Rückfall.
Ich suche mir einen anderen Sponsor.
Ich lernte beim Treffen jemanden kennen...
und wir verstanden uns einfach.
Du bist ein toller Kerl, Cutter. Ich wünsche mir nur...
Wir verstehen uns einfach besser, weißt du?
Kommt das bei dir an?
- Ja. - Ok.
- Ja, natürlich. - Ok.
Es zerreißt mir nur etwas das Herz.
Nein. Ich dachte, du solltest das nicht persönlich nehmen.
Ich bin ein menschliches Wesen.
Ich bin kein Roboter.
Ich habe Gefühle, Emotionen, und ich schäme mich ihrer nicht.
Wer ist der Kerl?
Doch nicht der Typ bei der Toilette?
Denn der kam mir sehr merkwürdig vor.
Nein. Nein, der ist es nicht.
Ich traf ihn, als du das Haar einer Frau beschnüffelt hast.
Wie heißt er?
Donny.
Wie lange ist Donny trocken?
Zwei Jahre ist Minimum.
Er bekam gerade seinen Zehn-Jahres-Chip.
Tja, das sollte sicher reichen.
Ich sollte wohl los, zu einem Treffen gehen...
oder zu meinem eigenen Sponsor.
Ablehnung ist einer meiner Auslöser.
Es tut mir leid.
Mach, was du tun musst.
Ich brauche meine Unterlagen zurück.
Na gut. Wenn du es so willst.
Danke.
Danke, Cutter. Ich weiß alles zu schätzen...
was du für mich getan hast.