"लाउडरमिल्क" पर पहले
पता है ये कितना ग़लत है कि तुम्हारी एक बेटी हो
-और तुम उससे आठ साल तक बात न करो? -तुम्हें लगता है मैं ऐसा चाहता था?
हिम्मत जुटाओ, वहां जाओ, और अपनी बेटी से मिलो।
हाइ।
मैं तुम्हारा बाप हूं।
पर इससे ये नहीं बदलता कि आप अपने नौ बच्चों को छोड़ गए थे।
तुम्हारे नौ बच्चे थे?
सात। जुड़वां तब तक पैदा नहीं हुए थे।
तुम्हें क्या चीज़ खाए जा रही है?
-तुम्हें नहीं बताऊंगी। -ओह, ठीक है।
जाओ उसके साथ खेलो।
-क्या? क्यों? -जाओ, तुम्हारी उससे अच्छी बनेगी।
मुझे लगता है तुमने किसी को खोया है। जिसके लिए तुम्हारे मन में भावनाएं थीं।
तुम अपने काम में अच्छे हो, लाउडरमिल्क।
वो झांसे में आई?
मीटबॉल्स तैयार हैं। तुमने मुझसे बात करने के लिए इसे पैसा दिया।
-नहीं। -तुमने मुझसे फिर से चालाकी की।
ऐसा करना ज़रूरी था--
ऑयल एंड वॉटर
ये मुझे भी अच्छी लगी।
इसका नाम "ऑयल एंड वॉटर" है।
ओह, क्योंकि वो तेल का बैग है, और वो पानी का बैग है।
बढ़िया।
शोरलाइन की सारी कृतियों में सनकीपन भरा व्यंग्य है।
इसमें वो अंतर्द्वंद्व है जो मानव के मानस में रहता है।
जब कला ये करती है तो अच्छा लगता है ना?
दुर्भाग्य से, ये कृति बिक चुकी है।
ये दुर्भाग्य है
उसका जिसने इसे ख़रीदा है।
सच कहूं, तो मैं तो दीवार पर गू और मूत टंगा देखना चाहूंगा।
बस करो, यार, आलोचना बहुत हो गई। तुम ये सबके लिए बर्बाद कर रहे हो।
नहीं, मेरा मतलब, वहां, "गू और मूत।"
डाइनिंग रूम के लिए सही रहेगा ना?
जान, चलते हैं यहां से।
इमैक्युलेट हार्ट
मैंने तुम लोगों को अपने पुराने बैंड के बारे में बताया था ना?
नहीं। तुम एक बैंड चलाते थे?
नहीं, मैं बैंड में था। '90 के दशक में।
तुम क्या बजाते थे?
ड्रम।
-नहीं, वाक़ई, कौनसा साज़ बजाते थे? -वाक़ई, मैं ड्रमर था।
तो, तुम्हें ज़्यादा लंबी स्टिक्स चाहिए होती होंगी?
-ए, इन्हें परेशान करना बंद करो। -नहीं, मैं इन्हें परेशान नहीं कर रहा।
मुझे लगता है तुम्हें ज़्यादा लंबी स्टिक्स चाहिए होती होंगी
ये पंजों जैसों की वजह से।
मैं सामान्य 18 इंच की स्टिक्स इस्तेमाल करता था।
-तुम कैसा संगीत बजाते थे? -ख़ालिस रॉक एंड रोल।
हमने '96 में डोकेन और स्किड रो के साथ दौरा किया था।
-एक बार चार्ट में भी पहुंचे थे। -तुम लोगों का कोई हिट था?
किस नाम से?
"बॉयलरब्रेकर।"
-वो तो सॉस पपी का है ना? -हां।
-तुम सॉस पपी में थे? -हां।
तुम लोग बकवास थे।
नहीं, नहीं, नहीं। मुझे वो गाना पसंद था।
बॉयलरब्रेकर
हे भगवान।
बॉयलरब्रेकर
ले जाओ सारा
-बॉयलरब्रेकर क्या होता है? -एक संशोधित बॉयलरमेकर होता है।
हमारे प्रमुख गायक ने खोजा था।
व्हिस्की के डबल-शॉट को बीयर के पिंट में डालना होता है।
बहुत बढ़िया।
हमें कुछ प्रशंसकों के बारे में बताओ, रॉजर।
तुम्हें कभी डबल ब्लोजॉब मिला?
मतलब, दो लिंग, एक मुंह?
हे भगवान, ये देखो।
ठीक है, हम--? रॉजर को बात पूरी करने दें, प्लीज़?
तो दो हफ़्ते पहले, हमारे बेसवादक ने मुझे फ़ोन किया
कि स्वीनीज़ एल बैंड का इस्तेमाल एक विज्ञापन में करना चाहते हैं।
ये तो साली अच्छी बात है।
उन दिनों में ये अच्छी बात होती
लेकिन अब मैं ज़िंदगी में जिस जगह हूं
मैं शराब का प्रचार नहीं करना चाहता।
-बीयर ही तो है। -ये सिर्फ़ बीयर नहीं है।
स्वीनीज़ ने ब्रदर जेज़ व्हिस्की को ख़रीद लिया है।
अब वो ऐसी ड्रिंक बना रहे हैं जो बीयर और व्हिस्की का मिश्रण है।
उन्हें गाने का प्रयोग क्यों न करने दिया जाए? किसे परवाह है?
ओह, सुनो, सुनो।
मैं-- मैं पहले यही बात कह रहा था।
तुम सबको वो फ़ैसले करने हैं जो तुम्हें अच्छा महसूस कराएं।
तो मैं एक लाख ठुकराकर सही चीज़ कर रहा हूं?
यक़ीनन--
-कितना? -एक लाख प्रति आदमी।
साले "बॉयलरब्रेकर" के लिए?
ओह, यार, सीधी बात करो। मुझे क्या करना चाहिए?
तुम जो भी चाहो, ठीक है?
अगर चाहते हो तुम्हें ये छोड़ देना चाहिए, तो तुम्हें छोड़ देना चाहिए।
मेरे साथ चलो, मैं ये बात बैंड वालों को समझाऊंगा।
अरे, नहीं। उन्हें मैं क्यों समझाऊं?
-उनका खेल तो तुम बिगाड़ रहे हो। -तुमने तो कहा था ये करना सही है।
हां, शायद सही है, लेकिन
सही काम करने से लोग अक्सर नाराज़ हो जाते हैं।
चलो भी, लाउडरमिल्क, प्लीज़। मुझे वाक़ई मदद चाहिए होगी।
ठीक है, इसे-- इसे ख़त्म करते हैं, ठीक है?
अच्छी मीटिंग रही, दोस्तो।
तुम मुझसे मिलना चाहते थे?
हां। देखो, मुझे तुम्हारी बेटी पसंद है
-लेकिन उसे मेरे काउच से हटाओ। -क्यों? सब ठीक तो है ना?
-वो फिर से नशा करने लगी? -नहीं, वो ठीक चल रही है।
अगर वो ठीक चल रही है, तो हमें उसी पे रहना चाहिए जो काम कर रहा है।
हमें नाव को झटका नहीं देना चाहिए।
नहीं, हमें नाव को झटका देना चाहिए ताकि वो नाव से गिरे
और तैरकर अपनी नाव के काउच तक पहुंच जाए।
ठीक है? मुझे उसकी मदद करके अच्छा लगा, लेकिन मुझे अपनी ज़िंदगी जीनी है।
वो ज़िंदगी मैंने तो नहीं देखी।
अगर मैं अपना आभार प्रकट करने के लिए तुम्हें एक तोहफ़ा दूं?
-तो वो कुछ समय और रह सकती है? -तुम इन्हें रिश्वत दोगी?
आप इससे बाहर रहिए। तुम क्या सोच रही हो?
देखो
मैं तुम्हें अपने पति की कार दे सकती हूं।
वो वैसे भी गैराज में धूल खा रही है।
ये 25 डॉलर से ऊपर के तोहफ़े नहीं ले सकते।
कौन कहता है? आप ये गढ़ रहे हैं।
तुम ड्रग्स और शराब के सलाहकार हो।
अपने ग्रुप के सदस्यों या उनके परिवार से
महंगे तोहफ़े लेना अनैतिक है। पादरी होने के नाते मेरे लिए अनैतिक है।
बकवास।
जैसे ये जगह आपकी ख़रीदी हुई है?
और पोप? उनके पास तो कस्टम-डिज़ाइन्ड सुपर-हमर है।
तुम्हारे पास लाइसेंस नहीं है, कार का क्या करोगे?
ये चाहें तो उसे बेच सकते हैं।
मैं चाहूं तो उसे बेच सकता हूं।
हां, मैं कार लूंगा।
और क्लेयर तुम्हारे साथ ही रह सकती है?
मैं तो भूल ही गया था इसके साथ एक पेच भी है।
हां, फ़िलहाल।
मैं कल किसी के हाथ गाड़ी भेज दूंगी।
अच्छी बात है।
-हाइ। -हाइ।
क्या देख रहे हो तुम?
ये "व्हाइट ज़ॉम्बी" है।
हां, ये "वॉकिंग डैड" जैसी है, लेकिन बहुत नीरस है।
बकवास है। बैठो।
बैठता, लेकिन मैं जाकर थोड़ी झपकी लेना चाहूंगा
इससे पहले कि किसी के ख़र्राटे छत को हिला डालें।
मैं जानती हूं मैं ख़र्राटे लेती हूं, लेकिन वो बहुत प्यारे ख़र्राटे होते हैं।
वो ऐसे होते हैं जैसे कोई गोरिल्ला किसी बिज्जू से बलात्कार कर रहा हो।
मैं महीनों तक वायट के पास सोई
लेकिन उसने एक शब्द भी नहीं कहा।
वो हेरोइन लिए होता था। गुर्दे में पथरी होती तो भी सो जाता।
लेकिन बेन ने तो एक शब्द नहीं कहा।
मैं तो बचपन से ही गहरी नींद सोता हूं।
तुम अब बच्चे नहीं हो, इसलिए "गहरी नींद" मत बोलो।
-मुझे लगता है तुम बीमार हो। -हे भगवान।
तुम्हें सांस लेने में मदद करने वाली मशीन चाहिए जैसी डार्थ वेडर के पास है।
सीपैप। मेरे डैड के पास भी थी।
-वाक़ई? मैं इतनी बुरी हूं? -हां। तुम कई मिनट तक सांस नहीं लेती हो।
ये डेविड ब्लेन के स्तर का जादू है। पता नहीं तुम्हारा दिमाग़ ख़राब कैसे नहीं हुआ।
हो सकता है हो गया हो।
सुनो, मैंने पार्किंग में अपनी मॉम की कार देखी थी।
वो मेरी जासूसी कर रही थीं क्या?
मेरे ख़्याल से तो उन्होंने सोच लिया है कि तुम अब अपने बूते हो।
अच्छा, क्या कहा उन्होंने?
उन्हें ये सुनकर अच्छा लगा कि तुम ठीक हो, और मुझे तुम्हारे पिता की कार देदी।
क्या? रुको। तुम सच बोल रहे हो?
उन्होंने तुम्हें मेरे डैड की एस्केलेड देदी, जिसमें वो मरे थे?
-क्या कहा? -हां, मेरे डैड उसी कार में मरे थे।
नहीं, नहीं, नहीं, वो भाग-- तुमने "एस्केलेड" कहा था?
वो तो क़रीब 90,000 डॉलर की होती है।
हां, और डैड के जोड़े फ़ीचर्स के बाद वो कोई 110 की होगी।
नहीं। नहीं, नहीं, तुम्हारी मॉम मुझे एकदम नई एस्केलेड तो नहीं दे सकतीं।
तुम्हारे डैड के पास और कौनसी कारें थीं?
बस। मतलब, उन्होंने लिंकन कुछ समय पहले बेच दी थी।
-ये इकलौती कार है। -ये तुम्हारे लिए परफ़ेक्ट होगी।
एस्केलेड "नाइट राइडर" की किट की तरह ख़ुद को चलाती है।
-तुम्हें लाइसेंस की ज़रूरत नहीं होगी। -हां, लाइसेंस की ज़रूरत तो होगी।
मुझे ज़रूरत नहीं होगी। मैं उसे चलाऊंगा नहीं। मैं शायद उसे बेच दूंगा।
क्या? तुम उस कार से मुनाफ़ा कमाओगे जिसमें मेरे डैड मरे थे?
वो उसमें मरे थे?
-मैंने अभी तो बताया था तुम्हें। -नहीं तो।
क्या? बेन?
तुमने ऐसा कहा होता तो मुझे याद होता।
-बेचने से पहले मुझे चलाने दोगे? -हां, अगर तुम मुझे आगे बैठने दो।
हे भगवान।
मैं जाकर लेटता हूं इससे पहले कि--?
आरा मशीन लकड़ी चीरना शुरू करे।
तुम्हारा टॉयलेट पेपर फिर ख़त्म हो गया।
फिर?
तुम अकेले अपने चूतड़ों के दम पर वर्षावन काटे डाल रही हो।
भाड़ में जाओ।
वैसे, कल रात मेरे ख़र्राटे कैसे रहे?
बकवास। भयानक। बदतर।
मेरे ख़्याल से तुम्हें अपनी शानदार नई कार में सोना शुरू कर देना चाहिए।
या फिर तुम्हें वो सीपैप ले लेना चाहिए।
ले लेती, लेकिन उसके लिए नुस्ख़ा चाहिए।
और जब मैं स्कूल में थी, तो कोई मेरे साथ नहीं रहता था
-इसलिए मैंने उसकी खोज की थी। -तो तुम जानती हो तुम्हारे साथ समस्या है।
हां, जानती हूं
लेकिन जब मैंने नशा शुरू किया, तो मुझे लगा कि ये ख़त्म हो गया।
नहीं, ख़त्म नहीं हुआ।
ठीक है। मैं किसी डॉक्टर से मिलती
लेकिन मेरे पास बीमा नहीं है, इसलिए
सॉरी।
हाइ, माफ़ करना, लेकिन मेरे पास चीनी ख़त्म हो गई है।
कितनी चाहिए? एक ग्राम, एक कटोरी, या...?
तुम्हारे डॉ. साब हैं क्या?
नहीं, जब वो ड्यूटी पर होता है तो यहां रुकना पसंद नहीं करता।
उसे मुझे जगाना बुरा लगता है।
ठीक है। शिष्टता।
दिलचस्प आदमी लगता है, मैं उससे मिलना चाहूंगा।
तुम उस रात उससे मिले तो थे।
हां, दो सैकंड को।
मैं उसे क़रीब से जानना चाहूंगा।
हम सबको कभी खाने पर मिलना चाहिए।
मैं आज लंच पर उससे मार्टीज़ में मिल रही हूं। आना चाहोगे?
हां, अच्छा रहेगा।
ठीक है, तो, ये लो।
हां।
बेहतर होगा कि इसमें मिलावट ना की हो।
ये गाड़ी तो मस्त चल रही है।
बहुत प्यारी है ना?
चमड़े को सूंघो।
मेरे ख़्याल से दुबई भी ऐसे ही महकता होगा।
बहुत बढ़िया तोहफ़ा है।
हां।
पीछे लगी बोलिंग ऐली देखना।
वाक़ई, इसकी ब्लू बुक क़ीमत ज़बर्दस्त है।
यही जगह है।
-हम उनसे कार वॉश में मिल रहे हैं? -हां, वो वहां काम करते हैं।
कार वॉश
क्या हो रहा है? बिली।
कमाल है।
रॉजर डॉजर।
ये तुम्हारी कार है?
नहीं। नहीं, इनकी है।
हाइ, ये मेरी कार है।
-हे। -हे।
आमने-सामने बात करने को आने के लिए शुक्रिया।
मैं जानता हूं टैक्स्ट पर थोड़ी गर्मागर्मी हो गई थी।
कोई बात नहीं।
मैगी कहां है?
उधर है। ए, मैग्स।
-हाइ। -ये साला कौन है?
-तुम हमारे लिए वकील लाए हो? -नहीं। ये लाउडरमिल्क है, मेरा दोस्त।
मिलकर अच्छा लगा।
हे।
तो ठीक है, बिज़नेस की बात कर लें?
यहां नहीं। हम काम पर हैं।
-अंदर चले जाओ। -ओह, ठीक है।
-इसे न्यूट्रल में ही रखना। -हां, ठीक है।
ठीक है, अनुबंध निकालो, और इसे दिखाओ कहां साइन करना है।
मैं पहले ही कह चुका हूं मैं साइन नहीं करूंगा।
मैं शराफ़त दिखा रहा हूं कि तुम्हें वजह बताने आया हूं।
-पता है? -उफ़्फ़ोह।
-क्या कर रहे हो? -इससे किसी भी तरह
-साइन करा रहा हूं। -शांत रहो, यार। इसकी ज़रूरत न--
ये साली किस क़िस्म की गन है?
-तुम्हें कोई समस्या है इससे? -नहीं, नहीं, देखो
मैं यहां खोपड़ी में गोली खाने नहीं आया हूं।
मैं बस अपने दोस्त रॉजर का साथ दे रहा हूं।
ये फिर से विचिटा की तरह हो रहा है।
तुमने तब भी गोली नहीं चलाई थी, और तुम अब भी गोली नहीं चलाओगे।
मुझे उकसाओ मत, रॉजर।
अभी मेरी ज़िंदगी बर्बाद है, और मेरा कुछ खोने वाला नहीं है।
मुझे इसके लिए अफ़सोस है, लेकिन मैं साइन नहीं करूंगा।
इससे गाड़ी पर खरोंच तो नहीं पड़ेगी ना?
मुझे बताओ तुम्हारे दिमाग़ में है क्या, रॉजर।
मतलब, हम अपनी कला से थोड़ा पैसा कमा लें, तो इसमें हर्ज क्या है?
वो हमारे गाने के ज़रिए शराब पीने
और बेहोश हो गई औरतों से सैक्स करने का प्रचार कर रहे हैं।
-टुन्न हो गई औरतें। -टुन्न हो गई औरतें।
-दोनों में बड़ा फ़र्क़ है। -क्या? क्या फ़र्क़ है?
हमें कैसे पता होगा कि वो टुन्न हैं, रॉजर?
वो बाक़ी सब की तरह चलती-बोलती हैं।
-हां। -साली बंदूक़ हटाओ, मैगी।
बस--
नहीं-- भगवान के लिए।
मान भी जाओ, रॉजर। प्लीज़?
विज्ञापन मुझे वापस पैरों पर खड़ा कर देगा, शायद एक छोटा सा पीत्ज़ा जॉइंट खोल सकूं।
सिर्फ़ रॉयल्टी ही मुझे मेरे कज़िन के काउच से छुटकारा दे देगी।
तुम्हें रॉयल्टी मिलेगी?
हां, साला। इससे हमारा भुगतान दुगना हो जाएगा।
हमें दो-दो लाख डॉलर मिल सकते हैं।
ये तो बहुत पैसा है, रॉजर।
जानता हूं।
पर इससे फ़र्क़ नहीं पड़ता।
यार, तुम वाक़ई कमाल के आदमी हो।
तुम भले ही कंगाल मरो, लेकिन तुम ईमानदारी के धनी हो।
मुंह बंद रख, साले पाखंडी।
साला अपनी शानदार एस्प्लेनेड में आए हो।
रॉजर से वो पैसा ठुकराने को कह रहे हो जिसकी उसे ज़रूरत है। रॉजर--
धत। इस चूतिया की मत सुनो। अपने दोस्तों की सुनो।
तुम अपनी एस्प्लेनेड ले सकते हो।
पहली बात, ये साली एस्केलेड है, समझे?
और मैंने इसके लिए कुछ नहीं किया था। ये तोहफ़ा है।
सुनो, तुम हमेशा कहते हो कि कोई भी तोहफ़ा
झमेलों के बग़ैर नहीं मिलता अलावा उसके जो आप ख़ुद को देते हैं।
मैंने ऐसा नहीं कहा। तुमने ये बिल्लों के कैलेंडर पे देखा होगा।
कोई भी परफ़ेक्ट नहीं होता, रॉज।
मान जाओ, बस
थोड़ा सा झुक जाओ।
धत साला।
मार्टीज़
इसलिए जब मुझे रेज़िडेंसी मिल गई, तो मैंने एली से कहा कि सिएटल चलो
और मेरी ख़ुशनसीबी कि इसने हां कह दिया।
और मेरी ख़ुशनसीबी कि मुझे तुम्हारे अपार्टमेंट में
जल्दी ही एक मकान मिल गया।
मैं उस बिल्डिंग में किसी को ख़ुशक़िस्मत नहीं कहूंगा। ये ऐसा है
जैसे एस्बेस्टस के ढेर को लैड पेंट से जोड़ रखा हो।
तो काम का क्या रहा, उन्होंने क्या कहा?
वो बहुत ख़ुश नहीं थे, लेकिन ख़ुशक़िस्मती से, सोदेबी के ऑफ़िस हर जगह हैं, इसलिए--
इसलिए सब ठीक रहा।
हां।
तो तुम दोनों साथ क्यों नहीं रहते हो?
दरअसल, मेरे काम का समय अनिश्चित सा है
-इसलिए -और हम एक तरह से साथ ही रहते हैं
बस जैसा कि इसने कहा, अनिश्चित समय
और मेरी नई नौकरी की वजह से
-सही। -ये बस
सही, सही, सही।
तो, डॉ. कार्ल।
कोई मुफ़्त मैडिकल सलाह मांगे तो तुम्हें बुरा लगता होगा
लेकिन ये मेरे बारे में नहीं है
ये उस गंदी ड्रग पिशाचिनी के बारे में है जो मेरे काउच पर सो रही है।
ठीक है।
समस्या क्या है?
उसे विपथित नासिका, नींद में श्वासरोध
और शायद गले में राक्षस के रहने की बीमारी है
और उसके ख़र्राटे-- पागल कर देते हैं।
मेरे ख़्याल से उसे सीपैप मशीन का इस्तेमाल करना चाहिए
क्योंकि वो काम करती है ना?
हां।
हां, मगर उसे किसी डॉक्टर से मिलना चाहिए। ताकि पता चल सके समस्या है क्या।
मेरे सामने एक डॉक्टर बैठा है।
नींद विशेषज्ञ से।
ऐसा कुछ नहीं होता। लो, सुनो।
ये उसकी आवाज़ है, मैंने कल रात रिकॉर्ड की थी। सुनो।
हां? ये सुनो।
उसकी दो मिनट 36 सैकंड को सांस रुक गई थी।
ठीक है? एक बार लगभग चार मिनट रुकी थी
लेकिन उस समय फ़ोन मेरे पास नहीं था।
मैं समझ सकता हूं तुम क्यों चिंतित हो।
मैं चिंतित नहीं हूं, मैं बस-- मैं रात को थोड़ा सोना चाहता हूं।
-मुझे लेडीज़ रूम जाना है। -हां, ज़रूर।
देखो, मैं ऐसे ही तुम्हारे लिए सीपैप मशीन नहीं ला सकता।
वो ऐसे नहीं मिलती। उसके लिए कुछ नियम-क़ायदे होते हैं।
तुम्हारे पास कोई पुरानी
कबाड़ मशीन पड़ी होगी कहीं।
कुछेक घुंडियां ग़ायब, थोड़ी फफूंदी खाई।
लगता है उसका गला फंस रहा है।
-डॉ. कार्ल? -ए।
धत, साला।
ओह, उसका गला फंस रहा है?
ठीक है।
यार, चबाना भी याद रखा करो।
क्या हुआ?
-इस बंदे ने अभी मेरी जान बचा ली। -इसका गला फंस रहा था।
ओह, जान।
उन्होंने नहीं।
इन्होंने।
क्या? लाउडरमिल्क ने?
सुनो, ये कैसा है? मैं ऑर्डर करने वाला था।
-अच्छा है। ठीक है, हां। -नहीं? ठीक है।
देखो, वो नियंत्रण में था।
-ठीक है? उसे मेरी मदद नहीं चाहिए थी। -इसका उलटा तो कोई नहीं कह रहा।
तुम दोनों मुझे आंक रहे हो कि मैंने कुछ नहीं किया। मुझे ये महसूस हो रहा है।
दरअसल मैं कुछ कर रहा था, मैं स्थिति को आंक रहा था
कि क्या मेरी ज़रूरत पड़ेगी।
-वाक़ई? -वो अपने दम पर इसे ठीक कर रहा था।
-हां, हो सकता है। -नहीं। यक़ीनन।
नहीं, हो सकता है। लेकिन नहीं भी हो सकता है।
अब बस भी करो। वो ठीक था।
-उसका चेहरा क्यों नीला हो रहा था? -नीला नहीं हो रहा था।
खांसी से लाल हो रहा था।
वो खांसा नहीं था।
वो खांस नहीं सकता था। वो घुरघुरा रहा था।
खांसना:
घुरघुराना:
-बहुत फ़र्क़ है। -सही कहा।
वो आदमी ठीक है, बस यही अहम है।
तुम हीरो बनना क्यों बंद नहीं करते, लाउडरमिल्क?
मैं हीरो नहीं हूं, मैंने बस वो किया जो ऐसी स्थिति में कोई भी करता।
हां, अलावा मेरे।
कमरे में अकेला आदमी जिसने सात साल मैडिकल की पढ़ाई की
-और जानता है क्या करना चाहिए था। -चलो, मान भी लो।
तुम घबरा गए। ठीक है?
उसका गला फंसा, और तुम घबरा गए। कोई बात नहीं, हर कोई परफ़ेक्ट नहीं होता।
मैं इमर्जेंसी में काम करता हूं, मैं घबराता नहीं हूं।
मेरी नसों में बर्फ़ का पानी है।
ऑपरेशन कक्ष की सुरक्षा में ज़रूर होता होगा
जब कुछ गड़बड़ होने पर डॉक्टर और नर्स आसपास होते होंगे।
देखो--
और भी चीज़ें सोचनी होती हैं, लाउडरमिल्क। ठीक है?
मदद देते समय डॉक्टरों को बहुत सावधान रहना पड़ता है।
-हमपे अक्सर मुक़द्दमा कर दिया जाता है। -ठीक है।
-अब छोड़ो भी ना। -ये मैंने शुरू नहीं किया। इसने किया था।
हाइ, सुनना। हाइ, बिल मिल सकता है?
उसकी ज़रूरत नहीं है। आपका बिल प्रबंधन ने चुका दिया।
हम इतना तो कर ही सकते हैं।
बहुत ख़ूब।
आपकी उदारता है।
टिप तुम दोगे।
एशनोला अपार्टमेंट्स
ये पांच तक जाती है, पर पांच तक सीपैप मत करना। एक बार मेरे डैड ने किया था।
वो अपने साइज़ के दुगने हो गए, हवा में तैरने लगे।
बुरा हाल हो गया। मेरी मां जागीं
तो उन्हें फोड़ने के लिए उन्हें सूई मारनी पड़ी।
-नाश्ते के समय, वो आठ मिनट पादते रहे। -बाप रे, ये वही है जो मैं समझ रहा हूं?
-हां। -हां, ये सीपैप है
और इसे कार्ल लाया था।
-डॉक्टर की शराफ़त है ना? -वो ये शायद अपराधबोध में लाया है।
क्यों? क्योंकि वो तुम्हारी काल्पनिक गर्लफ़्रेंड के साथ सोता है?
नहीं, हम लंच कर रहे थे, तो एक बंदे का गला फंसने लगा
और डॉ. कार्ल काठ के उल्लू की तरह बैठा उसे देखता रहा।
-फिर क्या हुआ? -हां, वो साला मर गया क्या?
नहीं, नहीं, वो मरा नहीं, क्योंकि मैंने भागकर उसे बचा लिया।
जबकि एक डॉक्टर मेरे सामने बैठा था।
मैंने साली कभी क्लास नहीं की, और मैं--
मैं उठा, और मैंने उसपे हाइम्लिक दांव आज़माया।
-तो उसे "हाइम्लॉक" हुआ होगा। -ये तुमने अभी गढ़ा?
हां, जब आप हाइम्लिक करें
पर घबरा जाएं, तो "हाइम्लॉक" होता है, नहीं? सभी पंच लाइन धमाल तो नहीं हो सकते।
मुझे तो लग रहा है कि डॉ. कार्ल डॉक्टर ही नहीं है।
तुम शिकायत क्यों कर रहे हो? तुम अपनी दोस्त के सामने
हीरो बन गए, और हमें सीपैप मशीन मिल गई।
-सही। -ये नाक में लगेगा।
मुझे पता है।
मैं सैक्सी लग रही हूं?
अगर मैं हाथी हूं।
तुम कह रहे हो मैं मोटी हूं?
-नहीं, ये तुम्हारे कानों को कह रहा है। -ए।
स्वीनीज़ बॉयलरब्रेकर
-मैं इस हुलिए में घामड़ महसूस कर रहा हूं। -नहीं, तुम आंद्रे अगासी से दिख रहे हो।
कुछ चाहिए तुम्हें?
हां, मुझे एक कोक दे देना?
-मुझे कुछ पीना है। -अभी लाया।
तुम बेवक़ूफ़ हो? तुम्हें ये नहीं कैसे पता था?
उनके पास वीडियो नहीं था, तो मुझे कैसे पता होता?
हे भगवान। वो ड्रम बजाता कैसे है?
शायद पैरों से? मैं--
ओह, सब गड़बड़ हो गई।
हमें इस बंदे को फ़ौरन बदलना पड़ेगा।
वो गर्भ के दौरान शराब पीने का उदाहरण है।
हमारा संदेश क्या है? अगर आप स्वीनीज़ पीते हैं, तो बेडौल हो जाते हैं।
-ये संदेश है हमारा? -ठीक है। मैं क्या करूं?
उससे छुटकारा हासिल करो।
ठीक है।
ए, रॉजर, इधर आओ।
सुनो, सुनो
-तुम्हें इसकी कितनी बुरी तरह ज़रूरत है? -मतलब?
इस विज्ञापन की।
मुझे क़तई ज़रूरत नहीं है, लेकिन मैं उन्हें निराश नहीं कर सकता।
-क्यों? उसने तुमपे बंदूक़ तानी थी। -क्या? मैगी ऐसा ही है।
उसे छोड़ो। अगर-- अगर तुम ये नहीं करना चाहते, तो मत करो।
छुट्टी। बात ख़त्म।
अगर ये तुम्हारी चीज़ नहीं है--
मतलब, मैं जानता हूं, इससे बहुत पैसा मिलेगा।
मुझे किसी की दी हुई एस्केलेड मिली, और मुझे शायद उसे नहीं रखना चाहिए।
मुझे यक़ीनन उसे नहीं रखना चाहिए
क्योंकि इससे मैं बिकाऊ हो गया।
समझ रहे हो? क्या मैं एक बढ़िया
शानदार लग्ज़री एसयूवी के लिए बिकाऊ बन जाऊं?
सुनो, रॉज, मुझे कुछ बात करनी थी, प्लीज़।
अभी नहीं, जल्दी से एक साउंड चेक करते, सिर्फ़ पहले अंतरे की।
साउंड चेक, सब लोग। चलो, साउंड चेक।
एक, दो, तीन, चार।
साला क्या मज़ाक़ है?
ये बंदा तो कमाल का है। ये तो वाइरल हो सकता है।
हां।
तुमने तो धमाल कर दिया, मेरे दोस्त।
-चलो यहां से। -हां?
इससे पहले कि तुम कार वापस करो एक आख़री तेज़ ड्राइव पर चलते हैं।
क्या मैंने कहा था मैं कार वापस कर दूंगा?
ओ, ओ, ओ, रॉज, कहां जा रहे हो?
-सॉरी, दोस्तो, मैं चला। -क्या?
वो जा रहा है। उसे तुम्हारा विज्ञापन नहीं करना।
-ए, हमारा अनुबंध था। -भाड़ में जाओ।
ए, ये अभी तक यहां क्या कर रही है? तुम तो इसे वापस देने वाले थे ना?
मैं वापस दे चुका हूं।
लड़को।
आप साला मज़ाक़ कर रहे हैं? उसने ये आपको देदी?
हां।
आप तो कह रहे थे आप महंगे तोहफ़े नहीं लेते हैं।
तुम्हें अपना पोप और हमर वाला तर्क याद है?
मुझे उसने बहुत प्रभावित किया।
मुझे बताया गया था कि सैम लाउडरमिल्क यहां मिल सकते हैं।
मैं ही हूं। मीटिंग 10 मिनट में वहां है।
मैं मीटिंग के लिए नहीं आया हूं।
आप पर मुक़द्दमा किया जा रहा है।
-किसलिए? -मेरे मुवक्किल को बिना ज़रूरत के
लापरवाही से हाइम्लिक दे उसकी पसलियां तोड़ने के लिए।
-हरामज़ादा। -अगर तुमने इसे नहीं लिया होता
-तो तुमपे मुक़द्दमा नहीं चलता। -बको मत।
मैं तो मदद कर रहा हूं।