Wat voorafging:
Weet je hoe erg het is...
om 8 jaar niet met je dochter te praten? -Denk je dat ik dat wilde?
Wees een vent en praat met je dochter.
Ik ben je vader.
Je hebt negen kinderen laten zitten. -Negen kinderen?
Zeven. De tweeling was er nog niet.
Wat zit je dwars? -Dat vertel ik jou niet.
Ga overgooien.
Hoezo? -Jullie passen goed bij elkaar.
Het is alsof je iemand kwijt bent voor wie je veel voelde.
Je bent goed, Loudermilk.
Is ze erin getrapt?
De gehaktballen zijn klaar. Je hebt hem omgekocht.
Je hebt me er weer ingeluisd. -Waarom zou ik...
OLIE & WATER
Die vind ik ook mooi.
Het heet 'Olie en water'.
Omdat dat een zak met olie is en dat een zak met water.
Leuk.
Al het werk van Shoreline heeft een ironische eigenaardigheid.
Hiermee onderzoekt hij het dualistische conflict in de menselijke psyche.
Mooi als kunst dat oproept, hè?
Helaas is dit stuk al verkocht.
Dat is jammer, voor degene die het gekocht heeft.
Ik heb nog liever stront en pis aan de muur.
Doe niet zo sceptisch. Je bederft het voor iedereen.
Nee, daar hangt het, 'Stront en pis'.
Voor in de eetkamer.
Schat, we gaan.
Ik heb jullie over m'n band verteld, hè? -Was jij manager van een band?
Ik zat in een band in de jaren '90. -Welk instrument speelde je?
De drums.
Nee, echt, welk instrument? -Echt, ik was de drummer.
Had je extra lange drumstokken?
Hou hem niet voor de gek. -Dat doe ik niet.
Je hebt toch extra lange drumstokken nodig...
met die T.Rex- armen.
Ik gebruikte de normale drumstokken van 45 cm.
Wat voor muziek speelde je? -Echte rock-'n-roll.
In '96 tourden we met Dokken en Skid Row.
En we stonden in de top. -Hadden jullie een hit?
Hoe heette die? -'Boilerbreaker.'
Was dat niet van Sauce Puppy? -Ja.
Zat jij in Sauce Puppy? -Ja.
Jullie waren waardeloos. -Nee, ik vond dat wel een mooi liedje.
boilerbreaker
Mijn god.
boilerbreaker
sla het achterover
Een boilerbreaker? -Een aangepaste boilermaker.
Dat heeft onze zanger bedacht.
Je gooit een dubbele whisky in een glas bier.
Heerlijk.
Vertel eens over de groupies, Roger.
Ooit een dubbele pijpbeurt gehad? Twee lullen, één mond?
Moet je zien.
Laat Roger z'n verhaal doen.
Een paar weken terug belde onze bassist me.
Sweeny's Ale wil de band gebruiken in hun reclame.
Dat is te gek.
Vroeger zou dat te gek geweest zijn, maar zoals m'n leven nu is...
wil ik geen drank promoten.
Het is gewoon bier. -Dat is het niet.
Sweeny heeft Jay's Whiskey opgekocht.
Ze maken nu een drankje van bier een whisky samen.
Laat ze dat liedje toch gebruiken.
Jongens.
Daar had ik het straks over.
Maak keuzes die jullie een goed gevoel geven.
Dus die 100.000 dollar moet ik niet aannemen?
Natuurlijk...
Hoeveel? -Een ton per man.
Voor Boilerbreaker?
Zeg me eerlijk wat ik moet doen. Wat je ook denkt.
Als je het niet wilt, moet je het niet doen.
Ga mee om het de jongens uit te leggen.
Waarom zou ik ze dat gaan vertellen?
Jij naait ze. -Je zegt net dat het juist is.
Vast, maar de juiste keus maakt meestal iemand anders boos.
Alsjeblieft, Loudermilk, help me nou.
Laten we het afronden. Het was een goede bijeenkomst.
Wilde u me spreken?
Ja, uw dochter is leuk...
maar ze moet van m'n bank weg. -Is er iets?
Heeft ze een terugval? -Het gaat prima.
Dan moeten we toch zo doorgaan als dit werkt.
Rustig vaarwater is goed, hè?
Nee, ze moet overboord vallen...
en naar haar eigen bank zwemmen.
Ik wilde haar graag helpen, maar ik heb ook een leven.
Volgens mij niet.
Als ik u nou eens een cadeautje geef, als blijk van waardering?
Mag ze dan blijven? -Gaat u hem omkopen?
Hou je erbuiten. Waar dacht u aan?
Ik kan u de auto van m'n man geven. Die staat maar weg te roesten.
Giften van meer de 25 dollar zijn verboden.
Wie zegt dat? Dat verzin je gewoon.
Je bent drugs-en-alcoholcounselor.
Dure cadeaus aannemen van groepsleden...
of hun families is onethisch. Dat mag ik als geestelijke ook niet.
Flauwekul. Hoe betaal je hiervoor dan?
En de paus dan? Die heeft een speciaal voor hem gemaakte Hummer.
Je hebt niet eens een rijbewijs.
Voor mijn part verkoopt hij hem. -Ik mag hem verkopen.
Ja, ik accepteer de auto. -En dan mag Claire bij u blijven?
Ik vergat het addertje.
Ja, voorlopig.
Ik laat de auto morgen brengen. -Te gek.
Waar kijken jullie naar? -Naar White Zombie.
Zoiets als de Walking Dead, maar dan heel saai.
Vreselijk. Ga zitten.
Dat zou ik wel willen, maar ik ga slapen...
voor de 'snurk-o-saurus' de balklagen laat rammelen.
Ik weet dat ik snurk, maar dat is een lief vrouwelijk snurkje.
Het klinkt alsof een gorilla een das verkracht.
Ik heb maandenlang naast Wyatt geslapen en die zei niets.
Die sliep door de heroïne overal doorheen.
Ben heeft nooit iets gezegd.
Omdat ik een superslaper ben. Als kind al.
Je bent geen kind. Zeg geen 'superslaper'.
Volgens mij ben je ziek. -God.
Haal zo'n masker waarmee je klinkt als Darth Vader.
Een CPAP. Net als m'n vader.
Ben ik echt zo erg? -Je ademt minutenlang niet.
Het is een wonder dat je geen hersenbeschadiging hebt.
Misschien heb ik dat wel.
Ik zag m'n moeders auto buiten. Houdt ze me in de gaten?
Volgens haar sta je nu op eigen benen.
Wat zei ze?
Ze is blij dat het goed gaat me je en ze gaf me je vaders auto.
Wat? Meen je dat nou?
M'n vaders Escalade, waarin hij gestorven is?
Wat? -M'n vader is in die auto gestorven.
Nee, zei je nou 'Escalade'? -Dat is een auto van 90.000 dollar.
Wel 110.000 dollar met alle extra's.
Nee, je moeder geeft me geen splinternieuwe Escalade.
Had hij nog meer auto's?
Dat is alles. De Lincoln heeft ze al ze verkocht.
Dat is de enige auto. -Perfect bij jou.
Escalade's rijden zichzelf, net als in Knight Rider.
Je hebt geen rijbewijs nodig. -Dat heb je wel nodig.
Ik ga er niet in rijden, ik ga hem verkopen.
Ga je de auto verkopen waarin m'n vader gestorven is?
Is hij erin gestorven?
Dat zei ik net. -Niet waar.
Wat? Ben? -Zoiets zou ik me wel herinneren.
Mag ik erin rijden voor je hem verkoopt? -Als ik mee mag.
Allemachtig.
Ik ga slapen voor de...
houtzaagmolen gestart wordt.
Het toiletpapier is weer op. -Alweer.
Je kapt in je eentje het regenwoud weg met je kont.
Rot toch op.
Heb ik erg gesnurkt vannacht? -Verschrikkelijk, kon niet erger.
Dan moet je maar in je nieuwe auto gaan slapen.
Ja, of jij haalt zo'n CPAP-ding. -Daar heb je een recept voor nodig.
Op het internaat wilde er niemand een kamer delen...
toen heb ik dat uitgezocht. -Dus je weet dat je een probleem hebt.
Ja, maar ik dacht dat het met de cocaïne wel zou verdwijnen.
Nee, het is niet weg.
Ik zou wel naar een dokter gaan, maar ik ben niet verzekerd, dus...
Sorry.
Sorry dat ik je lastigval, maar ik heb geen suiker meer.
Hoeveel heb je nodig? Een gram, een eight ball.
Is je dokter McDreamy er?
Die blijft niet slapen als hij oproepdienst heeft.
Hij wil me niet wakker maken. -Wat een heer.
Lijkt me een interessante vent, ik wil hem ontmoeten.
Dat heb je al gedaan.
Twee seconden.
Ik wil hem leren kennen. We moesten eens samen uit gaan eten.
We lunchen vandaag bij Marty's. Wil je ook komen?
Ja, prima.
Goed, alsjeblieft.
Je hebt het toch niet versneden, hè?
Dit ding rijdt als een trein. -Lekker, hè?
Moet je dat leer ruiken.
Zo ruikt het volgens mij in Dubai.
Een indrukwekkend cadeau. -Ja.
Moet je die bowlingbaan achterin zien.
Het is waanzinnig wat dit ding waard is.
Hier is het.
Bij de autowasserette? -Ja, daar werken ze.
AUTOWASSERETTE
Hoe is het? Billy.
Allemachtig.
Roger Dodger.
Is dit jouw auto? -Nee, van hem.
Hallo, het is mijn auto. -Hallo.
Fijn dat je dit komt uitpraten.
De berichten liepen een beetje uit de hand.
Geen probleem. Waar is Maggie?
Daarginds. Mags.
Hoi. -Wie is die kloothommel?
Haal je er een advocaat bij? -Nee. Dit is Loudermilk, een vriend.
Aangenaam.
Zullen we de zaak dan maar bespreken?
Ja, maar niet hier. We horen te werken.
Rij maar naar binnen. -Oké.
Zet hem in z'n vrij. -Ja, goed.
Laat hem zien waar hij moet tekenen.
Ik heb al gezegd dat ik niet teken.
Ik kom jullie uitleggen waarom.
Weet je wat? -Christus.
Wat doe je nou? -Hij tekent...
hoe dan ook. -Rustig aan. Niemand hoeft...
Wat is dat voor een geweer? -Heb je daar problemen mee?
Ik heb liever geen musketkogel in m'n hoofd.
Ik kom gewoon m'n vriend Roger steunen.
Het is weer precies zoals in Wichita.
Toen schoot je niet en dat doe je nu ook niet.
Daag me niet uit.
Ik heb een kloteleven nu en ik heb niets te verliezen.
Dat spijt me, maar ik teken niet.
Dit beschadigt de lak toch niet, hè?
Leg eens uit waarom niet, Roger.
Wat is er mis met geld verdienen met onze kunst?
Met ons liedje promoten ze comazuipen en seks met bewusteloze vrouwen.
Stomdronken vrouwen.
Dat is een groot verschil. -Wat is het verschil dan?
Hoe weten wij nou of ze stomdronken zijn?
Ze lopen en praten als iedereen.
Ja. -Doe dat geweer weg, Maggie.
Doe nou maar.
Verdomme.
Kom op, Roger. Alsjeblieft?
Met dit spotje kom ik er weer bovenop en kan ik een pizzatent openen.
Van de royalty's kan ik van m'n neefs bank af.
Royalty's?
Ja. Daarmee verdubbelen we wat ze ons uitbetalen.
We kunnen ieder twee ton binnenhalen.
Dat is veel geld, Roger.
Ik weet het. Maar dat doet er niet toe.
Jij bent echt uit goed hout gesneden.
Misschien sterf je blut, maar wel rijk aan integriteit.
Hou je kop, hypocriet.
Je komt hier aangereden in je klote-Esplanade.
En vertelt Roger dat hij geen geld moet aannemen.
Luister niet naar die lul. Luister naar je vrienden.
Je kunt je eigen Esplanade hebben.
Ten eerste is het een Escalade, oké?
En ik heb hem ook maar cadeau gekregen.
En jij zegt altijd...
dat je een cadeau nooit voor niets krijgt, alleen het cadeau dat je jezelf geeft.
Dat heb je van een kattenkalender. -Niemand is perfect.
Kom op.
Geef een beetje toe.
Kan mij het ook schelen.
Toen ik werd aangenomen, vroeg ik haar te komen...
en gelukkig zei ze ja.
En gelukkig kon ik op korte termijn een woning huren in jouw gebouw.
Ik zou in dat gebouw niemand gelukkig noemen.
Het is een berg asbest verpakt in loodverf.
Wat zeiden ze op het werk?
Die waren niet blij, maar gelukkig heeft Sotheby's overal kantoren.
Dus alles is goed gekomen.
Waarom wonen jullie niet samen?
Mijn uren zijn zo onvoorspelbaar...
En we wonen praktisch samen.
Zoals hij zegt, met die rare werktijden en met mijn nieuwe baan...
Juist. -Het is gewoon...
Dokter Carl.
Je geeft zeker niet graag gratis medisch advies...
maar het is niet voor mij.
Voor die drugsverslaafde die bij mij op de bank slaapt.
Wat is het probleem?
Ze heeft een probleem met haar afwijkende neusschot, slaapapneu...
en misschien huizen er demonen in haar keel.
Ze snurkt waanzinnig.
Volgens mij heeft ze zo'n CPAP-masker nodig...
want die dingen helpen, hè?
Ze moet naar een dokter, om de oorzaak te vinden.
Er zit een dokter tegenover me. -Een slaapspecialist.
Zoiets bestaat niet. Luister.
Ik heb haar vannacht opgenomen. Luister.
En moet je dit horen.
Twee minuten en 36 seconden lang ademt ze niet.
Een andere keer was het bijna vier minuten...
maar ik had de telefoon niet klaar om het op te nemen.
Ik snap dat je dat ongerust maakt.
Ik maak me niet ongerust, ik wil gewoon slapen 's nachts.
Ik moet even naar het toilet. -Ja.
Ik kan niet zomaar een CPAP-masker geven.
Zo gaat dat niet. Er zijn regels.
Je hebt toch wel ergens een oud ding liggen.
Waar wat knoppen af zijn, dat wat beschimmeld is.
Volgens mij stikt die vent.
Dokter Carl?
In hemelsnaam.
Stikt hij?
Goed.
De volgende keer moet je echt kauwen.
Wat is er gebeurd?
Hij heeft m'n leven gered. -Hij stikte.
Schat.
Hij niet.
Hij.
Wat? Loudermilk?
Hoe smaakt dat? Dat had ik bijna besteld.
Het is oké. -Nee? Goed.
Hij had alles onder controle.
Hij had m'n hulp niet nodig. -Dat ontkent niemand.
Jullie verwijten me alle twee dat ik niets gedaan heb.
Maar ik deed wel iets. Ik beoordeelde de situatie.
En keek of hij hulp nodig had.
Echt? -Hij kon zichzelf redden.
Misschien. -Nee. Absoluut.
Nee, misschien. Maar waarschijnlijk niet.
Hou op. Er was niets aan de hand met hem.
Waarom werd hij dan blauw? -Hij werd niet blauw.
Hij werd rood van het hoesten.
Hij hoestte niet. Hij kon niet hoesten. Hij gromde.
Hoesten:
Grommen:
Dat is een groot verschil. -Ja.
Hij is in orde, daar gaat het om.
Waarom probeer je een held te zijn, Loudermilk?
Ik ben geen held, ik deed gewoon wat iedereen zou doen.
Behalve ik dan.
De enige hier die zeven jaar geneeskunde gestudeerd heeft...
en precies weet wat hij moet doen. -Geef toch toe.
Je verstijfde.
Hij stikte en jij verstijfde. Niemand is perfect.
Ik werk op de SEH, ik faal niet. Er loopt ijswater door m'n aderen.
Ja, in de veilige omgeving van een operatiekamer...
met artsen en verpleegsters om je heen als er iets misgaat.
Luister...
Er spelen hier andere factoren mee.
Artsen moeten voorzichtig zijn als ze iemand helpen.
We kunnen aangeklaagd worden. Dat gebeurt voortdurend.
Hou erover op. -Ik ben er niet over begonnen.
Pardon. Mag ik de rekening?
Het restaurant betaalt uw maaltijd. Dat is wel het minste.
Fijn.
Dat is heel aardig.
Jij mag de fooi betalen.
Zet de CPAP nooit op vijf. Dat heeft m'n vader ooit gedaan.
Hij zweefde rond, twee keer zo groot.
Vreselijk. M'n moeder werd wakker en moest hem met een naald lekprikken.
Hij liet een scheet van acht minuten. -Is dat hem?
Ja. -Dat is een CPAP.
Carl heeft hem gebracht.
Aardig van de dokter, hè? -Hij voelde zich zeker schuldig.
Omdat hij met je denkbeeldige vriendin vrijt?
Nee, tijdens de lunch stikte er bijna iemand...
en dokter Carl blijft gewoon zitten als een zak stront.
En toen? -Ja, is de man dood?
Nee, maar alleen omdat ik hem gered heb.
En er zat een dokter tegenover me.
Ik heb nooit een cursus gevolgd, maar ik pakte hem in de Heimlich-greep.
Dus hij zat in de 'Heimgreep'. -Verzin je dat ter plekke?
Ja, dat is als je...
in de greep van Heimlich zit. Het kan niet altijd raak zijn.
Ik denk dat dokter Carl geen echte dokter is.
Wat klaag je nou? Je was een held...
met je vriendin erbij en we hebben een CPAP-masker.
Klopt. -In je neus.
Dat weet ik.
Vind je me sexy zo?
Als ik een olifant ben wel.
Bedoel je dat ik dik ben? -Hij had het over je oren.
Ik zie eruit als een idioot in dit kostuum. -Nee, zo lijk je Andre Agassi.
Wil je iets drinken?
Ja, doe maar een cola.
Ik moet iets drinken. -Goed.
Idioot. Wist je dat niet? -Ze hebben nooit een video gehad.
Jezus christus. Hoe kan hij überhaupt drummen?
Met z'n voeten?
Dit is echt klote. We moeten hem vervangen.
Alsof we het Foetaal Alcohol Syndroom adverteren.
Drink Sweeny's en je raakt misvormd.
Is dat onze boodschap? -Wat moet ik doen?
Zorg dat je hem loost. -Goed.
Roger, kom eens.
Luister.
Hoe graag wil je dit doen? -Wat?
Dit reclamespotje.
Helemaal niet. Maar ik kan ze niet teleurstellen.
Waarom? Hij had een geweer. -Dat was Maggie maar.
Als je het niet wil, moet je het niet doen.
Punt uit. Einde verhaal.
Als dit niet voor jou is...
Ik begrijp het, je krijgt goed betaald.
Ik heb een Escalade cadeau gekregen en die zou ik ook niet moeten houden.
Die moet ik echt niet houden, want dan ben ik een verrader.
Begrijp je? Wil ik de boel verraden...
in ruil voor een prachtige, omgebouwde, luxe SUV?
Rog, kan ik je even spreken?
Niet nu. We gaan even snel een soundcheck doen.
Luister, allemaal, we gaan een soundcheck doen.
Eén, twee, drie, vier.
Dat meen je toch niet? Die vent is fantastisch. Dit kan viral gaan.
Dat was te gek.
Kom, we gaan. -Echt?
We gaan racen met die auto voor je hem teruggeeft.
Zou ik hem teruggeven?
Roger, waar ga je heen?
Sorry, jongens, ik ben er klaar mee. -Wat?
Hij doet jullie spotje niet.
We hebben een contract. -Val toch dood.
Wat doet dat ding hier? Je zou hem teruggeven.
Heb ik ook gedaan.
Jongens.
Dat meen je toch niet. Heeft ze hem aan jou gegeven?
Je nam toch geen dure cadeaus aan?
Herinner je je opmerking over de Hummer van de paus nog?
Die heeft me aan het denken gezet.
Ze zeiden dat ik Sam Loudermilk hier kon vinden.
Dat ben ik. De bijeenkomst is daar over tien minuten.
Daar kom ik niet voor.
Je wordt aangeklaagd.
Waarvoor? -Voor het breken van ribben...
door onnodig de Heimlich-greep toe te passen.
De klootzak. -Als je dat niet aanneemt...
kunnen ze je niets maken. -Hou je kop.
Ik probeer te helpen.