लाऊडरमिल्कच्या मागच्या भागात
तुझा डॉ. मॅकड्रिमी इथे आहे का?
आपण कधी तरी सोबत जेवायला हवं. मला वाटत तो इसम गुदमरतोय.
डॉ. कार्ल?
काय झालं?
या व्यक्तिने आताच माझे प्राण वाचवले.
-अरे, प्रिय. -हा नाही.
-हां. -लाऊडरमिल्क?
हे सीपीएपी आहे कार्ल नी आणून दिलं.
नाही, मला वाटत त्याने हे केलं कारण त्याला अपराधबोध आहे.
का, कारण तो तुझ्या काल्पनिक प्रेयसीसोबत झोपतोय म्हणून?
मला त्याच्याशी काही देण घेण नाही, पण मी विचार करतोय...
...पाउस पडतोय, तेव्हा हे बर होईल...
...जर आपण आपले जोडे हॉलमध्ये ठेवले, मग सगळी फरशी ओली होणार नाही.
-पण तुला फरक पडत नाही. -ओह, नाही, मुळीच नाही.
मुळीच नाही, पण कोणाला तरी पडेल.
हात वर करा, ज्यांना फरक पडतो...
-...जर जमीन थोडी ओली झाली तर? -असं काही नाही.
-नाही. -मुळीच नाही.
उत्तम. तर, तुला फरक पडत नाही...
...आणि इतरांना फरक पडत नाही, हा मुद्दाच राहात नाही.
-कोणाला काही बोलायचं--? -पण कदाचित रस्त्याच्या पलीकडे...
...आपल्याला कोणीतरी भेटेल ज्याला फरक पडतो, म्हणून मी विचार करत होतो स्थापित करण्याचा...
...ओले-जोडे-खोलीत-नको नियम, त्यांच्या भल्यासाठी.
तेच, पण जर ही कल्पना तुला चांगली वाटत असेल तर.
व्यक्तिश: मला काही फरक पडत नाहीये.
नव्या माणसा, तुझ नाव काय?
चॅनिंग टेटम. तुला म्हणायचं काय आहे, माझं नावं काय आहे?
-ते गुप्त असायला हवं. -मी तुला नेहमी “नवा माणूस” म्हणत रहावं?
हो, मला ते चालेल.
ठिक. “नवा माणूस”, ठरलं तर.
-तुला भेटून आनंद झाला, नवा माणूस. -हे.
पण समजा आपल्याकडे एखादा नवा “नवा माणूस” आला तर?
हां, मग नवा माणूस आणि नवा नवा माणूस यांना ते सोबत ठरवावं लागेल.
मला वाटत जो नवा नवा माणूस असेलं त्याला “नवा माणूस” नाव मिळतं.
ओह, नाही, नाही, नाही.
मी इथे पहिला नवा माणूस आहे. हे योग्य नाही.
ठिक, तर-- तर आपण ते तेव्हा पाहू जेव्हा आपल्या समोर ती समस्या येईल, ठिक?
कोणाला आता काही तरी बोलायला सुरुवात करायची आहे का...
-...ज्याच्यावर आपल्याला बोलता येईल? -मी सुरु करतो.
मग्सी.
काल माझ्या वरिष्ठांबरोबर माझा दिवस फार वाईट गेला.
मी बस दोन सेकंदाच्या अंतरावर होतो--
हे, मला माफ करा, आपण यात पूर्ण पणे जाण्याआधी...
-...”ओले-जोडे-नको” बद्दल कुठे आहोत?
हे नव्या माणसा, तोंड बंद कर.
तर, आपण तिथे पोहचलोत.
-ठिक, दमानं. मी तुझ्या बाजूने आहे. -मग्सी.
तर जे काही, हा येड्या भोकाचा...
...हा पुन्हा माझ्याकडे आला काही तरी फालतू घेऊन--
मी तुला जरा थांबवतोय.
लक्षात ठेव, जेव्हा तू आपल्या आजूबाजूच्या लोकांना शिव्या घालत असतो...
...तू स्वत:च्या आयुष्याला शिव्या घालत असतो.
-हे लक्षात असु दे. -तू बरोबर बोललास.
आणि मला माहितीये तो माझा एक चाप आहे.
मी आत येऊन बसलो तर चालेल?
हे, बघा. हा आला नवा, नवा माणुस.
मी कुठे बसतो त्याने काही फरक पडतो का?
जिथे ही तू आरामात असशील, मित्रा.
ठिक, तर तू काय म्हणत होतास...
हा.
आठ तास आधी
मला विश्वास बसत नाहीये के-ड्युश ने सगळ श्रेय स्वत:कडे घेतलं.
त्याने टॉमच नाव देखील घेतलं नाही.
प्रत्येक गोष्टीची वेळ असते, माझ्या मित्रा.
नाही.
त्या अहंभावी माणसाला तू आपल्या कल्पनांच श्रेय घेऊ देण बंद करायला हवं.
मी वचन देतो, माझा ही दिवस येईल.
रिआर्डन कोणालातरी बढती देणार आहे...
...नव्या व्हॉल्पच्युअस व्होडका प्रचार मोहिमेचा प्रमुख म्हणून.
केव्हिन त्याला तो निर्णय घेण्यात मदत करणार आहे.
त्यामुळे आताच सगळ्या गोष्टी बिघडवायला नको.
-टॉमकॅट. -हां.
जरा माझ्या कक्षात ये जरा बोलायचंय?
-हो, का नाही. -ठिक आहे.
-ठिक. --टॉमी-मित्रा, तुझ्या कानावर आलं का?
अॅरो--
-या जाहिरातीवर फिदा झालाय. -हो
नाही, म्हणजे, शेवटी माझी एखादी कल्पना साकार होताना चांगल...
...वाटत इतक लोकांना लक्षात येतय.
“तुझी” कल्पना? तुला म्हणायचंय “आपली” कल्पना?
हे सांधिक काम आहे, टॉम.
तुला संकटांशी दोन हात करण्याऱ्या सस्याची कल्पना सुचली...
...पण मी ती तुझ्यासाठी तयार केली.
तू केवळ त्याच्या शिरस्त्राणावर एक चमकणारी वीज काढलीस.
त्यामुळे तर तो एकदम सजीव झाला.
ऐक, मी तुझ्याबद्दल नाराज नाहीये.
-तू मला दिलय त्यामुळे— -ठिक आहे रे.
पिटच्या हाताखाली काम करताना, माझ्याकडून हजारो कल्पना निघाल्या...
...ज्याच मला कुठल ही श्रेय कधीही मिळालेलं नाही, पण आता...
...तुला थोडा धीर धरावा लागेल, तरुण नाकतोड्या.
ठिक? तुझ्याकडे फार चांगल्या कल्पना असतात, पण तुला त्या मांडण्याची कला, ती अवगत नाहीये.
माझी मांडण्याची कला इतकी ही वाईट नाहिये.
ओह, नाही?
माझ्या आवडत्या चित्रपटातील एक प्रसंग घेऊ या:
द वूल्फ ऑफ वॉल स्ट्रीट.
मी अशील आहे.
मला हा क्रॉस पेन विक.
ठिक.
चालेलं.
-कदाचित आपण असं करू शकतो— -कधीही “कदाचित” म्हणू नको.
त्याने असं दिसतं तुम्ही ठाम नाही. कमजोरीच लक्षण.
ठिक.
कल्पना कर खंडीय महासभेच सत्र सुरु आहे.
सगळे फाउंडीग फादर्स तिथे जमलेत, कळतय?
त्यांना स्वातंत्र्याच्या जाहीर नाम्यावर सही करायची आहे.
त्यांच्या सगळ्यांकडे जुन्या पध्दतीचे पंख-आणि-शाई चे पेन आहेत.
-ते अस खूप मोठ: -हो, हो.
ते बुडवतात आणि खरडतात आणि मग-- पण--
आता जॉन हॅनकॉकची पाळी आलीये. तो पुढे येतो, झटक्यात क्रॉक पेन बाहेर काढतो...
...इतरांपेक्षा दसपट मोठ्या अक्षरात सही करतो...
...ती सुध्दा एका झटक्यात.
म्हणून सगळे गोळा होतात. त्यांना त्याच्या पेन विषयी जाणुन घ्यायचंय.
त्यांना त्याने आपली सही त्याने पुन्हा करायची आहे.
पण थॉमस जेफरसन, लक्षात घे, त्याला ते करायचं नाहीये.
त्याला पुन्हा सगळा जाहीर नाम पुन्हा लिहायचा नाहीये...
...जोपर्यंत...
...त्याला कॉस पेन वापरायला मिळत नाही.
कल्पना वाईट नाहीये.
पण नेहमीच तुम्ही काय म्हणताय ते म्हत्वाच नसतं...
...तर तुम्ही ते कसं म्हणता ते असतं, आणि त्यावर थोडं काम करावं लागेल.
जेव्हा तू तयार असशील, तुला संधी मिळेल.
ठिक.
धन्यवाद.
व्होआ, जरा थांब, टॉमकॅट.
एक गोष्ट आहे जिथे मी तुझी मदत घेऊ शकतो.
जरा दार बंद कर.
तर. तुला माझ्यासाठी बैठकीला जाव लागेल.
-अशिला सोबत बैठक? -तसच काहीस. पण तस नाहीये.
मला मागच्या महिन्यात डीयुआय मिळाला.
थोडक्यात सांगायचं तर, मला शाळेच्या परिसरात दारू पिऊन ५० च्या गतीने जाताना पकडल.
तर, मी चूक स्विकारली, ठिक?
मला या व्यसन-मुक्ती कार्यक्रमाच्या काही बैठकींना जाव लागणार आहे.
मी आजच्या पहिल्या बैठकीला जाऊ शकत नाही. मला रिआर्डन सोबत बसायचं आहे.
म्हणून माझ्या जागी तू जा...
...या निर्व्यसनी मित्रांच्या बैठकीला आणि असं दाखवं तू मी आहेस.
तू गंभीर नाहीस ना?
मी फार गंभीरपणे सांगतोय.
तुला तासाभरासाठी जायचं आहे, दारूड्यांच्या काही मजेदार गोष्टी ऐकायच्या आहेत.
तुला एक माणूस लागेल जो सही करेल— कागदावर
हे फार सोप आहे.
ठिक, पण...
...जर मी तू म्हणुन गेलो, आज रात्रीच्या बैठकीला, तेव्हा काय होईल जेव्हा तू जाशील...
...पुढच्या वेळी आणि आपण जरा ही एकसारखे दिसणार नाही?
म्हणून तर मी तुला शहराच्या दुसऱ्या टोकाला असणाऱ्या बैठकीला पाठवत आहे.
मला नाही कळत आहे.
ठिक. काही हरकत नाही.
-मी गॅरीला सांगतो ते करायला. -नाही, काय हे, काय हे, काय हे.
त्या नीच गॅरीपेक्षा कोणी दुसरं चालेल.
ठिक, तर, मग तू जाणार की नाही जाणार?
मला म्हणायचंय, हे बरोबर नाहीये.
मी त्या सर्व शिकवण्या केल्या आणि वैद्यकीय चाचण्या दिला ज्या इतर जणांनी दिल्या...
...आणि त्या सगळ्यांना रुजू करून घेण्यात आलं, पण मला नाही.
अरे, माझ्या देवा, रॉजर, जरा भानावर ये, काय हे?
-तू दर आठवड्याला हे सुरु करतो. -मी का करू नये? ते माझं स्वप्न होतं.
माझं स्वप्न पूर्ण करण्याचा मला पूर्ण अधिकार आहे.
हो, पण “नकार” चा अर्थ “व्यसनाधीन” होण नाही, कळल?
प्रत्येकच जण खचतो.
मला माहितीये.
मला इतका राग आला. मला कळेना मी दुसर काय करावं.
मला वाटत तू हे शोधायला हवं ते तुला का कामावर घेत नाहीत.
कदाचित तो तुझा स्वभाव असावा.
स्वभाव महत्वाचा असतो.
माझ्या स्वभावात काय चूक आहे? मी सुस्वभावी आहे.
तू. तुला वाटत माझा स्वभाव चांगला आहे?
मला तर बरा वाटतोय.
पण जेव्हा कोणी तरी उच्च महाविद्यालयीन मुलांसोबत काम करत असतं...
...तुम्हाला एका विशिष्ट स्वभावाची गरज असते, बरोबर?
हां...
...मला म्हणायचंय, माझ्या सगळ्या शिक्षकांची व्यक्तिमत्व वेगळी होती, पध्दती वेगळ्या होत्या.
तो शिक्षक होण्याचा प्रयत्न करत नाहीये.
-ओह, तुला काय व्हायचं आहे? -उच्च महाविद्यालयात फुटबॉलचा पंच होण्याची.
कदाचित त्यांना वाटलं असेल तू फार हळू धावतोस, रॉजर.
मी चार- आठ ४० मध्ये धावलो. मग...
त्याला म्हणायचं आहे डोक्याने हळू.
मी सगळी नियमावली पाठ करून गेलो होतो, आणि मी चाचणीत उत्तम गुण मिळवलेत.
हा, पण ते तुला उगाच कारण नसताना कामावर घेणार नाहीत.
मला माहितीये, तेच.
माझा एक सिध्दांत आहे.
मला वाटत हे मी ब्रिटीश असल्यामुळे असावं.
त्यांना वाटत मी त्यांच्या फुटबॉलचे नियम समजू शकणार नाही.
किंवा ते असं ही असू शकेल...
हो, मला काही म्हणायचं नाही, पण म्हणजे, फुटबॉलचापंच होण्यासाठी...
...तुला करावं लागणार नाही का...?
-काय? -हा, काय?
म्हणजे मला म्हणायचंय...
...असं समजूया की त्यांनी टचडाऊन केलं, तुला हे नाही का करावं लागणार?
पण मी हे करू शकतो.
हां, मग कदाचित उच्चार.
माफ कर, मित्रा, आम्ही तुझी उगाच खेचतोय.
हा. तुम्ही नव्या माणसाची खेचायची असते.
हे स्पष्ट करतो, मी अजूनही नवा माणूस आहे.
ठिक आहे, आता तुझे डोळे बाहेर आलेत, तू स्वत:ची ओळख का करू देत नाही.
-हा, माझं नाव— -तुला उभं राहण्याची गरज नाही.
म्हणजे, तू राहू शकतो, पण कोणी तसं करत नाही.
हाय, मी टॉम.
माझं खर नावं आहे केव्हिन...
...लोकं मला “टॉम” नावाने बोलावतात. हे माझं शाळेपासूनच नावं पडलय.
कारण मी संचालन पथकात टॉम-टॉम वाजवत असे.
-हा, स्वागत आहे, टॉम. -हे, टॉम.
हाय, टॉम.
तू आम्हाला सांगणार आहे तू इथे का आलास ते?
नाही, नाही, धन्यवाद.
ही-- ही माझी बैठकीला यायची पहिलीच वेळ आहे, म्हणून मी इथे-- इथे केवळ ऐकायला आलोय...
...आणि मला या कागदावर सही हवीय.
मी त्या कागदावर सही करण्याचा अधिकारी आहे...
...आणि मला वाटत जर तू आमच्यासोबत तुझा...
...अनुभव सांगितला तर तुला निचरा झाल्यासारखा होईल.
ठिक.
तर...
...मी नेहमीच खूप पीत आलोय.
अगदी-- अगदी शाळेत असल्यापासून.
अगदी कनिष्ठ महाविद्यालयात असल्यापासून.
हां , मी डेरेक डेलीच्या कडे रात्री झोपायला गेलो होतो.
लपाछपी खेळताना, मला रिअल मिल्क आणि कुकी सापडल्या:
त्याच्या पालकाच्या दारूच्या कपाटात.
थोडे काहलूआ आणि क्रिम खाल्ल्यावर, आणि:
मग मी घावायला लागलो.
मी काही काळ हेरोईनवर ही होतो.
हा, ते अगदी-- ते अगदी तो चित्रपट ट्रेनस्पॉटींग सारखं होतं.
फक्त तो चित्रपट नव्हता, आणि--
पण त्या सुईसाठी मी काय काय नाही केलं...
जसं की?
हां, एकदा, मी घराचा श्नावजर विकला...
...माझ्या शेजाऱ्याला नशेसाठी थोडे पैसे हवेत म्हणून.
मला नाही माहिती किम्स नी त्याच्यासोबत काय केलं...
...पण मी त्याला पुन्हा कधी ही पाहिलं नाही.
भावा, काय रे हे.
त्यांनी कदाचित त्याला खाऊन टाकलं असेल.
मला नाही माहिती.
माफ करा. पण आपली आजची वेळ इथेच संपलीये.
-अनुभव सांगितल्या बद्दल धन्यवाद, टॉम. -हो, का नाही. काही हरकत नाही.
-तुझा प्रायोजक कोण आहे? -माझा कोण काय आहे?
हा. याचा अर्थ मोठा “नाही.”
टॉमला कोण प्रायोजित करेल?
-कोणीतरी? -ठिक, मला वाटत मी हे करू शकेन.
टॉनी, त्यासाठी असा कोणीतरी हवा जो दो आठवडे निर्व्यसनी असेल.
मला समजतंय हे तुला स्वत:ला खूप फायद्याच असेल...
-...पण ते, तुला समजतय? -हा ठिक आहे.
मी पुढच्या आठवड्यात प्रायोजक घेऊन येईन.
मरू देतं. मी करणार.
तुला खात्री आहे, कटर?
तुला वाटत तू तयार आहेस जे काही ओली सोबत झालं त्यानंतर?
मी उभा राहिलो, होना?
हो. हो, तू उभा राहिलास.
ठिक. टॉम, कटर. कटर, टॉम.
इतकच, कृपया सगळ्यानी आपापले कप सोबत घ्या.
कोणी मला सांगेल का, या ओली इसमा सोबत काय झालं होतं?
ते मी अस्वलावरून गेलो होतो.
-कटर. -ओह, हाय.
स्वागत आहे.
-कुठे आहेत ते, इंडियानात? -हो.
-ते सहा झोपले होते. -आलोच ह.
-मी निघतो... -श्री. लाऊडरमिल्क.
-तू यावर विश्वास ठेऊ शकतो का? -होय.
बस मला माझ्या कागदावर सही हवी होती.
हा.
-येतो पुढच्या वेळी भेटू? -अगदी.
हो, अगदी मी उतरायला तयार आहे. वाटतय--
तुला जाणवतय ते? त्या गोष्टी तुम्हाला अश्या पकडतात, भावा.
भेटू या, टॉम.
तुझा आजार तुला अपमानात सुख देईल आणि तुझ्या आत्म्यावर बलात्कार करेल...
...आणि तुझं तोंड डुकराच्या विष्ठेने बरबटल असेल.
तुझा प्रायोजक म्हणून हे माझं काम आहे तुझ्या सोबत तस होऊ नये.
तुला हे दिसतय? पांच वर्षाच पदक.
-ते या गोष्टी अश्याच देत नाहीत. -ठिक.
तुझी मला मदत करायची इच्छा आहे या बद्दल आभार, पण मला खरच कोणी प्रायोजक नकोय.
“डिनायल” ही केवळ दक्षिण अमेरिकेतील नदी नाहीये.
तू आपला घरातला कुत्रा व्यसनासाठी विकला.
मी त्यावरून काही निर्णय घेत नाहीये, मला माहितीये ते कसं असतं. पण सामान्य लोक...
...”सामान्य”, ते अश्या गोष्टी करत नाहीत.
मला तुझा फोन दे.
मी तो हरवलाय.
ओह, हा बघ इथे आहे.
मी तुला आज रात्री इथे तुला वचन दिलंय, टॉम, आणि माझ्यासाठी त्याला काही अर्थ आहे.
-आता तुझ्या लक्षात येईल मी फोन करतोय. -जबरी.
आपण जाऊन हॉरकाटा उचलायचा का?
आपण आता पायरी पायरी ने पुढे जाऊ.
हो, हे माझ्यासाठी फारच भरून येणार आहे...
...म्हणून मी आता निघतो, पण...
ठिक आहे तर.
उद्या रात्री इथे भेटूच.
हो, हो. उद्या.
हे.
-आज रात्री कशी झाली? बैठक चांगली होती? -अतिशय मस्त बैठक झाली, हो.
माझ्या एका नेहमीच्याने स्वत: पुढाकार घेतला.
हा इसम महिने झाले बोलला नव्हता, आणि त्याने नव्या माणसाच प्रयोकत्व स्विकारलं.
मला वाटलं होतं त्याचा आधीच प्रायोजक आहे.
नाही, आपल्यात एक नवा “नवा माणूस” आलाय.
तू त्या पोराला पहायला हवं, भावा.
तो वाईट दिसतोय. तो नुसता गोल गोल फिरत होता.
मला वाटत कटर त्याच्यासाठी चांगला राहिलं.
कटर? तो विचित्र दिसणारा माणूस जो फ्लोईड मेवेदर सारखा दिसतो...
-...त्यात तुम्ही पाणी मिसळलं की? -तो पागल नाहीये.
-बस थोडा जबरी आहे. -तो पागल नाही.
त्याने एकदा मला की-चेन ला लावलेला मेलेला उंदीर विकायचा प्रयत्न केला होता.
हे सांगून की त्याने माझ्या प्रेम जीवनात बहार येईल.
हे कोण वाजवतय?
या आठवड्यात हे वाईट गाण मला तिसऱ्यांदा ऐकावं लागतंय.
ओहम हे काही इतकही वाईट नाही.
“शुगर डेज” हे काही वाईट नाहीये?
-हे माझ्या पुस्तकात ७७व आहे. -कुठलं पुस्तक?
ऑल यू नीड इज लव्ह, आणि ५०० इतर गाणी तुम्हाला मारण्यासाठी.
-गुगल कर. -मी करू शकत नाही.
शेजारी राहणाऱ्या, ग्लेननी, पुन्हा आपला वाय-फायचा पासवर्ड बदलला.
-तू गंमत करतोस का? -नाही.
कसला विचित्र गाढव आहे.
हा, हा तोड की मग, तुला तर माहितीये?
हे त्याच्या एखाद्या फेरेट्स च नाव असेल.
दुर्दैवाने, त्याने नुकतीच नवी फेरेट आणलीये. त्यामुळे आपली वाट लागलीये.
हां, मला वाटत आवाज त्या गे जिम च्या घरातून येतोय.
-कोण? -गे जिम.
व्हरांड्याच्या दुसऱ्या टोकाला.
“गे जिम”?
नाही, त्याच नावं गज्जुम आहे.
-तो पाकिस्तानी आहे. तो-- त्याचं एका बाईशी लग्न झालयं.
खरच? मग तो नेहमी माझ्याकडे पाहून स्मित का देतो?
कोणास ठाऊक. कदाचित तो समलिंगी असावा.
कटर घर.
बोल.
असं वाटतंय तुझ्या फोर्डला नवा घाव पट्टा हवां.
ती कुठल्या वर्षी घेतलीस?
मला नाही माहिती.
मी उद्या पाहतो त्याच्याकडे.
माझ्या कार्यालयाच्या समोरच्या रस्त्यावर पेप बॉईझ आहे.
तुला सांगु, मी एक घेऊन येतो आणि बदलवून देतो...
...उद्या रात्रीच्या बैठकीच्या आधी. अरे हा सांगायचं राहिलं...
...जेव्हा मला भेटशील तेव्हा तुझे कागद देण्याची मला आठवण करून देशील.
आपण हे पाहायला हवं तू आलेल्या प्रत्येक बैठकीचे गुण तुला मिळायला हवे.
थांब, थांब, थांब. तू माझी कागद चोरलीस?
ती तुझ्या खिशातून खाली पडली जेव्हा मी तुझा फोन काढला.
नाही. मला ते कागद हवेत. ते महत्वाचे आहेत.
अगदी ते आहेतच.
त्यामुळेचे ते त्या पियक्कडाच्या हातात नकोत ज्याने ते आधीच हरवलेत...
...त्याच्या पहिल्या बैठकीत.
-जर तुला काही हवं असेल तर मला फोन कर. -नाही. मला हवेत--
नाही, नाही, नाही, नाही.
हे.
मला वाटलं मी कोणाचा तरी इथे आवाज ऐकला.
हो.
मी केवळ...
...माझी रात्रीचा चक्कर मारतोय, इतकचं?
मोहल्ला गस्त.
तुला थोडा चहा हवां?
चालेलं.
ठिक.
सेगोव्हीआ.
तुझ्या इथे काही नव्या रेकॉर्ड दिसताहेत.
हा, मी छोट्या रेकॉर्डच्या दुकानात गेले होते, बाजारातल्या.
ती चांगली जागा आहे. तू हा कचरा का उचलून आणलास?
काही नाही.
मी तू आणलेले रेकोर्ड पाहत होतों.
“विल्सन फिलिप्स,” “ग्ली: हंगाम दुसरा.”
“ग्ली: हंगाम”
अरे, देवा रे.
तू गाणी बंद का केलीस?
लाऊडरमिल्क?
ती ऱ्हीनो व्हायनल मध्ये गेली होती, आणि तिथून ती हा कचरा घेऊन बाहेर पडली.
कदाचित तिने ते उपरोधासाठी विकतं घेतले असतील.
-खोडीच बक्षिस द्यायला म्हणून. -नाही. तो उपरोध नाहीये.
कळलं? ती पुन:पुन्हा “शुगर डेज” वाजवत होती.
त्यात उपरोध नाही.
यावरून कळतं ती डॉक्टरसोबत का आहे ते, लक्षात घे?
कारण ते संभोग करताहेत-- ते संगीताच्या बाबतीत मुर्ख आहेत.
-हे खरं नाहीये. -हेच संपूर्ण सत्य आहे.
तू प्रतिक्षाकक्षातल संगीत ऐकलं आहेस?
तू शल्यचिकित्सा करू शकतो आणि शिवाय समजू...
...शकतो चांगल्या संगीतातली खोली हे शक्य नाही.
शक्य नाही-- ते मेंदूचे स्वतंत्र विभाग आहेत.
हे जवळ जवळ अशक्य आहे.
ओह, खरच? ठिक.
हा, मग डॉ. ड्रे, डॉ. जॉन, डॉक्टर हॉल आणि ओट्सचं कायं?
ऐक, तसंही, संगीत हे व्यक्तिनिष्ठ असंत. ठिक? चांगलं किंवा वाईट कोण ठरवणार?
मी. म्हणजे, मी अख्ख पुस्तक लिहिलंय काय चांगल काय वाईट यावर.
तिची संगीताची रुची हीन दर्जाची आहे. मग, पुढे?
ही तिची चूक नाहीये. बहुतेक सुंदर स्त्रिया ती करतात, खरच.
त्यांचे मोहक कान ते आवाज उचलतात जे तुझ्या किंवा माझ्यापेक्षा वेगळे असतात.
त्यामुळे मूर्खपणा करू नकोस, आणि तिच्या गोष्टी तिला परत कर. काय म्हणतोस?
नाही, मी तिथे जाऊ शकतं नाही.
आम्हाला थंड व्हायला थोडा वेळ हवा, मला यावर विचार करावा लागेल.
रेन्नी विल्सन “शुगरग्लायडर”
हे, लाऊडरमिल्क.
तू माझं संगीत का घेऊन गेलास?
मी अजून विचार करतोय.
तुझ्या प्रायोजका कडे माझे कागद आहेत?
तुला प्रायोजक मिळवायची अवदसा कुठून झाली?
मला नाही माहिती. ते-- ते घडून गेलं. मी--
काळजी करू नको. मी बैठकीत ते परत मिळवीन.
हा, बस-- बस माझे कागद वापस आण आणि त्याला दूर कर. ठिक?
जरा थांब, मित्रा.
तू एका दगडात दोन पक्षी मारू शकतो आणि माझ्या बाकीच्या सह्या ही घेऊ शकतो.
यात दोन पक्षी मारणं कसं झालं?
तू तुझी आणि माझी मदत करशील.
पण तुझ्या व्यसन-मुक्त मित्राच्या बैठकीला जाणं मला मदत करणार नाहीये.
-हो करेल. तुझे माझ्यावर खूप मोठे उपकार होतील. -मी ते आधीच केलेत.
ते खरं आहे, पण आता मी तुझा अजून मोठ्या उपकाराखाली असेन.
आता हे माझं काम असेल तुला इथे वरच्या पातळीवर पोहचवणे.
हे बेकायदेशीर आहे. आपण यामुळे खऱ्या संकटात सापडू शकतो.
गुन्हा तर आधीच घडलाय, टॉम-बॉम्ब, आता केवळ मार्ग आहे--
यातून सही सलामत कसं बाहेर पडायचं.
आम्हाला जरा इथे बोलायचं आहे, गॅरी.
मला माहितीये मी यासाठी गॅरीची मदत घ्यायला हवी होती.
ओह, गॅरी गेला खड्ड्यात.
ऐक, जर मी हे करणार असेन, तर मला मदतीच केवळ आश्वासन नकोय.
ठिक. सांग तू काय विचार करतोय.
मला व्हॉल्युपट्युस व्होडका खात्याचा हिस्सा व्हायचं आहे.
मला त्या बैठकीला स्वत:ला उपस्थित राहायचंय.
आमोरा-समोर, माझी कल्पना मांडायची आहे.
मला रीआर्डन ला दाखवुन द्यायचंय मी काय करू शकतो.
मग आपलं ठरलं तर?
ठिक.
ठिक? हो. ठिक.
ठरलं.
हे, मी सध्या कामात आहे.
-मी तुला नंतर फोन करू का? -मी पटकन संपवेन.
तुझ्या कार्यालयाच्या जवळच एक जेवणाच्या वेळी बैठक आहे.
-मला काही करायचं नाही, मला वाटत तू भाग घ्यावं. -माझ्या कार्यालया जवळ? का--?
तुला कसं कळलं मी कुठे कामाला आहे?
तुच म्हटला होता तू पेप बॉय’झ चा रस्ता ओलांडला की कामाला आहे.
थोडी हेरगिरी केली. मी तुझ्या कार्यालयात येतोय.
नाही. नाही, नाही. तिथेच वाट पहां. बाहेरच थांब. मी आलोच.
-हे. -हे, डुक्कर तोंड्या.
बैठक इथून काही घर पुढे आहे.
तुला आवडेल ती, सगळे तुझ्यासारखे साहेब लोकं आहेत तिथे.
-ही बैठक किती वेळ चालणार आहे? -जर तुझ्या कडे वेळ नसेल...
...आपण तुझ्या कार्यालया जाऊ आणि पुढच्या पायरीचा विचार करू.
-मला तुझ्या कार्यालयीन मित्रांशी ओळख करून दे. -नाही, नाही. चल बाबा करू या.
योग्य दृष्टीकोन.
हे, जुन्या जाणत्या.
मला दिसतय कोणाला तरी नवा मित्र मिळालाय.
हो. हा लिल’ पम्पकिन.
हां, कसा आहेस, पम्पकिन.
नाही, ते लिल’ पम्पकिन आहे.
लिल’ पम्पकिन.
हे ते आहे का “लिल” एल-आय-एल, कि “लिटील” ज्यात टी आहेत?
यात अक्षर लोपाचा चिन्ह आहे का--?
अॅश्नोला गृहसंकुल
-हे. -हे.
तुला काल रात्री काय झालं होतं?
काल रात्री?
ओह, हां.
हा, काल रात्री. ते म्हणजे--
ते थोडं खरतर लाजीरवाण आहे.
मला-- माझं पोट खराब झालं होतं.
मोठा अ.
अतिसार.
हां, मला माहितीये “मोठा अ” म्हणजे काय, पण...
...तू माझ्या रेकॉर्ड आणि रेकॉर्डप्लेअर का घेऊन गेलास?
जर तुला काही गाणी ऐकायची होती, तू मागायची नां.
नाही. मला नव्हती-- मला तुझ्याकडून गाणी न्यायची नव्हती.
माफ कर. लक्षात नाही आलं.
मला वाटलं मी तुझी गाणी जप्त करावी हे समजुन घ्यायला...
...एखाद्या व्यक्तिला इतकं वाईट संगीत कसं आवडू शकतं?
तू काय बोलतोय? त्या जबरदस्त रेकॉर्ड आहेत.
नाही, नाही. डार्क साईड ऑफ द मून ती जबरदस्त आहे.
ठिक? फिअर ऑफ अ ब्लॅक प्लानेट.
डूलिटील. हाउस ऑफ द हॉली, जबरदस्त रेकॉर्ड.
आणि माझ्या गाण्यात काय वाईट होतं.
त्यांना रेकॉर्ड म्हणण हेच फार झालं.
खरच, आता तू प्रिन्स चे धिंडवडे काढणार तर?
ओह, नाही. ला आवडतो तो. खूप. प्रिन्स मस्त आहे.
त्याचे अनेक चांगले अल्बम आहेत. तुझ्याकडे एकही नाही.
तू कम घेऊन आलीस.
कम हा त्याने मुद्दाम वाईट बनवलेला अल्बम आहे...
...त्याला वार्नरच्या करारातून बाहेर पडायचं होतं.
तू संगीताचा उच्चवर्गीय आहेस.
नाही.
मी टीकाकार होतो. ते माझं काम होतं, माहितीये?
मला म्हणायचंय, असा टीकाकार दाखव जो दुसऱ्याला खाली दाखवत नाही.
ते आपण बरोबर आहोत या प्रदेशासोबत येतं.
त्या सगळ्या डब्यात तुझ्याकडे एक चांगला अल्बम होता, ठिक?
तो म्हणजे पेव्हमेंट, स्लॅन्ट आणि एनचान्टेड.
-हा, इमर्सन, लेक आणि पाल्मर? -ते ठिक आहेत.
ते ठिक आहेत. ते मैफलीत मात्र फार फार वाईट गातात.
तू तिप्पट लाइव्ह अल्बम आणालाय.
ठिक, मला माफ कर, पण मी माफी मागणार नाहीये...
-... इमर्सन, लेक आणि पाल्मर साठी. -मला वाटत तू मागीतलीये.
ऐक, मी इथे नाक खूपसायचा प्रयत्न करत नाहीये--
फालतू, तुला गरज ही नाहीये, लाऊडरमिल्क, कारण ते सहजपणे येतय.
हे, तू का चिडतेस?
-आपण संगीतावर चर्चा करतोय. -तू चिडतोय.
तुझी हिम्मत कशी झाली माझे रेकॉर्ड आणि रेकॉर्ड प्लेअर चोरायची...
...आणि नंतर सांगायची की माझी आवड घाणेरडी आहे.
मला तो पेव्हमेंट अल्बम आवडला होता.
तो कार्ल चा आहे.
हो असणारच आहे.
बेलटाऊन नेबरहुड हाउस
माफ कर, तू इथे धुम्रपान करू शकत नाही.
काळजी नको, दिपोटी, हे इ-सिग आहे.
धुवा नाही, केवळ वाफ.
ही मार्लबोरो रेड आहे.
इ-सिग.
ठिक, मला माझे कागद परत हवेत. मला त्यावर सह्या हव्यात.
मित्रा, आधीच त्याची काळजी घेतल्या गेलीये.
ते माझ्या हातात असतील तर मला बरं वाटेल.
ती माझी जवाबदारी आहे.
आरामान.
ते चांगल्या हातात आहेत.
जेव्हा आपल्याकडे सगळ्या सह्या येतील तेव्हा ते तुला परत मिळतील.
तुला ऐकट्याला राहायला आवडेल?
मला जरा त्या बायकांशी बोलायचं आहे.
तुला माहितीये, मी थोडा त्या पोरी-वर-पोरी मध्ये आहे.
तुला कळतय ना मी काय बोलतोय, बरोबर?
थोडं फार.
हे.
-हाय. -मी तुला कधी या बैठकीला पाहिलं नाही?
तू कार्यक्रमात नवीन आहेस का?
हा, तसंच काहीस.
आधी जरा कठीण असतं, पण नंतर सोपं होतं जातं.
-तुला तुझ्या आवडीचा प्रायोजक मिळालाय? -जो मला आवडतो?
नाही.
माझा प्रायोजक डोक्याने अधू आहे.
तो आहे, त्या तिथे, त्या बाईच्या केसांचा गंध घेत.
हा. हे सांगण खरच कठीण असतं...
...जेव्हा तुम्ही पहिल्यांदा त्यांची निवड करता.
ओह, मी त्याची निवड केलेली नाही.
त्याने माझी निवड केली.
कदाचित तू दुसरा कोणीतरी शोधायला हवा.
हे तुझ्या सुधारण्यासाठी खूप महत्वाच असतं...
...असा प्रायोजक असण ज्यावर तुम्ही विश्वास ठेवता आणि मदतीची अपेक्षा ठेऊ शकता.
हा.
हो, खरच?
-मी हे करू शकतो? -ओह, हो.
हो, त्याला खरं काय ते सांग.
त्याला सांग तू-- तुझ्यासाठी तो योग्य नाहीये.
तो काही हे व्यक्तिगत घेणार नाही. ही जुनी घेत नाहीत.
तुझा प्रायोजक तुझ्यासोबत वर्षानुवर्षे राहू शकतो.
ते-- तो बरोबर असायला हवा.
बरोबर.
-धन्यवाद. -काही हरकत नाही.
तर मी तुझा प्रायोजक होऊ?
नाही.
ठिक.
मी आज रात्री येईन आणि तुला इमॅक्युलेटच्या बैठकीला सोबत घेऊन जाईन.
हा, ऐक, कटर, मला तुला काही तरी सांगायचंय.
तुझ्याकडे कागद आहे?
नाही. माझ्याकडे-- माझ्याकडे कागद नाहीत.
मी दुसरा प्रायोजक घेतोय.
मी आज बैठकीला एकाशी भेटलो, आणि आमच लगेच जुळल.
तू फार चांगला आहेस, कटर. मी केवळ--
मला वाटत आम्ही चांगले राहू, लक्षात येतंय?
हे लक्षात येतंय का?
-हो. -ठिक.
-हो, का नाही. -हो.
बस माझं हृद्य फाटतय.
ओह, नाही, मला वाटलं होतं तू हे व्यक्तिश: घेणार नाहीस.
मी ही माणूस आहे, टॉम.
मी निर्जीव यंत्रमानव नाहीये.
मला हि भाव भावना आहेत, आणि मला त्यांची लाज वाटत नाही.
हा इसम कोणं होता?
तो व्यक्ति तर नाही ना जो तुझ्याशी न्हाणीघरात बोलत होता...
...कारण मला त्याच्याविषयी जरा विचित्र वाटतय.
नाही. नाही, तो माणूस नाही.
मी त्या माणसाशी तेव्हा भेटलो जेव्हा तू त्या बाईच्या केसांचा गंध घेत होतास.
त्याच नावं काय आहे?
डॉनी.
डॉनीला दारू सोडून किती वर्षे झालीत?
निदान कमीत कमी दोन तरी हवीत.
त्याला नुकताच १० वर्षाचा बिल्ला मिळालाय.
हा, हा निश्चित मोठा वेळ आहे.
मी आता रस्ता पकडून स्वत:ला बैठकीला नेलं पाहिजे...
...किंवा मला माझ्या प्रायोजकाला भेटायला हवं.
नकार हा मला दारू प्यायला प्रवृत्त करतो.
मला माफ कर.
हा, तुला काय करायचं ते कर.
मला तुझ्याकडून माझी कागद हवीत.
ठिक आहे, तर. तेव्हढच तुला हवं असेलं तर.
धन्यवाद.
धन्यवाद, कटर. तू माझ्यासाठी जे काही केलं त्यासाठी मी तुझा आभारी आहे.