Was bisher geschah:
- Ich brauche Hilfe. - Hilfe kann ich bieten.
- Und eine Unterkunft. - Kommt nicht infrage.
- Sie sollte hier schlafen. - Wie bitte?
Zeig, dass du nett ist. Das bringt Pluspunkte bei Allison.
Würden Sie mir ein Exemplar signieren?
36 Stunden trocken und du bekommst das Sofa.
- Abgemacht. - Ja.
- Ich muss mal ins Bad. - Einen Moment.
- Die stand hinter der Toilette. - Tut mir leid.
Das reicht nicht. Du solltest auf sie aufpassen.
Schon mal von Visionssuche gehört?
Lass mich nicht hier, du Mistkerl.
Ich gehe. Leckt mich.
Wann hast du zuletzt was getrunken?
36 Stunden?
Du hast es geschafft.
Und wer sind Sie?
Carl. Allisons Freund.
Ja.
Genießen Sie die Frittata.
Hey, vielleicht könnt ihr... Es geht um eine Wette, ja?
Klar.
Ein Freund behauptet, bei Gettysburg...
habe es mehr Tote gegeben als beim Appomattox-Gefecht.
Ich wollte ihm verständlich machen, dass Gettysburg weniger schlimm war...
obwohl die Schlacht mehr im Bewusstsein verankert ist.
Wir sollen das wissen?
Ihr spielt doch den Bürgerkrieg nach, oder?
Ansonsten sind Bärte wie die da heute doch völlig überflüssig.
- Wir spielen nicht Bürgerkrieg. - Entschuldigung.
Ich sah die kratzigen Flanellhemden und ich... Seid ihr Holzfäller?
- Nein. - Zeitreisende?
Ihr seid Zeitreisende.
Wir sind Musiker, Arschloch.
Ich hoffe, die Band heißt:
Die zeitreisenden Holzfäller der Konföderation.
Verpiss dich.
Ein guter Name für 'ne Band.
Gern geschehen.
Ich dachte nur so, habt ihr je ein Wort...
immer wieder wiederholt, bis es merkwürdig klingt?
Da gibt es doch viele Worte. Handtuch.
Handtuch. Handtuch?
Ein Handtuch zum Abtrocknen?
Schwamm.
Abzieher. Abzieher...
Hat alles mit dem Badezimmer zu tun, oder?
Mösenfurz ist auch eins.
Mösenfurz.
Mösenfurz. Mösenfurz.
Nach einer Weile verliert es seine Bedeutung.
Ohne Erbsenzähler zu sein...
Mösen-Furz sind zwei Wörter.
Mit Bindestrich.
Mösen-Bindestrich-Furz.
Der da war in Harvard.
Ich dachte eher an das Wort "Tochter".
Tochter.
Tochter, Tochter. Versteht ihr?
Ok, warum denkst du an das Wort "Tochter"?
Keine Ahnung. Das passiert jedes Jahr immer so um diese Zeit.
Vielleicht, weil meine Tochter nächste Woche Geburtstag hat.
Ja, das... Das mag etwas damit zu tun haben.
- Ich wusste nichts von deiner Tochter. - Was ist denn ein Mösenfurz?
Keine Blähung, oder?
Nein, Luft.
Ich hatte mal Sex mit Wyatt...
nachdem er eine Art Viagra aus Kräutern genommen hatte.
Sagen wir es mal so, er pumpte jede Menge Luft tief rein.
Ok, danke, Kate Middleton.
Wir sollten uns auf Mugsy konzentrieren.
Ich will mehr von ihr hören.
Mugsy, was...? Siehst du deine Tochter denn an ihrem Geburtstag?
Nein. Nein, nein.
Schon jahrelang nicht mehr.
Wieso das denn?
Als meine alte Dame und ich uns scheiden ließen, war meine Tochter...
Da ist es. Toch... Tochter. Tochter.
Latte, meine Tochter, wollte an den Wochenenden...
nicht zu mir kommen.
Einmal wollte sie...
mit ihren Freundinnen zu einem Hannah-Montana-Konzert.
Sie sagte, das sei wichtiger, als ihren Dad zu besuchen.
Ein kleiner Star-Ficker, was?
Nein, das ist ja widerlich.
Jedenfalls sagte ich:
"Nein, ich bin dran.
Du kannst Hannah Montana sehen, wann du willst."
Da wurde sie sauer.
Sie sagte, ich würde ihr Leben ruinieren...
und sie wolle mich nie wiedersehen.
Und das war es dann.
Das war's?
Ja, das war's.
- Ziemlich heftig, oder? - Nein, Teenager sagen so was.
Von einem Teenager hätte ich das ja auch akzeptiert.
Sie war erst zehn.
Seitdem hast du sie nicht gesehen?
Nein. Sie traf ihre Wahl. Ich respektiere ihre Wünsche.
Versteht ihr? Eben wie ein guter Vater.
Lieber Himmel, Mugsy.
Kinder sagen solchen Blödsinn, ok?
Du musst ihr die Hand reichen.
Nein. So wie ich das sehe, ist sie jetzt an der Reihe.
- Ich bin da, wenn sie mich braucht. - Bestimmt braucht sie dich.
Wie du meinst.
Jetzt ist es zu spät.
Sie ist 18. Erwachsen.
Nein, du solltest hier der Erwachsene sein, du Idiot.
Hör mal, du bist ein Vater. Benimm dich mal wie einer.
Hannah Montana gibt es doch auch nicht mehr.
Aus der wurde so eine Art Sex-Gremlin.
Ist das nicht schlimm? Alle verändern sich.
Bruce Jenner ist 'ne Tussi.
Die süße kleine Chastity Bono ist der Sänger bei Smash Mouth.
Wo bekommt man das Kräuter-Viagra?
An jeder Tankstelle.
Das wird unter "Naturstängel" verkauft.
Hey, Eddie, bist du in der richtigen Gruppe?
Welcher Tag ist heute?
Eine 17-jährige namens "Latte" sollte nicht schwer zu finden sein.
Welcher Irre nennt seine Tochter denn "Latte"?
- Arbeitet der bei Starbucks? - So wie ich Mugsy kenne...
hat sie Glück, dass sie nicht "Quaalude" oder "Haschöl" heißt.
Obwohl "Haschöl" irgendwie doch niedlich klingt.
Wie Popeye und Olive Oyl.
Sie haben eine Tochter namens "Haschöl"...
die Popeye den Spinat wegraucht... Da ist sie ja.
- Ihre Faux-Friends-Seite. - Wie hast du das geschafft?
Ganz einfach. Unglaublich, wie wenig du vom Internet verstehst.
Ich bin...
Ich stehe nicht auf die Dinge, die die Musikindustrie kaputt machten.
Das ist, als schliefe ich mit dem Feind.
Solange du nur mit jemandem schläfst.
Erinnerst du dich an den Film?
Hallo. Hey, du da.
Nein. Na ja, nein, ich... Ich weiß nicht, ob das jetzt geht.
Sie sieht doch hinreißend aus.
Mugsy ist ein Idiot.
Hey, ich muss aufhören. Wir sind beschäftigt.
Bis bald. Tschüss. Ok.
Keine Ahnung, wie jemand acht Jahre...
nicht mit dem eigenen Kind reden kann.
Versuch rauszubekommen, wo sie wohnt...
oder wie ich Kontakt aufnehmen kann.
Und haben wir noch Moosbeerensaft?
Hör auf, Moosbeerensaft zu trinken.
- Du liebst Moosbeerensaft. - Nein.
Ich liebe Wodka.
Ich trinke den Saft, um mir den Wodkageschmack vorzustellen.
- Allison. Hi. - Hi.
Ich habe Fleischklöße gemacht...
aber Carl will mit mir am Wochenende nach Gozzer.
Wollt ihr sie haben?
Wie nett. Aber klar doch. Ich muss sie doch nicht teilen, oder?
- Es wäre nett. Ok. - Aber ich passe drauf auf.
Komm doch rein.
- Störe ich oder...? - Nein, nicht doch.
Ich helfe Loudermilk, ein Mädchen zu finden. Online.
- Wie läuft es? - Ganz toll. Wir haben es gefunden.
Sie ist etwas...
Etwas jung, oder?
Ja. 17. Aber sie hat bald Geburtstag.
Meinst du, sie steht noch auf Miley Cyrus?
Wenn ich ihr ein Album kaufe, macht sie das lockerer oder... Hey.
Was... Was machst du hier?
Ich brachte ein paar Fleischklößchen vorbei.
Ja, ich... Ich muss los.
Danke. Das ist... Das ist...
- Fleischklößchen. - Und ich passe drauf auf.
Wie nett von ihr. Kommt her, liefert Fleischklöße ab und geht.
Einfach die perfekte Frau.
Hallo.
Wer? Nein, falsch verbunden.
Nein, ist schon gut.
Ok. Sie auch. Tschüss.
Gemeindezentrum
Sie würden ein nettes Paar abgeben. Und Sie sind beide zu haben.
Ruhe, Loudermilk.
Mrs. Wilkes ist hier, um sich zu erkundigen...
ob Sie bei Claire Fortschritte machen.
Genau genommen... Ja, sie... Beim letzten Treffen sagte sie was.
Was denn?
Gab es einen Hinweis, warum sie die Schule hinwarf?
Ich rede nicht über das, was im Raum gesagt wird.
Aber sie sagte etwas?
Das sagte ich doch gerade.
Neulich nannte sie mich S-c-h-l-a-m-p-e.
Nehmen Sie das nicht persönlich. Sie teilt nur aus.
Nein, das war gut.
Vorher benutzte sie das F-Wort und das S-Wort.
Ein paar Mal benutzte sie sogar das N-Wort.
- Es wird also besser? - Alphabetisch gesehen schon.
Ich wüsste gern, woher das kommt.
Ich weiß, es lag nicht nur am Tod ihres Vaters.
- Mist, warum fragen Sie nicht? - Loudermilk.
- Was denn? - Warum endet jedes Gespräch...
mit Ihnen so hässlich?
Ich soll Ihrer Tochter helfen, nicht Ihr Bein rammeln.
Es gibt etwas, das Verantwortung heißt. Damit sollten Sie sich befassen.
Sie kennen mich nicht, wissen nicht, was ich durchgemacht habe.
Na gut. Ich kümmere mich mal darum.
Was für ein Schwanzlutscher.
Ja.
Gut. Letzte Woche ging es um schwierige Themen...
um Väter und Töchter, die viele von uns richtig am Nerv trafen, ja?
Hört mal. Echt?
Letztes Mal ging es um Emotionen und jetzt...
sitzt ihr hier auf den Händen und sagt kein Wort.
Ausgenommen Roger.
Was sagt mir das?
Dass du es nicht draufhast?
Das sagt mir, dass außer mir hier niemand richtig arbeitet.
Wovon redest du?
- Wir geben uns alle richtig Mühe. - Ach ja?
Wie sehr denn? Hast du mit deiner Tochter gesprochen?
Es ist sinnlos. Sie will mich nicht sehen.
Selbst wenn sie es wollte, ich könnte sie ja doch nicht finden.
Ja, Blödsinn. Ich habe sie in zwei Minuten im Internet gefunden.
Sie wohnt 20 Minuten von hier und geht hier in der Nähe zur Schule.
Die ist schnuckelig.
- Freiwillige im Obdachlosenheim? - Ja.
Vielleicht ist sie nicht nur ein Star-Ficker.
Das ist gut. Das ist gut.
Am Samstag ist sie dort. Das wäre für dich die perfekte Gelegenheit...
den Kontakt wieder herzustellen.
Was? Was soll...? Du meinst, einfach auftauchen?
- Und dann? - Rede mit ihr. Sag ihr, du seist ihr Dad.
Dass es dir leidtut. Dass sie dir fehlt. Dass es dein Fehler war.
Stimmt nicht.
Es war mein Tag. An dem Tag war nicht Hannah Montana dran.
Ja, aber dein Fehler war es, dass es die Beziehung zerstörte.
Nein.
- Geht nicht. - Warum?
Weil er ein Weichei ist.
Weißt du, wie schlimm es ist, zu beschließen, acht Jahre lang...
nicht mit der Tochter zu reden?
Mein Dad ist tot und das tut weh. Jeden Tag.
Weißt du nicht, wie wichtig ein Dad für Mädchen ist?
Selbst so ein mieser Dad wie du?
Meinst du, ich wollte das?
Dann tu was, Schwachkopf.
Sei kein Schlappschwanz, geh hin, triff deine Kleine.
Ja, und was sage ich dann?
Vielleicht kann Claire dir dabei helfen.
Denn sie versteht bestimmt in etwa, wie sich deine Tochter fühlt.
Ja?
Scheiß drauf, ich begleite dich.
Mugsy?
Ok.
Und du sagst, ich hätte es nicht drauf.
Na ja...
Komm schon. Himmel.
Dass meine Tochter an so einem beschissenen Ort herumhängt.
Sei stolz. Sie ist eine Frau, die etwas ändern will.
Und dafür braucht man eine gute Frau.
Prima Strategie. Danke.
Das hier ist einfach Scheiße.
Die sehen alle so verloren und kaputt aus.
Bis auf den da.
Der sieht nicht nach gestörtem Obdachlosen aus...
mehr nach obdachlosem Bassspieler.
Die Kerle hier haben alle aufgegeben.
- Das ist brutal. - Sie sind miese Schlappschwänze.
Sie kriegen vom Leben einen auf den Sack, doch statt sich zu wehren...
lassen sie zu, dass der Rückschlag...
ihr Leben bis zum Ende bestimmt.
Hast du nicht aufgehört, als Musikjournalist zu arbeiten?
- Da ist sie. - Wo?
Gut. Los. Komm.
Hey, hey, komm schon. Komm schon, komm.
Latte?
Sam Loudermilk. Den Kerl hier kennst du ja bestimmt.
Hey.
Ich bin dein Vater.
Willst du ihr sagen, warum du hier bist?
Warum? Bist du obdachlos?
Obdachlos? Nein.
Himmel, sehe ich denn so aus?
- Ein bisschen schon. - Nein.
Hör mal, ich dachte mir so, falls du das willst...
Ich würde dich gern wiedersehen.
Ich weiß, es ist lange her...
aber ich dachte mir, wir könnten uns neu kennenlernen.
- Wenn du das möchtest. - Das ist echt abgedreht.
Mom wollte mir nie sagen, wo du warst. Daher...
Ich dachte, vielleicht bist du tot.
In gewisser Hinsicht war ich das auch.
Ja. Aber er ist nicht tot.
Klar? Ich meine, da hast du doch Glück, Latte.
Viele Leute verlieren den Vater, der dann nie zurückkommt.
Dein Dad war fort, aber jetzt ist er hier. Zurück von den Toten.
Er ist... er ist... Er ist wie E.T. im Kühlschrank, klar?
- Keine Ahnung, was das ist. - E.T.
"Nach Hause telefonieren."
Mann, ich war ein grässlicher Dad.
Hör mal, es tut mir leid.
Ich weiß, du bist sauer...
aber ich dachte, vielleicht könnten wir mit einer Eiswaffel anfangen...
und das alles hinter uns lassen.
Ja, denn dadurch wird alles wieder gut.
Ok, hör mal...
Ich nehme deine Entschuldigung an...
aber das ändert nichts daran...
dass du deine neun Kinder verlassen hast.
Was? Du hattest neun Kinder?
Sieben. Die Zwillinge waren noch nicht da.
- Du meine Güte. - Wenn es hilft...
durch den Schmerz, den du verursacht hast, will ich anderen helfen.
Dass du gingst, machte mich zu einem besseren Menschen.
Mann...
Und ich dachte die ganze Zeit, ich hätte einen Fehler gemacht.
Verschwinden wir.
Seelenverwandtschaft, Kommunikation...
Einfühlungsvermögen für die Menschlichkeit, das verbindet uns...
und erfüllt die Seele mit Staunen.
Zwei Dinge. Nicht anfassen und ich glaube...
du hast dir in die Pyjamahosen gepinkelt.
Ich mag dich.
Ein guter Kerl. Ich mag ihn.
Scheiße, er lässt neun Kinder sitzen?
Na ja, sieben, weil die Zwillinge noch nicht...
Lieber Himmel.
Mein Dad war ein toller Mann und dieser Scheißkerl darf leben.
Ja. Na ja... Hey.
Du weißt nicht, was in seinem Leben los war.
Klar? Er ist süchtig.
Das ist die Antwort.
Diese beschissene Latte.
Sie kriegt das beschissene kurze Ende und macht 'ne Zuckerstange draus.
Und dann sieh mich an.
Ich kriege alles und ende...
als obdachloser Junkie mit einem Schlafplatz...
auf der Couch eines Arschlochs.
Du weißt, dass Ben sich alle Mühe gibt.
Weißt du...
Gut, lass uns... Wir gehen spazieren, ja?
Hier entlang. Komm.
Ich wette, wenn dein Dad hier wäre...
würdest du ihm sagen, was dich bedrückt.
Ich würde vor Angst Durchfall kriegen, weil er seit sechs Monaten tot ist.
Aber er ist nicht hier.
Ich bin da.
Was nagt denn an dir?
An mir nagt nichts.
- Selbst wenn, dir sage ich es nicht. - Ok. Ok.
Kann mal jemand helfen?
Ja, klar doch.
- Was soll das? - Was?
Spiel Frisbee mit ihm.
Wie bitte? Warum?
Wie meinst du das, warum?
Sieh ihn dir an. Niemand spielt mit ihm.
Mach schon, ihr beiden werdet euch gut verstehen.
Ich bin nicht schuld, dass er keine Freunde hat.
Vielleicht ist er blöd.
Ist er nicht. Der Typ... Sieh ihn dir doch an.
Der weiß nicht, wie man blöd sein kann.
Los, geh schon. Mach.
Ok.
Schön.
- Charlie, das ist hoch genug. - Hör auf zu meckern.
- Du lieber Himmel. - Als wäre ich im Cirque du Soleil.
Hey, ich habe ein paar alte Gummifische, wenn jemand was will.
Irre alt.
Als würde man Geburtstagskerzen futtern. Hier.
Danke. Ich muss gehen.
Hoffentlich sieht man sich.
Gut. Ja.
- Tschüss, Claire. - Tschüss.
Es war nett.
Siehst du? Du verabredest dich schon wieder.
BTW, wir haben keine Lyoner mehr.
Wir hätten welche, wenn du nicht alles f-u-t-t-e-r-n würdest.
Aber mit den verbalen SMS sparen wir doch viel Zeit.
LMFAO.
Allison hat Fleischklöße vorbeigebracht.
Schmecken sie nach unerwiderter Liebe?
Ich glaube, langsam durchschaue ich dich, Claire.
- Ach ja? - Ja.
Ich habe das Gefühl, dass du jemanden verloren hast.
Und das hat dich runtergezogen.
Damit meine ich nicht nur deinen Dad, obwohl das auch dazugehört.
Und ich meine ganz bestimmt nicht diesen Dingsbums, Pigpen.
Wyatt.
Nein, ich...
Ich glaube, es ist ein anderer.
Jemand, für den du etwas empfunden hast.
Ja? Liege ich richtig?
Jemand in der Schule?
- Vielleicht ein anderer Schüler? - Nein.
Ein Lehrer?
Mannomann.
Ja, und dann war Schluss und deswegen hast du die Schule abgebrochen.
Keine Ahnung, was ich mir dabei dachte.
Professor Crane und ich, wir...
Wir kamen uns über Bücher näher.
Dann gingen wir zum Mittagessen.
Dann wurde es Abendessen.
Und dann wurde es...
Es wurde mehr.
Und dann war es vorbei.
Es war nur seit langer Zeit...
das erste Mal, dass ich mich...
beachtet fühlte und...
Man hörte mir zu...
Es gab eine Verbindung.
Seelenverwandtschaft und Kommunikation...
Einfühlungsvermögen für die Menschlichkeit...
...das verbindet uns und erfüllt die Seele mit Staunen.
Woraus ist das?
Scheiße, keine Ahnung.
Also...? Warum ging es dann zu Ende?
Weil es...
vorüber war...
für sie.
Na gut.
Woher wusstest du das?
Ich dachte... Es war einfach... Eine Vermutung, weißt du?
So ein Bauchgefühl. Und ich fragte einfach.
Das muss man sagen, du beherrschst...
dein Metier wirklich gut, Loudermilk.
Hey, falls das Allison ist...
kannst du ihr sagen...
dass das Mädel im Computer Mugsys Tochter ist?
- Ob sie es wohl gefressen hat? - Scheiße, was machst du denn hier?
- Du schuldest mir Geld. - Ich gab dir gestern $20.
- Die gab ich Claire. Für Zigaretten. - $20 für Zigaretten?
- Und sie zeigte mir ihre Titten. - Das ist dein Problem.
Davon hatte ich nichts gesagt.
Die hätte sie dir außerdem bestimmt auch gratis gezeigt.
- Ich fragte. - Kein Wort...
- dass es eine Professorin war. - Genus ist egal.
Und Claire kann nicht gut angeln.
- Wovon redest du da? - Sie hatte Haken in den Titten.
Na gut. Hier, $20, klar? Geh einfach. Ok?
- Das ist kein Falschgeld. - Die Fleischklöße sind fertig.
Kannst du Charlie sagen, dass wir sein Frisbee nicht haben?
Ja. Nein, du hattest es beim Weggehen. Erinnerst du dich? Und...
Du bist ein richtiger Scheißkerl.
Du hast den Mistkerl bezahlt, damit er mit mir redet.
- Nein. - Hast du doch.
- Du musstest mit jemandem reden. - Du hast mich wieder reingelegt.
Wenn es klappt... Hör mal.
Wichtig ist, dass die Wahrheit ans Licht kam.
Ok? Wie Van Morrison sagte: "Das gehört zum Gesundwerden dazu."
Leck mich und lass mich...
mit deinen blöden alten Rocktexten in Ruhe.
Scheiße.
- Magst du Fleischklöße? - Ich habe Down-Syndrom.
- Scheiße, klar mag ich Fleischklöße. - Na gut, dann komm.
Ob Allison gestern gehört hat, wie Claire mich angebrüllt hat?
Das hat man wahrscheinlich bis nach Spokane gehört.
- Hallo? - Ja.
- Nein. Das reicht jetzt. - Was soll das?
Was soll das? Was soll das?
Wenn du ans Telefon gehst, kommt immer dieses falsche Lachen von dir.
- Das ist... Wie bitte? Nein. - Nein. So hörst du dich an.
- "Hallo." Aber ganz genau. - Nein, das stimmt nicht.
- Jedes Mal. Es macht mich verrückt. - Ok.
Ich glaube, du übertreibst etwas, Sam.
Rufen wir an. Ich will deinen Anrufbeantworter hören.
- Komm schon. - Hören wir mal.
Du könntest dir auf einer Beerdigung Schindler's List ansehen...
und wenn das Telefon klingelt, gackerst du wie verrückt.
- Bitte sehr. - Hallo.
Ich bin's, Ben.
Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe zurück, ok?
Ok. Reden wir mal darüber, was da los war.
Du bist in einem Comedy-Klub, richtig?
Billy Burr tritt auf. Er ist irre komisch.
Du lachst dich kaputt.
Und dann sagst du: "Ich muss meinen Anrufbeantworter besprechen."
- Ja? - Nein, eher nicht. Nein.
- Nein? So lief das nicht? - Nein. Nein.
Scheiße, was ist denn dann los?
Willst du der ganzen Welt weismachen, dass du so viel zu lachen hast?
Das ist doch Blödsinn. Ich wohne bei dir. Das ist Blödsinn.
Ok, ich bin Alkoholiker.
Gott bewahre, dass man mich am Telefon lachen hört. Ist es so schlimm...
- dass man glaubt, ich sei glücklich. - Wen willst du zum Narren halten?
Jemanden dort draußen?
Oder willst du dich selbst zum Narren halten?
Ich lache also am Telefon. Ganz großes Kino.
Es geht nicht nur mir so.
Viele Leute reden darüber.
Wie meinst du das, reden darüber?
Wieso habe ich das nie gehört?
Weil dich vielleicht nur ein wahrer Freund darauf hinweisen würde.
Tja, dann hoffen wir mal, dass jetzt ein wahrer Freund anruft.
Hallo? Ich habe ein Problem.