I TIDLIGERE AFSNIT
- Jeg har brug for hjælp. - Fint.
- Og et sted at bo. - Glem det.
- Lad hende sove her. - Hvad?
Vis dig fra din gode side og imponer Allison.
Vil du signere din bog for mig?
Hold dig clean i 36 timer, så får du sofaen.
- Det er en aftale. - Ja.
- Jeg skal på toilettet. - Øjeblik.
- Se, hvad jeg fandt bag lokummet. - Undskyld.
Det er ikke nok. Du skulle se efter hende.
Har du hørt om vision quest?
Lad være med at efterlade mig, dit svin!
Jeg skrider nu. I kan rende mig.
Hvornår drak du sidst?
For 36 timer siden?
Du klarede den.
Hvem er du?
Carl. Allisons kæreste.
Ja.
Velbekomme.
Kan I afgøre et væddemål for mig?
Jo.
Min ven siger, der døde flere ved Gettysburg end ved Appomattox.
Jeg fortalte ham, at der til trods for den udbredte opfattelse -
- faktisk døde færre ved Gettysburg. Ikke?
Hvad ved vi om det?
I rekonstruerer slag, ikke?
Der er jo ingen grund til at have den slags skæg i vore dage.
- Det gør vi ikke. - Undskyld.
Jeg så jeres flannelskjorter og ... Er I skovhuggere?
- Nej? - Tidsrejsende?
I er tidsrejsende.
Vi er musikere, din nar.
Jeg håber, bandet hedder -
- De Konfødererede Staters Tidsrejsende Skovhuggere.
Skråt op, din nar.
Det er et meget godt navn.
Det var så lidt.
Har I nogensinde prøvet at sige et ord -
- igen og igen, indtil det begynder at lyde mærkeligt?
Der findes masser af den slags. Håndklæde.
Håndklæde. Håndklæde?
Bruger jeg sådan et?
Svamp.
Gummiskraber. Gummiskraber ...
Det er kun ting i badeværelset?
Pruttende fisse er et andet.
Pruttende fisse.
Pruttende fisse. Pruttende fisse.
Efter lidt tid mister det sin betydning.
Ikke for noget, men det er to ord.
Det er ikke sammensat. Det er et adjektiv og et substantiv.
Du har nok læst på uni.
Jeg tænkte faktisk på ordet "datter."
Datter.
Datter. Datter. Kan I se, hvad jeg mener?
Hvorfor tænker du på ordet "datter?"
Det dukker bare op på denne tid af året.
Og så har min datter fødselsdag i næste uge.
Ja, det har nok noget med det at gøre.
- Jeg vidste det ikke. - Hvad er en pruttende fisse?
Det er da ikke tarmluft.
Nej, det er bare luft.
Jeg havde engang sex med Wyatt -
- og han havde taget naturmedicin for potensen.
Lad os bare sige, at han skubbede meget luft derop.
Tak, Kate Middleton.
Nu skal vi høre mere om Mugsy.
Jeg vil høre om hende.
Mugsy, hvad ...? Skal du se din datter til hendes fødselsdag?
Nej, nej.
Vi har ikke sets i årevis.
Hvorfor ikke?
Da konen og jeg blev skilt, kunne min datter ...
Der var den. Dat... Datter.
Min datter Latte, hun gad ikke være sammen med mig i weekenderne.
Engang ville hun og veninderne til koncert med Hannah Montana.
Hun sagde, det var vigtigere end at se din far.
Hun er en lille starfucker?
Nej. Det er ... klamt.
Nå, men så sagde jeg:
"Nej, det er min dag, og du kan altid se Hannah Montana."
Så blev hun sur -
- og sagde, jeg ødelagde hendes liv -
- og at hun ikke ville se mig mere.
Og det var det.
Det var det?
Ja, det var det.
- Det var hårdt sagt, ikke? - Nej, sådan siger teenagere.
Hvis hun havde været teenager, havde det været i orden.
Hun var kun ti år.
Har du ikke set hende siden?
Nej, hun tog et valg, og det respekterer jeg.
Det gør en god far.
For fanden, Mugsy.
Børn siger dumme ting.
Du må kontakte hende.
Nej. Bolden ligger på hendes banehalvdel.
- Jeg er her, hvis det er. - Hun har brug for dig.
Nå.
Det er for sent nu.
Hun er 18 og voksen.
Nej, det er dig, der skal være voksen, din spade.
Du er far. Kom i gang med at opføre dig som en.
Hannah Montana findes ikke engang mere.
Hun er blevet en slags sexnisse.
Er det ikke en skam? Alle forandrer sig.
Bruce Jenner er en dame.
Søde Chastity Bono ligner sangeren fra Smashmouth.
Hvor køber man de potenspiller?
På enhver tankstation.
De hedder "Naturens kæp."
Eddie, skal du overhovedet være her?
Hvad dag er det?
Det kan ikke være svært at finde Latte.
Hvem kalder dog sin datter "Latte?"
- Bestyrer han en Starbucks? - Som jeg kender ham -
- er hun heldig, hun ikke hedder "Cannabisolie."
Det er nu ellers et meget sødt navn.
Skipper Skræk og Olivias stenede datter -
- der ryger spinaten ... Her er hun.
- På Faux Friends. - Hvordan gjorde du det?
Du er så uvidende om Internettet.
Jeg kan ikke ...
Jeg er ikke fan af det, der ødelagde musikindustrien.
Nu er jeg i seng med fjenden.
Så længe du går i seng med nogen.
Kan du huske den film?
Hallo. Hej med dig.
Nej. Det ... Det kan jeg ikke lige nu.
Hun er sgu da alt for sød.
Mugsy er en idiot.
Jeg må løbe nu. Vi er i gang med noget.
Vi tales ved. Hej.
Hvordan kan der gå otte år, uden man taler med sin unge?
Find gerne ud af, hvor hun bor, eller hvordan jeg kan kontakte hende.
Har vi mere tranebærjuice?
Lad være med at drikke tranebærjuice.
- Du elsker tranebærjuice. - Nej.
Jeg elsker vodka.
Jeg drikker juicen for at forestille mig vodka.
- Hej, Allison. - Hej.
Jeg har lavet kødboller, men Carl inviterede mig til Gozzer.
Vil I have dem?
Det er sødt af dig. Jeg behøver ikke dele dem med amøben, vel?
- Det synes jeg nu. - Men jeg står for dem?
Kom indenfor.
- Forstyrrer jeg ...? - Nej, nej.
Jeg hjalp Loudermilk med at finde en pige på nettet.
- Hvordan går det? - Vi har fundet hende.
Er hun ikke ...
... lidt ung?
Jo. Hun er 17. Men hun har snart fødselsdag.
Kan hun mon stadig lide Miley Cyrus?
Jeg kan måske blødgøre hende med et album eller ... Hej.
Hvad ...? Hvad laver du her?
Jeg kom forbi med kødboller, så ...
Ja, jeg ... Jeg må videre.
Tak. Det er ...
- Kom med kødboller. - Ja, men jeg står for dem.
Det er pænt af hende. Hun gik igen med det samme.
Hun er den perfekte kvinde.
Hallo.
Hvem? Du har fået forkert nummer.
Det er helt i orden.
I lige måde. Hej.
KULTURCENTER
I kunne blive et sødt par, og I er jo begge to enlige.
Ti stille, Loudermilk.
Mrs. Wilkes er kommet for at høre, om der er sket fremskridt.
Ja, hun ... Hun åbnede sig under sidste møde.
Hvad sagde hun?
Nævnte hun, hvorfor hun kvittede skolen?
Jeg røber ikke, hvad de siger.
Men hun åbnede sig?
Det har jeg jo sagt.
Forleden kaldte hun mig en M-Æ-R.
Du må ikke tage det personligt.
Det var godt.
Tidligere kaldte mig S-ordet og M-ordet.
Hun har endda kaldt mig N-ordet.
- Så hun er i bedring? - Ja, rent alfabetisk.
Hvad har udløst det?
Det var ikke kun hendes fars død.
- Spørg hende sgu da om det. - Loudermilk.
- Hvad? - Er det virkelig nødvendigt altid -
- at tale sådan?
Du bad mig hjælpe din datter, ikke at lefle.
Der er noget, der hedder ansvar, og det må du tage.
Du ved ikke, hvad jeg har gået igennem.
Okay. Jeg kigger på det.
Sådan en pikslikker.
Ja.
I sidste uge berørte vi et alvorligt emne -
- fædre og døtre, og det rørte os alle sammen, ikke?
Kom nu lige.
Jeg var meget følelsesladet -
- og nu sidder I på hænderne med lukket mund?
Undtagen Roger.
Hvad fortæller det mig?
At du er elendig til det her?
Det fortæller mig, at jeg er den eneste, der gør noget.
Hvad mener du?
- Vi gør vores bedste. - Gør I det?
Hvad gør du? Har du kontaktet din datter?
Det nytter ikke noget. Hun vil ikke se mig.
Og selv hvis hun ville det, kan jeg ikke finde hende.
Det er noget fis. Jeg fandt hende på to minutter.
Hun bor 20 minutters kørsel herfra og går i skole tæt på.
Hun er lækker.
Er hun frivillig på et herberg?
Så er hun måske ikke bare starfucker.
Det er godt.
Hun er der på lørdag. Det er en god mulighed -
- for at møde hende igen.
Hvad? Skal jeg bare dukke op?
- Hvad skal jeg gøre? - Snak med hende.
Sig, du savner hende. Sig, at du var gal på den.
Det var jeg ikke.
Det var min dag, ikke Hannah Montanas.
Ja, men du lod det ødelægge forholdet, og det var forkert.
- Nej. Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi han er et skvat.
Er du klar over, hvor forkert det er at ignorere sin datter -
- i otte år?
Jeg mistede min far, og det gør ondt hver dag.
Det er vigtigt at have en far -
- selv en lortefar som dig.
Tror du, jeg ønskede det her?
Så fiks det, din idiot.
Vis, du har nosser og tag hen og snak med din pige.
Hvad skal jeg sige til hende?
Det kan være, Claire kan hjælpe.
Jeg er sikker på, hun ved, hvordan din datter har det.
Ja?
Ja, sgu. Jeg tager med.
Mugsy?
Okay.
Og du siger, jeg er elendig.
Jamen ...
Kom. Jøsses.
Det er et klamt sted for min datter at være.
Vær stolt. Hun vil gerne gøre en forskel.
Og man har brug for en god kvinde.
Det er en fornuftig devise. Tak.
Det er for langt ude.
De virker fortabte og ødelagte.
Undtagen ham der.
Han er ikke en psykisk syg.
Han er snarere bassist.
De er alle sammen vatpikke.
- Det er lidt hårdt. - Nej, det er de.
De har fået tæsk, ja, men i stedet for at grave dybt -
- og slå igen lader de det afgøre, hvem de skal være resten af livet.
Droppede du ikke jobbet som musikjournalist?
- Der er hun. - Hvor?
Okay, kom.
Kom nu.
Latte?
Sam Loudermilk. Og ham kender du vist.
Hej.
Jeg er din far.
Vil du fortælle, hvorfor du er her?
Er du hjemløs?
Hjemløs? Nej.
Ligner jeg en hjemløs?
- Lidt. - Nej.
Hvis du har lyst til det, vil jeg gerne se dig igen.
Der er gået lang tid -
- men jeg tænkte, vi kunne lære hinanden at kende.
- Hvis det er i orden. - Det er lidt underligt.
Mor ville ikke fortælle, hvor du var. Så ...
... jeg troede, du måske var død.
Det var jeg på en måde også.
Ja, men han er ikke død.
Okay? Du er heldig, Latte.
Der er mange, der mister deres far, uden han kommer tilbage.
Din far var forsvundet, men nu er han her.
Det er ligesom E.T. i kølerummet.
- Hvad er det? - "E.T."
"Hjem ... Ringe hjem."
Gud. Jeg har været en elendig far.
Undskyld.
Jeg ved godt, du er vred -
- men jeg tænkte, vi kunne spise en is -
- og lægge alt det her bag os.
Som om det ville gøre alt godt igen.
Okay, hør ...
... jeg tager imod undskyldningen -
- men det ændrer ikke på, at du skred fra dine ni børn.
Hvad? Havde du ni børn?
Syv. Tvillingerne var ikke født.
Hvis det er nogen trøst -
- så drev sorgen mig til at hjælpe andre, der lider.
Så jeg er et bedre menneske, fordi du forlod os.
Det var pokkers.
Her har jeg gået og troet, at det, jeg gjorde, var forkert.
Kom, vi smutter.
Samhørighed, kommunikation -
- og evnen til at forstå menneskets vilkår binder os sammen -
- og lader os forundres.
To ting. Lad være med at røre mig, og du har pisset i bukserne.
Dig kan jeg godt lide.
Fin fyr.
Han skred fra ni børn?
Syv, for tvillingerne var ikke ...
For fanden, mand.
Min far var en god mand, men den taber får lov til at leve.
Ja.
Men du kender ikke noget til hans liv.
Han er misbruger.
Der har du svaret.
Forbandede Latte.
Hun sad med lorten og lavede en lagkage ud af den.
Og se mig.
Jeg havde alle muligheder, og nu er jeg en hjemløs junkie -
- der bor hos en nar.
Ben gør altså sit bedste.
Okay.
Kom, lad os gå en tur.
Denne vej.
Hvis din far var her, ville du sikkert betro dig til ham.
Jeg ville være ved at skide i bukserne, for han er jo død.
Men han er her ikke.
Det er jeg.
Hvad er det, der nager dig?
Ikke noget.
- Og jeg ville heller ikke sige det. - Okay.
Hjælp.
Ja, okay.
- Hvad laver du? - Hvad?
Gå hen og leg med ham.
Hvad? Hvorfor?
Hvad mener du med det?
Se. Han har ingen at lege med.
Kom nu, I skal nok få det sjovt.
Det er ikke min skyld, han er alene. Han er måske en nar.
Nej da. Se ham lige.
Han ved ikke, hvordan man er en nar.
Gå nu derhen.
Okay så.
Okay.
- Det er højt nok. - Hold kæft, dit pjok.
- Du godeste. - Det minder om Cirque du Soleil.
Jeg har nogle gamle vingummifisk, hvis I vil have nogen.
Meget gamle.
Det er som at spise lagkagelys. Her.
Tak. Jeg må løbe nu.
Jeg håber, vi ses.
Ja, okay.
- Hej, Claire. - Hej.
Det var sjovt.
Du har fået en kæreste igen.
Vi har lissom ikke mere kødpølse.
Det er kun, fordi du har S-P-I-S-T det hele.
Men vi sparer tid ved at tale SMS-sprog.
LMFAO.
- Jeg har Allisons kødboller. - Smager de af ugengældt kærlighed?
Jeg tror, jeg har gennemskuet dig, Claire.
- Jaså? - Ja.
Det virker, som om du har mistet nogen.
Det ramte dig hårdt.
Og jeg mener ikke bare din far. Det er en del af det.
Og jeg mener bestemt ikke ham der Svinesti.
Wyatt.
Nej, jeg ...
Jeg tror, det er en anden.
En, du havde følelser for.
Har jeg ret?
Var det en i skolen?
- En anden elev? - Nej.
Er det en lærer?
For pokker da.
Det gik i skuddermudder, og så droppede du ud.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Crane og jeg ...
Vi talte om bøger.
Så spiste vi frokost sammen.
Så spiste vi middag sammen.
Og så ...
... udviklede det sig.
Og så var det slut.
Det var første gang ...
... i lang tid, jeg følte, at jeg blev ...
... lagt mærke til og ...
... hørt og ...
... kunne knytte bånd.
Samhørighed, kommunikation ...
... og forståelse for menneskets vilkår ...
... binder os sammen og lader os forundres.
Hvor er det fra?
Det ved jeg sgu ikke.
Hvorfor ...? Hvorfor sluttede det?
Fordi ...
... det var nået til vejs ende ...
... for hende.
Okay.
Hvordan vidste du det?
Jeg ... Jeg havde det bare på fornemmelsen.
Det var en mavefornemmelse.
Det må jeg sige.
Du er god til det, du laver.
Hvis det er Allison -
- så sig, at pigen på computeren er Mugsys datter.
- Hoppede hun på den? - Hvad fanden laver du her?
- Henter mine penge. - Jeg gav dig 20 spir.
- Dem fik Claire til cigaretter. - 20 dollars?
- Hun viste patter. - Det er dit problem.
Det bad jeg dig ikke om.
Og hun havde vist dem gratis.
- Jeg spurgte. - Du sagde ikke -
- det var en kvinde. - Jeg ser ikke køn.
Claire er i øvrigt en elendig fisker.
- Hvad mener du? - Der sad kroge i patterne.
Okay. Her er 20 dollars. Og smut så med dig.
- Den er ægte. Smut nu. - Så er maden klar.
Vil du sige til ham, vi ikke har hans frisbee?
Kan du ikke huske, du havde den med, da du gik?
Du er da et ledt svin.
Du betalte den nar for at snakke med mig.
- Nej da. - Jo, du gjorde.
- Du skulle jo snakke med nogen. - Du snød mig igen.
Det virkede jo første gang.
Men nu kender du sandheden.
Som Van Morrison sagde: "Det er led i processen."
Du kan rende mig med dine åndssvage gamle sangtekster.
For fanden, mand.
- Kødboller? - Jeg er mongol.
- Gu fanden vil jeg have kødboller. - Så kom ind.
Tror du, Allison hørte, at Claire råbte ad mig?
Man kunne høre det helt til Spokane.
- Hallo? - Ja.
- Nej, Jeg gider ikke mere. - Hvad nu?
Hvad med dig selv?
Hver gang du tager telefonen, griner du falsk.
- Hvad? Nej. - Jo, det her er dig.
- "Hallo." - Det gør jeg ikke.
Jo. Det driver mig til vanvid.
Nu overdriver du lidt, Sam.
Lad os ringe op. Jeg vil høre din besked.
- Lad nu være. - Nej.
Du kan se "Schindler's List" ved en begravelse -
- men når telefonen ringer, bliver du til Pillsbury Doughboy.
- Så er det nu. - Hallo.
Det er Ben.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Lad os snakke om, hvordan det foregik.
Du er tydeligvis til standup.
Billy Burr er i byen.
Du griner røven i laser.
Så siger du: "Nu vil jeg indtale min besked."
- Ikke? - Nej.
- Var det ikke sådan? - Nej.
Hvordan fanden foregik det så?
Er det, fordi alle skal tro, dit liv er hylende morsomt -
- eller sådan noget? For det passer jo ikke.
Jeg er misbruger.
Folk skal da endelig ikke høre, at jeg griner. Er det -
- så slemt, at de tror, jeg er glad? - Hvem vil du narre?
Prøver du at narre andre eller dig selv?
Ja, jeg griner på min svarer. Og hvad så?
Det er ikke kun mig. Der er mange, der snakker om det.
Hvad mener du med det?
Hvorfor har jeg ikke hørt det?
Det er måske kun en ægte ven, der vil fortælle dig det.
Jeg håber, det er en ægte ven, der ringer nu.
Hallo? Jeg har et problem.