Loudermilk'te daha önce
Senin Dr. McMükemmel burada mı?
Bir ara beraber yemek yiyelim. Sanırım şu adam boğuluyor.
Dr. Carl?
Ne oldu?
Bu adam hayatımı kurtardı.
-Tatlım. -O değil.
-O. -Loudermilk mi?
Bu bir CPAP, Carl getirip bıraktı.
Bence suçlu hissettiği için yaptı.
Neden? Hayalî kız arkadaşınla yatıyor diye mi?
Umursadığımdan değil ama yağmur başladığından beri...
...düşünüyorum da belki içeri girerken...
...ayakkabılarımızı çıkartırsak zemini ıslatmamış oluruz.
-Umursamıyor musun? -Hayır, hiç.
Hiç ama umursayan olabilir.
Elleri görelim, zeminin ıslanmasından...
-...rahatsız olan var mı? -Sayılmaz.
-Hayır. -Hayır.
Harika. Yani sen umursamıyorsun...
...ve umursayan kimse de yok, bu bir sorun değil.
-Şimdi kim... -Ama belki daha sonra...
...umursayanlar çıkabilir, o yüzden ıslak ayakkabı...
...giymeme kuralının iyi olacağını düşünüyorum.
Yani bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsanız.
Şahsen benim umurumda değil.
Yeni adam, adın neydi senin?
Channing Tatum. Ne demek benim adım ne?
-Anonim olması gerektiğini sanıyordum. -Sana hep "Yeni Adam" mı diyeyim?
Olur, bana uyar.
Tamam. "Yeni Adam".
-Memnun oldum Yeni Adam. -Selam.
Peki ama ya yeni bir "Yeni Adam" gelirse?
O zaman Yeni Adam ve yeni Yeni Adam buna bir çözüm bulmalılar.
Bence hep en yeni olan yeni adam, "Yeni Adam" olmalı.
Hayır, hayır, hayır.
İlk Yeni Adam ben oldum. Bu haksızlık.
Pekâlâ bunu eğer ihtiyaç olursa tartışırız, tamam mı?
Birisi gerçekten konuşmaya değer...
-...bir şeyden bahsedebilir mi? -Ben yaparım.
Mugsy.
Dün patronumla sert bir gün geçirdim.
İki saniye kalmıştı...
Özür dilerim, buna geçmeden önce...
..."ıslak ayakkabılar" konusunda ne karara vardık?
Hey Yeni Adam, o sikik çeneni kapat.
Evet, kararımız bu.
-Sakin ol. Biz aynı taraftayız. -Mugsy.
Her neyse, bu götlek...
...yine saçma sapan bir şeyle geldi bana...
Bir saniyeliğine keseceğim.
Unutmayın, etrafınızdakilere zarar verdiğinizde...
...kendi hayatınıza zarar verirsiniz.
-Bunun farkında olun. -Haklısın.
Onun tetikleyicilerimden biri olduğunun farkındayım.
Oturmamın sakıncası var mı?
Hey, bakın. Bu yeni Yeni Adam.
Nereye oturduğumun önemi var mı?
Nerede rahat hissediyorsan.
Pekâlâ, sana zorluk...
Evet.
SEKİZ SAAT ÖNCE
K-aşağılık'ın orada dikilip tüm başarıyı üstlendiğine inanamıyorum.
Lanet herif, Tom'un adını bile anmadı.
Aceleye gerek yok arkadaşlar.
Hayır.
O pisliğin senin fikirlerini kullanarak övgü toplamasına engel olmalısın.
Söz veriyorum, benim günüm gelecek.
Reardon, yeni Voluptuous Vodka kampanyasını...
...yönetmesi için birisini terfi ettirecek.
Kevin bu kararda ona yardım edecek.
Yani ortalığı karıştırmaya gerek yok.
-Tom-kedi. -Evet.
Ofisimde konuşabilir miyiz?
-Evet, konuşabilirsin. -Pekâlâ.
-Tamam. -Tommy-oğlum, duydun mu?
Arrow kampanyayı duyunca...
-...boşaldı resmen. -Evet.
Yani sonunda fikirlerimden birinin beğenildiğini...
...görmek sevindirdi.
"Senin" fikrin mi? "Bizim" fikrimiz mi demek istedin?
Bu bir takım çalışması.
Sen gözü pek tavşan karakteriyle geldin...
...ama onu kovuğundan çıkarmana yardım ettim.
Kaskına şimşek figürü ekledin sadece.
Hayata geçmesini sağlayan şey de bu.
Bak, nankörlük etmeye çalışmıyorum.
-Sen bana... -Sorun değil.
Ben, Pete'in altında çalışırken...
...resmi olarak övgüsünü almadığım...
...bir sürü fikrim vardı ama şu anda sabırlı olmalısın genç çekirge.
Tamam mı? Güzel fikirlerin var ama pazarlama yeteneğin berbat.
Pazarlama yeteneğim berbat değil.
Öyle mi?
En sevdiğim filmin bir sahnesini canlandıralım:
The Wolf of Wall Street.
Ben müşteriyim.
Bu Cross kalemi bana sat.
Tamam.
Pekâlâ.
-Belki... -Asla "belki" deme.
Belirsizliği gösterir. Zayıflık belirtisi.
Tamam.
Pekâlâ.
Ulusal Kongre'nin oturumda olduğunu düşünün.
Bütün Kurucu Babalar orada, tamam mı?
Bağımsızlık Bildirgesi'ni imzalamak için oradalar.
Hepsinin eski tarz tüy ve mürekkep hokkaları var.
-Büyük... -Evet, evet.
Daldır ve yaz ve sonra... Ama...
Şimdi John Hancock'ın sırası. Yaklaşıp Cross kalemini çıkarır...
...herkesten on kat büyük imzasını atar...
...tek bir seferde.
Herkes toplanır. Kalemini öğrenmek isterler.
Onunla imzalarını tekrar atmak isterler.
Ama Thomas Jefferson, bilirsin, kabul etmez.
Bütün belgeyi yeniden yazmayacakmış...
...eğer ki...
...Cross kalemi kullanmazsa.
Bu fena değil.
Ama her zaman ne söylediğin değil...
...aynı zamanda nasıl söylediğin de önemli ve bu çalışma gerektirir.
Hazır olduğun zaman atışını yapacaksın.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Bekle Tom-kedi.
Yardım alabileceğim bir şey var.
Kapıyı kapat.
Tamam. Benim için bir toplantıya gitmeni istiyorum.
-Müşteri toplantısı mı? -Bir nevi.
Geçen ay direksiyonda alkollü yakalandım.
Uzun lafın kısası, okul bölgesinde 80'le gitmişim.
Savunma anlaşması yaptım.
Birkaç bağımlılıktan kurtulma toplantısına katılmam gerekiyor.
Bu akşamki ilk toplantıya gidemem. Reardon'la içmeye gideceğiz.
O yüzden Ayık Arkadaşlar...
...toplantısına gidip benmişsin gibi davranmana ihtiyacım var.
Ciddi olamazsın.
Elbette ciddiyim.
Bir saat uğrayıp komik sarhoş hikâyeleri dinleyebilirsin.
İmza atacak adamı bul... Bu evraklara.
Çok basit.
Tamam ama...
...toplantıya ben gidersem sonrakine sen gittiğinde...
...ne olacak, benzemiyoruz ki?
O yüzden şehrin diğer tarafındaki toplantıya seni gönderiyorum.
Bilmiyorum.
Tamam. Sorun yok.
-Ben de Gary'yi gönderirim. -Hayır, dur, dur.
Lanet Gary dışında herkes olur.
Tamam, peki öyleyse var mısın yok musun?
Yani bu haksızlık.
Diğerleriyle aynı dersleri ve seminerleri aldım...
...hepsi işe alındı, ben alınmadım.
Tanrım Roger, artık şunu atlatır mısın?
-Her hafta bu boku anlatıyorsun. -Neden? Bu hayallerimden biri.
Bir rüyanın peşinden koşmaya hakkım var.
Evet ama "gerileme", "tekrar eski hâline dönme" anlamına gelmez.
Herkes hak ettiğini alır.
Biliyorum.
Çok kızdım. Ne yapacağımı bilemedim.
Sanırım seni işe almamalarının nedenini bulmalısın.
Belki tavrından dolayıdır.
Tavır önemli.
Tavrımın ne sorunu var? İyi bir tavrım var.
Sen. Sence iyi bir tavrım var mı?
Bana iyi görünüyor.
Ama lise çocuklarıyla çalışacak birinin...
...belirli bir mizaca sahip olmasını istersin, değil mi?
Şey...
...yani öğretmenlerimin hepsinin farklı kişilikleri, farklı stilleri vardı.
O, öğretmen olmaya çalışmıyor.
-Ne yapmak istiyorsun? -Lise futbol hakemi.
Belki yavaş olduğunu düşünmüşlerdir.
48:40 koşuyorum. Yani...
Kafaca yavaş demek istedi.
Kural kitabını ezberledim ve sınavı birincilikle geçtim.
Evet ama sebepsiz işe almamazlık etmezler.
Biliyorum, kesinlikle.
Bir teorim var.
Bence İngiliz olduğum için.
Onların futbol kurallarını çözemeyeceğimi düşünüyorlar.
Ya da belki...
Alınma ama futbol hakemi olmak için...
...şey olması gerekmez mi?
-Ne? -Evet, ne?
Demek istediğim...
...diyelim ki gol attılar, böyle yapmak zorunda değil misin?
Ama onu yapabilirim.
Haklısın, muhtemelen aksandan dolayı.
Özür dilerim ahbap, seninle dalga geçiyoruz.
Evet. Yeni adamla dalga geçmeliyiz.
Sadece netleştirmek için, ben hâlâ Yeni Adam'ım.
Pekâlâ, bekâretin bozulduğuna göre neden kendini tanıtmıyorsun?
-Evet. Adım... -Ayağa kalkmana gerek yok.
Yani kalkabilirsin ama hiç kimse kalkmaz.
Merhaba, ben Tom.
Asıl ismim Kevin...
...insanlar bana "Tom" der. Liseden kalma bir lakap.
Çünkü bandoda tom-tom çalıyordum.
-Hoş geldin Tom. -Selam Tom.
Selam Tom.
Seni buraya neyin getirdiğini anlatmak ister misin?
Hayır, teşekkürler.
Bu benim ilk toplantım, o yüzden sadece dinleyeceğim ve bu...
...evrakları imzalatacağım.
O evrakları imzalayacak kişi benim...
...ve bence paylaşman seni rahatlatacaktır.
Tamam.
Şey...
...her zaman büyük içiciydim.
Şeyden beri... Liseden beri.
Hatta ortaokul.
Evet, Derek Daily'nin evinde yatıya kalmıştım.
Saklambaç oynarken gerçek süt ve kurabiyeleri buldum:
Ebeveynlerinin içki dolabında.
Birkaç Kahlua ve likör sonra:
Yarış dışı.
Bir süre eroin kullandım.
Evet... Trainspotting filmi gibiydi.
Tabii bu bir film değildi ve...
Ama o tatlı iğne için yaptıklarım...
Ne mesela?
Bir seferinde komşulardan birine ailemizin köpeğini sattım...
...uyuşturucu parası için.
Kim'lerin onunla ne yaptıklarını bilmiyorum...
...ama onu bir daha hiç görmedim.
Bu berbat bir şey kardeşim.
Muhtemelen onun kıçını kemirmişler.
Bilmiyorum.
Affedersiniz. Vaktimiz doldu.
-Paylaştığın için sağ ol. -Sorun değil.
-Henüz sponsorun yok, değil mi? -Neyim?
Peki. Bu kocaman bir "hayır."
Tom'a kim sponsor olmak ister?
-Hiç kimse mi? -Sanırım ben olabilirim.
Tony, en az iki hafta ayık kalabilen biri olmalı.
Bunun kişisel rekorun olduğunu biliyorum...
-...ama bu, anlarsın ya? -Sorun değil.
Haftaya bir sponsor bulabilirim.
Siktir et. Ben yaparım.
Emin misin Cutter?
Ollie'ye olanlardan sonra hazır olduğunu düşünüyor musun?
Ayağa kalktım, değil mi?
Evet. Evet, kalktın.
Tamam. Tom, Cutter. Cutter, Tom.
Bu kadar millet, lütfen bardaklarınızı yanınıza alın.
Birisi Ollie denilen kişiye ne olduğunu anlatabilir mi?
Benim hatamdı.
-Cutter. -Merhaba.
Hoş geldin.
-Indiana'dalar mı? -Evet.
-Onlar altı veriyor. -Affedersiniz.
-Ben... -Bay Loudermilk.
-İnanabiliyor musun? -Evet.
Evraklarımı imzalatmam gerek.
Evet.
-Bir dahakine görüşür müyüz? -Kesinlikle.
Evet, başlamak için sabırsızlanıyorum.
Bunu hissediyor musun? Seni tutacağım türden bir kavrama bu.
Görüşürüz Tom.
Hastalığın, ruhuna tecavüz edip yüzünü domuz bokuna batmış hâlde...
...bırakmak isteyen sado-mazoşist bir alçak.
Sponsorun olarak bunun olmamasını sağlamak benim görevim.
Bunu görüyor musun? Beş yıllık bir fiş.
-Bunları bedava dağıtmıyorlar. -Tamam.
Yardımın için minnettarım ama sponsora ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
"Reddetme" sadece Güney Amerika'da bir nehir değil.
Aile köpeğinizi eroin için sattın.
Seni yargılamıyorum, nasıl olduğunu bilirim. Ama normal insanlar...
..."normaller" böyle şeyler yapmaz.
Telefonunu bana ver.
Kaybettim.
İşte buradaymış.
Bu gece bir söz verdim Tom, bu da benim için önemli.
-Artık benim aradığımı bileceksin. -Harika.
Neden gidip yer elması suyu içmiyoruz?
Adımları çalışmaya başlayabiliriz.
Evet, bu benim için çok yorucu oldu...
...o yüzden gelemeyeceğim ama...
Pekâlâ, öyle olsun.
Yarın akşam görüşürüz.
Evet, evet. Yarın.
Hey.
-Bu akşam nasıldı? Toplantı iyi miydi? -Harikaydı.
Benim daimilerden biri gerçekten büyük bir aşama kaydetti.
Bu adam aylarca konuşmadı ve yeni adama sponsor olmayı teklif etti.
Onun sponsoru var sanıyordum.
Hayır, yeni bir "Yeni Adam" var.
Bu çocuğu görmelisin.
Bok gibi görünüyor. Cendereye sıkışmış.
Bence Cutter onun için iyi olacak.
Cutter mı? Uğraşlarından sonra Floyd Mayweather'a benzeyen...
-...şu deli mi? -O deli değil.
-Sadece sert bir mizaca sahip. -Deli değil mi?
Anahtarlığa bağlı ölü bir fare satmaya çalıştı bana.
Aşk hayatımda bol şans getireceğini söyledi.
Bu boku kim çalıyor?
Bu hafta üçüncü kez bu lanet şarkıyı dinlemek zorunda kalıyorum.
O kadar da kötü değil.
"Sugar Days" o kadar da kötü değil mi?
-Bu benim kitabımda 77. -Hangi kitap?
Tek İhtiyacınız Aşk ve Kendinizi Öldüreceğiniz 500 Şarkı Daha.
-Google'la. -Yapamam.
Yan komşu Glen Wi-Fi şifresini yine değiştirdi.
-Şaka yapıyorsun. -Hayır.
Ne paranoyak bir götlek.
Bir şekilde kırarız.
Sansarlarından birinin adı olmalı.
Ne yazık ki bir sansar daha aldı. Yani tamamen siki tuttuk.
Sanırım Gey Jim'in evinden geliyor.
-Kim? -Gey Jim.
Koridorun karşısında.
"Gey Jim" mi?
Hayır, onun adı Gayjum.
Pakistanlı. O... bir kadınla evli.
Sahi mi? O zaman niye bana sürekli gülümsüyor?
Bilmiyorum. Belki de geydir.
Cutter ev
Evet.
Senin Ford'un yeni bir V kayışına ihtiyacı var gibi.
O şey kaç model?
Bilmiyorum.
Yarın baktırırım.
Ofisimin karşı sokağında Pep Boys var.
Bak ne diyeceğim, ben bir tane alıp...
...yarınki toplantıdan önce değiştireceğim. Bu arada...
...gördüğünde hatırlat, evrakların bende.
Tüm toplantılara katıldığından emin olmalıyız.
Bekle. Evraklarımı mı çaldın?
Telefonunu alırken cebinden düştü.
Hayır. Evraklara bana lazım. Bu önemli.
Buna emin olabilirsin.
O yüzden ilk toplantısında onları kaybetmiş...
...bir sarhoşun elinde durmamalı.
-Bir ihtiyacın olursa ara. -Hayır.
Hayır, hayır, hayır. Hayır.
Hey.
Burada birilerini duydum sandım.
Evet.
Ben sadece...
...gecelik devriyemi yapıyorum da.
Mahalle nöbeti.
Çay ister misin?
Elbette.
Tamam.
Bakıyorum yeni plak almışsın.
Evet, pazardaki o küçük plak dükkânına gittim.
Orası iyi bir yer. Niye bu boku satıyor ki?
Hiç.
Sadece plaklarına göz atıyorum.
"Wilson Phillips," "Glee: Sezon İki."
"Glee: Sezon..."
Aman Tanrım.
Müziği neden kapattın?
Loudermilk?
Rhino Vinyl'a gitmiş ve aldığı şeyler bunlar.
Belki komiklik olsun diye almıştır.
-Komik hediye babında. -Hayır. Bu komik değil.
Tamam mı? O tekrar tekrar "Sugar Days" çalıyordu.
Bu komik değil.
Bu, niye doktorla birlikte olduğunu da açıklıyor.
Çünkü onlar... Müzik söz konusu olduğunda çok aptallar.
-Bu doğru değil. -Kesinlikle doğru.
Bekleme odası müziğini dinler misin?
Hem ameliyat yapıp hem de iyi müziklerin...
...inceliklerini anlayamazsın.
Bu... beynin farklı kısımları.
Bu mümkün değil.
Sahi mi? Tamam.
Peki ya Dr. Dre, Dr. John, Doctors Hall and Oates'a ne diyorsun?
Bak, müzik özneldir. Neyin iyi neyin kötü olduğunu kim söyleyebilir?
Ben. Neyin iyi neyin kötü olduğuyla ilgili kitap yazdım ben.
Boktan bir müzik zevki var. Ne olmuş yani?
Onun suçu değil. En güzel kadınlar böyledir.
O tapılası kulakları, sesleri senden benden farklı duyuyor.
O yüzden bir götlek olmayı bırak ve eşyalarını geri götür. Nasıl?
Hayır, oraya gidemem.
Soğuma süresine ihtiyacımız var, bunu sindirmeliyim.
Hey Loudermilk.
Neden müziğimi aldın?
Hâlâ sindiriyorum.
Sponsorun evraklarımı mı aldı?
Ne bok yemeye sponsor aldın ki?
Bilmiyorum. Bir anda oluverdi. Ben...
Endişelenme. Bu akşamki toplantıda geri alacağım.
Sadece... evraklarımı ondan geri al ve onunla tüm bağını kopar. Tamam mı?
Dur bir dakika dostum.
Bir taşla iki kuş vurup geri kalan imzaları alabilirsin.
Bu nasıl iki kuş öldürme?
Hem sana hem de bana yardım ediyor olacaksın.
Ama senin Ayık Arkadaşlar toplantılarına gitmenin bana yardımı olmaz.
-Elbette olur. Sana borçlu olacağım. -Zaten borçlusun.
Çok doğru ama şimdi sana daha fazla borçlu olacağım.
Bir sonraki unvanına ulaşmana yardımcı olmak için görevimi yapacağım.
Bu yasa dışı. Başımız belaya girebilir.
Suç zaten işlendi Tom-bomba, şimdi mesele...
...harfi harfine neyi nasıl yapacağını sana göstermek.
Bize bir dakika müsaade et Gary.
Bu iş için Gary'yi seçmem gerektiğini biliyordum.
Sikeyim Gary'yi.
Dinle, bunu yapacaksam söz vermenden fazlasına ihtiyacım var.
Tamam. Ne düşündüğünü söyle.
Voluptuous Vodka hesabını yönetmeyi.
O toplantıda kendim olmak istiyorum.
Yüz yüze fikirlerimi pazarlamak.
Reardon'a ne yapabileceğimi göstermek istiyorum.
Anlaştık mı?
Tamam.
Tamam mı? Evet. Tamam.
Anlaştık.
Selam, bir işin ortasındayım.
-Sonra arasam olur mu? -Hızlı olacağım.
Ofisinin orada köşe başında bir öğle yemeği toplantısı var.
-Bana göre değil ama sen seversin. -Benim ofis mi? Neden?
Çalıştığım yeri nereden biliyorsun?
Pep Boys'un karşısındaki sokakta çalıştığını söylemiştin.
Biraz dedektif çalışması yaptım. Şu an ofisten içeri giriyorum.
Hayır, hayır. Orada kal. Dışarıda bekle. Geliyorum.
-Selam. -Selam domuz burun.
Toplantı birkaç sokak ileride.
Buna bayılacaksın, senin gibi iş adamları.
-Bu toplantı ne kadar sürecek? -Eğer vaktin yoksa...
...ofisine gidip adımlar üzerinde çalışmaya başlayalım.
-Ofis arkadaşlarınla tanıştırırsın. -Hayır. Bunu doğru şekilde yapalım.
Güzel tavır.
Selam ihtiyar.
Birinin yeni bir arkadaşı olduğunu görüyorum.
Evet. Bu, Lil' Pumpkin.
Merhaba Pumpkin.
Hayır, adı Lil' Pumpkin.
Lil' Pumpkin mi?
Bu "Lil," L-I-L mi yoksa "Little" iki T ile mi?
Kesme işareti var mı peki?
ASHNOLA APARTMANLARI
-Selam. -Selam.
Dün gece ne oldu sana?
Dün gece mi?
Evet.
Evet, dün gece. O...
Aslında biraz utanç verici.
Biraz bağırsak problemi yaşadım.
Büyük İ.
İshal.
"Büyük İ"nin ne anlama geldiğini biliyorum...
... ama neden plaklarımı ve plakçalarımı aldın?
Birkaç plak ödünç almak istediysen sorman yeterliydi.
Hayır. Plaklarını ödünç almak istemedim.
Özür dilerim. Kafam karıştı.
Neden bu kadar berbat plaklar satın aldığını anlamaya çalıştığım için...
...plaklarına el koymak zorunluluğu hissettim.
Neden bahsediyorsun? Onlar harika plaklar.
Hayır. Dark Side of the Moon harika bir plak.
Tamam mı? Fear of a Black Planet.
Doolittle. Houses of the Holy, harika plaklar.
Peki benim plaklarımın nesi var?
Onlara plak demek birazcık zorlama olur.
Sahi mi, şimdi de Prince'i mi aşağılıyorsun?
Hayır. Severim. Prince'e bayılırım.
Bir ton harika albümü var. Sendekiler onlardan değil.
Sen Come'ı almışsın.
Come, Warner'ın sözleşmesinden kurtulmak için...
...kasıtlı olarak kötü yaptığı bir albüm.
Sen müzik züppesisin.
Hiç de bile.
Ben eleştirmendim. Benim işim buydu.
Bana züppece olmayan bir eleştiri bul.
Haklı olma alanından geliyor.
Bütün kutuda tek bir iyi bir albüm var, tamam mı?
O da Pavement, Slanted and Enchanted.
-Emerson, Lake and Palmer? -Onlar tamam.
Onlar fena değil. Konserde korkunçlar. Korkunç.
Konser albümünü almışsın.
Tamam, özür dilerim ama Emerson, Lake ve Palmer için...
-...özür dilemeyeceğim. -Bence az önce diledin.
Bak, burada bir pislik olmaya çalışmıyorum...
Lanet olsun, çalışmana gerek yok çünkü sende doğuştan var.
Neden bu kadar öfkelendin ki?
-Sadece müzik konuşuyorduk. -Öfkelenen sensin.
Ne cüretle plaklarımı ve plakçalarımı çaldıktan sonra...
...zevkimin berbat olduğunu söylersin?
Pavement albümünü beğendim.
O, Carl'ın.
Elbette onun.
Belltown Mahalle Evi
Özür dilerim, burada sigara içemezsiniz.
Sakin ol şerif, bu bir e-sig.
Duman yok, sadece buhar.
Bu bir Kırmızı Marlboro.
E-sig.
Evraklarımı geri almam lazım. Onları imzalatmam gerek.
Zaten hallettim dostum.
Elimde tutabilirsem daha iyi hissedeceğim.
Bu benim sorumluluğum.
Merak etme.
Emin ellerde.
Bütün imzaları attırdıktan sonra alacaksın.
Yalnız uçmaktan hoşnut musun?
Ben şu bayanlara göz atmak istiyorum.
Şu kız kıza olayı ilgimi çekiyor.
Neden bahsettiğimi anlıyorsun değil mi?
Az çok.
Selam.
-Merhaba. -Bu toplantıda sizi hiç görmedim?
Programa yeni mi geldiniz?
Evet, yeni gibi.
İlk başta zor ama gittikçe kolaylaşıyor.
-Hoşuna giden bir sponsor buldun mu? -Hoşuma giden mi?
Hayır.
Sponsorum zihinsel olarak hasta.
İşte orada, kadının saçlarını kokluyor.
Evet. İlk başta seçerken...
...ne elde edeceğini söylemek zordur.
Onu ben seçmedim.
O beni seçti.
Belki de başka birini bulmalısın.
İyileşme sürecinde güvendiğin...
...ve saygı duyduğun bir sponsora sahip olmak önemli.
Evet.
Bekle, gerçekten mi?
-Bunu yapabilir miyim? -Evet.
Evet, sadece ona karşı dürüst ol.
Ona senin... Senin için uygun olmadığını söyle.
Kişisel olarak algılamaz. İhtiyarlar yapmaz bunu.
Sponsorunla yıllarca birlikte olabilirsin.
Doğru hissettirmeli.
Doğru.
-Teşekkür ederim. -Sorun değil.
Peki, sponsorun olmamı ister misin?
Hayır.
Peki.
Bu akşam gelip Kusursuz Kalp'teki toplantı için seni alırım.
Evet, dinle Cutter, sana söylemem gereken bir şey var.
Bir aksilik mi yaşadın?
Hayır. Aksilik falan yaşamadım.
Başka bir sponsor bulacağım.
Bugün toplantıda biriyle tanıştım ve gerçekten çok uyduk birbirimize.
Sen harika bir adamsın Cutter. Ben sadece...
Sanırım biz onunla daha uyumluyuz.
Bu bir şey ifade ediyor mu?
-Evet. -Tamam.
-Evet, elbette. -Tamam.
Sadece birazcık kalbimi kanattı.
Hayır, kişisel algılamaman gerektiğini düşünmüştüm.
Ben bir insanım Tom.
Kahrolası bir robot değilim.
Benim hislerim ve duygularım var ve bundan utanç duymuyorum.
Kim bu adam?
Tuvaletin orada konuşurken gördüğüm adam mı...
...çünkü ondan tuhaf bir titreşim aldım.
Hayır. Hayır, o adam değil.
Sen o kadının saçlarını koklarken tanıştım bu adamla.
Adı ne?
Donny.
Donny ne kadar süredir temiz peki?
En az iki yıl olmalı.
On yıllık fişini yeni aldı.
Bu kesinlikle yeterli bir zaman.
Sanırım yola düşüp kendime katılacak bir toplantı bulmalıyım...
...ya da kendi sponsorumu görmeye gitmeliyim.
Reddedilme, tetikleyicilerimden biri.
Özür dilerim.
Evet, yapman gerekeni yap.
Evraklarımı senden geri almam gerekiyor.
Tamam o zaman. İstediğin buysa.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim Cutter. Benim için yaptıklarına minnettarım.