Nelle puntate precedenti di Loudermilk
C'è il dottor McSogno?
Dovremmo andare a pranzo insieme una volta. Sta soffocando.
Dottor Carl?
Cosa è successo?
Mi ha salvato la vita.
- Oh, tesoro. - Non lui.
- Lui. - Loudermilk?
Carl ha portato un ventilatore.
L'ha fatto perché si sentiva in colpa.
Perché va a letto con la tua fidanzata immaginaria?
Non è quello, ma pensavo...
...dato che piove, sarebbe meglio...
...se lasciassimo fuori le scarpe per non bagnare per terra.
- Ma non ti interessa? - Per niente.
Ma a qualcuno potrebbe.
Alzate la mano, a chi importa...
- ...se si bagna? - Non proprio.
- No. - Cazzo, no.
Grande. Così non ti interessa...
...non interessa a nessuno, è un non-problema.
- Chi vorrebbe--? - Ma in seguito...
...potrebbe venire qualcuno a cui interessa, e pensavo...
...a una regola niente-scarpe-bagnate.
Se pensi che sia una buona idea.
Personalmente, non m'importa.
Nuovo arrivato, come ti chiami?
Channing Tatum. Ma come?
- Non è anonimo. - Vuoi essere sempre "Nuovo Arrivato"?
Mi va bene.
Okay. "Nuovo Arrivato".
- Piacere, Nuovo Arrivato. - Ehi.
Che succede se arriva un nuovo "Nuovo Arrivato"?
Beh, Nuovo Arrivato e il nuovo Nuovo Arrivato troveranno una soluzione.
Penso che l'ultimo debba essere "Nuovo Arrivato".
Oh, no, no, no.
Ero io Nuovo Arrivato, non è giusto.
Va bene-- Affrontiamo il problema quando si presenta.
Qualcuno vuole tirare il calcio d'inizio...
- ...parlando di qualcosa di interessante? - Comincio io.
Mugsy.
Ho avuto una giornata terribile con il mio capo ieri.
Ero a due secondi--
Mi dispiace, prima di cominciare...
...e la regola "niente-scarpe-bagnate"?
Ehi, Nuovo Arrivato, sta zitto!
Siamo a questo punto.
- Okay, calmati sono dalla tua parte. - Mugsy.
Comunque, questo stronzo...
...se n'è uscito con un'altra cazzata--
Devo interromperti.
Ricorda, quando te la prendi con gli altri...
...te la prendi con te stesso.
- Renditene conto. - Hai ragione.
So che lui è uno delle cause scatenanti.
Posso sedermi?
Ehi, guarda, c'è un nuovo Nuovo Arrivato.
Ha importanza dove mi siedo?
Dovunque ti senti a tuo agio.
Bene, rompendoti le palle...
Sì.
OTTO ORE PRIMA
Non posso credere che K-stronzo si prendesse il merito.
Non ha nemmeno nominato Tom.
Tempo al tempo.
No.
Non devi lasciargli il merito delle tue idee.
Ti prometto che arriverà il mio momento.
Reardon promuoverà qualcuno...
...per dirigere la campagna della Vodka Voluttuosa.
Kevin lo aiuterà a prendere una decisione.
Così non creiamo problemi.
- Campione. - Sì.
Una parola nel mio ufficio?
- Sì. - Bene.
- Allora. - Hai sentito, Tommy?
Arrow sta--
--eiaculando sulla nuova campagna. - Sì.
È bello vedere finalmente una delle mie idee...
...avere questo successo.
"Tua" idea? Vuoi dire "nostra" idea?
È un lavoro di gruppo, Tom.
Hai pensato al coniglio-spericolato...
...ma io l'ho perfezionato.
Hai aggiunto il fulmine sul casco.
Ed è ciò che gli ha dato vita.
Guarda, non voglio essere ingrato.
- Mi hai dato così-- - Va bene.
Lavorando con Pete, avevo un fottio di idee...
...per cui non ho avuto riconoscimenti, ma adesso...
...devi solo essere paziente, piccola cavalletta.
Hai buone idee, sì, ma zero tecniche di aggancio.
Zero tecniche di aggancio?
Già.
Prendiamo il mio film preferito.
The Wolf of Wall Street.
Io sono il cliente.
Vendimi questa penna Cross.
Okay.
Bene.
- Forse-- - Niente "forse".
Mostra incertezza, debolezza.
Okay.
Va bene.
Immagina il Congresso Continentale in riunione.
Ci sono tutti i Padri Fondatori.
Sono lì per firmare la Dichiarazione di Indipendenza.
Hanno tutti penna e calamaio.
- Lettere grandi: - Sì, sì.
Intingi e scrivi-- Ma--
Ora è il turno di John Hancock. Si fa avanti, tira fuori la penna Cross...
...scrive il nome 10 volte più grande degli altri...
...un unico tratto morbido.
Così tutti si avvicinano, vogliono vedere la penna.
Vogliono firmare di nuovo.
Ma a Thomas Jefferson non sta bene.
Non riscriverà l'intero documento...
...a meno che...
...non possa usare la penna Cross.
Non è male.
Ma non si tratta sempre di quel che dici...
...si tratta di come lo dici e quello richiede lavoro.
Quando sarai pronto, avrai la tua occasione.
D'accordo.
Grazie.
Aspetta un attimo, campione.
C'è un'altra cosa.
Chiudi la porta.
Okay, ho bisogno che tu vada a una riunione per conto mio.
- Con un cliente? - Non proprio.
Guida in stato di ebbrezza.
In breve, andavo a 80 vicino a una scuola.
Comunque, ho patteggiato.
Devo andare a un mucchio di incontri.
Ma stasera non posso, bevo qualcosa con Reardon.
Così, dovresti andare tu...
...all'incontro di Amici Sobri e fingere di essere me.
Dici sul serio?
Certo che sì.
Ci vai per un'ora, ascolti storielle divertenti.
Ti fai firmare il foglio.
Facilissimo.
D'accordo, ma...
...se ci vado io, che cosa succederà quando ci andrai tu...
...e non mi somigli per niente?
Per questo vai a un incontro dall'altra parte della città.
Non lo so.
Okay, non c'è problema.
- Lo dirò a Gary. - No, aspetta, aspetta, aspetta.
Tutti tranne quel coglione di Gary.
D'accordo, allora ci stai o non ci stai?
Ma questo non è giusto.
Ho fatto le stesse cose che hanno fatto gli altri...
...sono stati tutti assunti tranne me.
Oh, mio Dio, Roger, riprenditi.
- Lo racconti ogni settimana. - In fondo sono solo i miei sogni.
Ho il diritto di seguire il mio sogno.
Sì, ma "intoppo" non significa "ricaduta".
Tutti si prendono le responsabilità.
Lo so.
Mi sono incavolato, non sapevo cos'altro fare.
Dovresti scoprire perché non ti hanno assunto.
Forse è il tuo atteggiamento.
L'atteggiamento è importante.
Cosa c'è di sbagliato nel mio?
Tu pensi di avere un buon atteggiamento?
Mi pare di sì.
Ma quando si lavora con ragazzini...
...si deve avere un certo temperamento.
Beh...
...i miei insegnanti avevano diverse personalità e stili diversi.
Non sta cercando di diventare un professore.
- Cosa stai cercando di fare? - Arbitro.
Forse pensano che sei troppo lento.
Ho corso un chilometro in un minuto. Quindi...
Intendeva, lento di testa.
Ho imparato le regole e ho superato a pieni voti il test.
Sì, ma non ti scarterebbero senza motivo.
Lo so, esattamente.
Ho una teoria.
Penso sia perché sono inglese.
Pensano che io non riesca a capire le regole del football.
O potrebbe essere...
Senza offesa, ma per fare l'arbitro...
...non dovresti...?
- Cosa? - Sì, cosa?
Voglio dire...
...diciamo che segnano un touchdown, non dovresti farlo?
Ma posso farlo.
Già, sarà l'accento.
Scusaci, stiamo scherzando.
Sono stato fregato dal nuovo arrivato.
Solo per chiarire, sono sempre io.
D'accordo, ma ora che il ghiaccio è rotto, perché non ti presenti?
- Sì-- - Non è necessario stare in piedi.
Cioè, puoi, ma non lo fa nessuno.
Ciao, sono Tom.
Il mio vero nome è Kevin...
...ma mi chiamano Tom, sin dalle superiori.
Perché suonavo il tam-tam in un gruppo.
- Benvenuto, Tom. - Ciao, Tom.
Ciao, Tom.
Vuoi dirci perché sei qui?
No, no grazie.
Questo-- È il mio primo incontro, vorrei solo-- Ascoltare...
...e far firmare il foglio.
Sono io che mi occupo di queste cose...
...e sarebbe catartico condividere.
D'accordo.
Dunque...
...sono sempre stato un gran bevitore...
Sin dai tempi... del liceo.
Perfino alla scuola media.
Ero a un pigiama party da Derek Daily.
Giocavamo a nascondino e ho trovato il vero tesoro:
il mobile dei liquori.
Qualche Kahlua e panna e...
...ero pronto all'azione.
Ho usato eroina per un po'.
Era come-- Il film Trainspotting.
Solo che non era un film e--
Ma le cose che ho fatto per quelle dolci iniezioni...
Tipo cosa?
Beh, una volta ho venduto lo schnauzer della famiglia...
...ai vicini per farmi una dose.
Non so cosa ne abbiano fatto i Kim...
...ma non l'ho mai più rivisto.
È pazzesco, amico.
Probabilmente l'hanno mangiato.
Non lo so.
Mi dispiace, il tempo è finito.
- Grazie per aver condiviso. - Di niente.
- Hai già uno sponsor? - Ho che cosa?
Questo era chiaramente un "no".
Chi vuole essere il suo sponsor?
- Nessuno? - Posso farlo io.
Tony, qualcuno sobrio da più di due settimane.
Capisco che è un tuo record...
- ...ma capisci? - D'accordo.
Posso trovarne uno la settimana prossima.
Fanculo, lo farò io.
Sicuro, Cutter?
Sei pronto dopo la faccenda di Ollie?
Sono in piedi, no?
Sì, sì.
Allora, questo è Cutter. E lui è Tom.
Ecco, prendete tutti le vostre tazze, per favore.
Qualcuno sa dirmi cos'è successo a Ollie?
È la mia croce.
- Cutter. - Ciao.
Benvenuto.
- Dove sono, Indiana? - Sì.
- Sono circa sei. - Mi scusi.
- Andrei... - Signor Loudermilk.
- Ci credi? - Sì.
Dovrebbe firmare il mio foglio.
Certo.
- Ti vedrò la prossima volta? - Sì.
Impaziente di tuffarmici--
Senti? È il tipo di presa che questa cosa ha su di te, amico.
Ci vediamo, Tom.
Il tuo problema è un idiota che vuole fotterti l'anima...
...e lasciarti a faccia in giù nella merda.
Come tuo sponsor devo assicurarmi che non succeda.
Vedi? È la medaglietta dei cinque anni.
- Non le regalano. - D'accordo.
Apprezzo che voglia aiutarmi ma non ho bisogno di uno sponsor.
La parola "rifiuto" ti dice niente?
Hai venduto il cane per una dose.
Non ti giudico, so com'è. Ma le persone normali...
...non fanno cose simili.
Dammi il telefono.
L'ho perso.
Oh, eccolo.
Ti ho fatto una promessa e questo conta qualcosa per me.
- Così saprai che sono io. - Grandioso.
Andiamo a prendere un'orzata?
Cominciamo a lavorare sui 12 passi.
È stato davvero tanto per me....
...così stavolta passo, ma...
Va bene, allora.
Ci vediamo qui domani sera.
Sì, sì, domani.
Ehi.
- Com'è andata stasera? Bell'incontro? - Alla grande.
Uno degli abitudinari ha fatto grandi progressi.
Non ha parlato per mesi e oggi si è offerto di fare da sponsor al nuovo.
Pensavo avesse già uno sponsor.
No, abbiamo un nuovo "nuovo arrivato".
Dovresti vederlo.
Sta da schifo, ne ha passate tante.
Penso che Cutter sia perfetto.
Cutter? Il pazzo che somiglia a Floyd Mayweather...
- ...quando aggiungi l'acqua? - Non è pazzo.
- Ha una forte personalità. - Non è pazzo?
Ha cercato di vendermi un topo morto attaccato alle chiavi.
Ha detto che mi avrebbe portato fortuna in amore.
Chi ascolta questa merda?
È la terza volta che sento questa cazzo d canzone.
Non è così male.
"Sugar Days" non è così male?
- È la 77ª del libro. - Quale libro?
All You Need Is Love e altre 500 canzoni per ucciderti.
- Cerca su Google. - Non posso.
Glen ha cambiato di nuovo la password del Wi-Fi.
- Mi prendi in giro? - No.
Stronzo paranoico.
Beh, la scopriremo.
Sarà il nome di uno dei suoi furetti.
Sfortunatamente ha solo un altro furetto, siamo fottuti.
Penso che venga da Gay Jim.
- Chi? - Gay Jim.
Dall'altra parte.
"Gay Jim"?
No, si chiama Gayjum.
È pachistano e ha una moglie.
E allora perché mi sorride sempre?
Non so, forse è gay.
Cutter casa
Sì.
Sembra che la tua Ford abbia bisogno di una cinghia.
Di che anno è?
Non lo so.
Guarderò domani.
C'è Pep Boy's di fronte all'ufficio.
Sai cosa, ne prendo una e la cambio...
...prima dell'incontro di domani. A proposito...
...ricordami che ho io il tuo foglio.
Per essere certi che segnino tutti gli incontri.
Aspetta, mi hai rubato il foglio?
Ècaduto, quando ho preso il telefono.
Ho bisogno di quel foglio.
Dannatamente importante.
Non può essere dato a uno che lo perde...
...dopo il primo incontro.
- Chiamami se hai bisogno di qualcosa. - No, mi serve--
No, no, no, no.
Ehi.
Pensavo di aver sentito qualcuno.
Sì.
Sto solo...
...facendo i miei giri notturni.
Guardia di quartiere.
Vuoi un tè?
Sì.
Okay.
Hai dei nuovi dischi.
Sì, sono andata al negozio dietro il Market.
È un buon posto, perché hanno questa merda?
Niente.
Controllavo solo i tuoi dischi.
"Wilson Phillips", "Glee: Season Two".
"Glee: Season--"
Oh, Dio mio.
Perché hai spento la musica?
Loudermilk?
È andata da Rhino Vinyl ed è tornata con questa roba.
Magari li presi per scherzo.
- Per fare dei regali-scherzo? - Questa non è ironia.
Va bene? Ascolta "Sugar Days" di continuo.
Non è ironico.
Questo spiega perché è con il dottore.
Perché sono cazzoni-- Idioti quando si tratta di musica.
- Non è vero. - Sì che è vero.
Senti la musica in sala d'aspetto?
Non puoi operare e allo stesso tempo capire...
...la buona musica.
Non è-- Sono parti diverse del cervello.
Non è possibile.
Oh, davvero? Okay.
Beh, che ne dici allora di Dr.Dre, Dr. John, Doctor Hall e Oates?
Comunque, la musica è soggettiva. Chi può dire se è buona o cattiva?
Io. Ho scritto letteralmente un libro.
Ha gusti musicali di merda e con ciò?
Non è colpa sua, succede con le belle donne.
Le loro orecchie percepiscono in modo diverso da noi.
Quindi, non fare il cazzone e riportale la sua roba.
No, non ci vado.
Abbiamo bisogno di una pausa, devo riflettere.
RENNY WILSON SCOIATTOLO VOLANTE
Loudermilk.
Perché hai preso la mia collezione?
Sto ancora elaborando.
Il tuo sponsor ha il mio foglio?
Perché cazzo hai preso uno sponsor?
Non lo so. È-- È successo. Io--
Non ti preoccupare, me lo faccio ridare all'incontro.
Sì, riprenditi il foglio e dagli il benservito, okay?
Resta qui, amico.
Prendi due piccioni con una fava e ti fai fare le altre firme.
Quali sono i due piccioni?
Aiuterai me e te.
Ma andare ai tuoi incontri non mi aiuta.
- Sì invece, ti dovrò un grosso favore. - Già me lo devi.
Verissimo, ma così sarà ancora più grande.
Sarà compito mio aiutarti a raggiungere il livello più alto.
È illegale, potremmo trovarci in guai seri.
Il crimine è già stato commesso, ora si tratta di--
Mostrare a te stesso che porti a termine le cose.
Dacci solo un minuto, Gary.
Avrei dovuto chiederlo a Gary.
Vaffanculo Gary.
Senti, se lo faccio ho bisogno di qualcosa di più di una promessa.
A cosa stai pensando?
Voglio entrare nell'affare della Vodka.
Voglio andare a quell'incontro.
Faccia a faccia a esporre le mie idee.
Voglio mostrare a Reardon cosa so fare.
Allora d'accordo?
D'accordo.
Bene? Bene.
Affare fatto.
Ehi, sono impegnato.
- Posso richiamarti? - Una cosa veloce.
C'è un pranzo di lavoro vicino al tuo ufficio.
- Non è il mio stile ma tu lo apprezzerai. - Al mio ufficio? Perché--?
Come fai a sapere dove lavoro?
Hai detto che lavoravi di fronte a Pep Boys.
Qualche ricerca e ora sto entrando.
No, no, no. Stai lì, rimani fuori, vengo subito.
- Ehi. - Ciao, pezzo di maiale.
L'incontro è a un paio di isolati.
Ti piacerà, gente d'affari come te.
- Quanto tempo dura? - Se non hai tempo...
...andiamo in ufficio e lavoriamo sui passi.
- Mi presenti ai tuoi colleghi. - No, no. Facciamolo per bene.
Bell'atteggiamento.
Ehi, veterano.
Qualcuno si è fatto dei nuovi amici.
Sì. Lil' Pumpkin.
Ciao, Pumpkin.
No, è Lil' Pumpkin.
Lil' Pumpkin?
Si tratta di L-I-L, o Little con la doppia T.
C'è un apostrofo?
APPARTAMENTI ASHNOLA
- Ciao. - Ciao.
Cosa è successo l'altra notte?
La scorsa notte?
Sì.
La scorsa notte, era--
Qualcosa di imbarazzante.
Avevo-- Avevo dei problemi di stomaco.
La grande D.
Diarrea.
Sì, so cosa significa la grande D, ma...
...perché hai preso i dischi e il giradischi?
Se volevi qualcosa in prestito potevi chiedermelo.
No, non volevo prendere in prestito la tua musica.
Mi spiace, sono confusa.
Sentivo di dover confiscare i dischi per capire...
...come si possa comprare tanta merda.
Di cosa parli? Sono album grandiosi.
No, no. Dark Side of the Moon è un pezzo fantastico.
Va bene? Fear of a Black Planet.
Doolittle. Houses of the Holy, accordi geniali.
Che cos'hanno i miei album?
Chiamarli album è una forzatura.
Davvero, così stai stroncando Prince?
Oh, no, lo amo.
Album fantastici ma non ne hai neanche uno.
Ho comprato Come.
L'album che ha intenzionalmente fatto male...
...per liberarsi della Warner.
Sei uno snob musicale.
Ma non dirmi.
Ero un critico musicale.
Trova un critico che non sia snob.
Fa parte dell'aver ragione.
Hai un album decente in quella scatola, okay?
Cioè Slanted and Enchanted dei Pavement.
- Emerson, Lake e Palmer? - Sono a posto.
Sono tutti a posto. Sono tremendi nei concerti. Tremendi.
Hai comprato l'album dal vivo.
Sì, mi spiace ma non mi scuserò...
- ...per Emerson, Lake e Palmer. - L'hai appena fatto.
Non cerco di essere un coglione, è solo--
Cacchio, non devi cercare, ti viene naturale, Loudermilk.
Che cosa ti irrita tanto?
- Parliamo di musica. - Ti stai irritando tu.
Come osi rubare i miei album e il giradischi...
...per poi dirmi che ho gusti pessimi.
Mi piaceva l'album dei Pavement.
Quello è di Carl.
Naturalmente.
Quartiere Belltown
Mi spiace, non si può fumare qui fuori.
Si calmi, è una sigaretta elettronica.
Non è fumo, solo vapore.
Quella è una Marlboro rossa.
Elettronica.
Oh, ho bisogno di riprendere il foglio firmato.
Me ne sono già occupato, amico.
Mi sentirei meglio se lo tenessi io.
È sotto la mia custodia.
Calmati.
È in buone mani.
Lo riavrai quando avremo tutte le firme.
Ti piace correre da solo?
Vorrei dare un'occhiata alle signore.
Sono interessato a quella roba del 69 tra ragazze.
Sai a cosa mi riferisco, no?
In parte.
Ehi.
- Ciao. - Non ti ho visto all'incontro.
Sei nuovo?
Sì, abbastanza nuovo.
È dura all'inizio ma diventa più facile.
- Hai uno sponsor che ti piace? - Che mi piace?
No.
Il mio sponsor è malato di mente.
È quello là, che annusa i capelli di quella donna.
Sì, è difficile prevedere...
...cosa ti capiterà quando li scegli.
Non l'ho scelto io.
Lui ha scelto me.
Forse dovresti trovare qualcun'altro.
È fondamentale...
...avere uno sponsor fidato e che ammiri.
Certo.
Aspetta, davvero?
- Posso farlo? - Certo.
Certo, sii solo sincero con lui.
Digli che tu-- Che non è adatto a te.
Non la prenderà sul personale. I veterani non lo fanno.
Potresti dover avere uno sponsor per anni.
Deve essere quello giusto.
Giusto.
- Grazie. - Di niente.
Così vuoi che sia io il tuo sponsor?
No.
D'accordo.
Ti vengo a prendere questa sera per portarti all'incontro.
Sì, ascolta, Cutter. Devo dirti una cosa.
Hai avuto una ricaduta?
No, non ho avuto una ricaduta.
Prendo un altro sponsor.
Ho incontrato un tipo oggi all'incontro ed eravamo davvero in sintonia.
Sei un grande, Cutter, è solo che--
Penso che l'altro sia più adatto, capisci?
Sta registrando?
- Sì. - Va bene.
- Va bene, naturalmente. - D'accordo.
Solo che mi spezza un po' il cuore.
No, pensavo che non l'avresti presa sul personale.
Sono un essere umano, Tom.
Non sono un robot del cazzo.
Ho sentimenti ed emozioni e non me ne vergogno.
Chi è questo tizio?
Non il tipo vicino al bagno...
...perché ho sentito vibrazioni strane.
No, no, non lui.
L'ho incontrato mentre annusavi quella donna.
Come si chiama?
Donny.
Da quanto è sobrio questo Donny?
Il minimo è due anni.
Ha appena ricevuto la medaglietta dei 10 anni.
Beh, è sufficiente.
Probabilmente dovrei andare a un incontro...
...o andare a vedere il mio sponsor.
Il rifiuto è una causa scatenante.
Mi dispiace.
Fa' quello che devi.
Ho bisogno di riavere il mio foglio.
Va bene, se è quello che vuoi.
Grazie.
Grazie, Cutter. Ti ringrazio per tutto quello hai fatto per me.