"लाउडरमिल्क" में पहले
-मुझे मदद चाहिए। -मैं मदद कर सकता हूं।
-और रहने की जगह। -ये नहीं हो सकता।
-तुम्हें उसे यहां रहने देना चाहिए। -क्या?
उसे अपनी शराफ़त दिखाओगे, तो एलिसन को प्रभावित कर सकोगे।
अगर मुझे तुम्हारी किताब मिल जाए, तो उसे साइन कर दोगे?
छत्तीस घंटे तक साफ़ रहो, तो सोफ़ा तुम्हारा।
-पक्का। -हां।
-मुझे बाथरूम जाना है। -एक सैकंड।
-देखो मुझे टॉयलेट के पीछे क्या मिला। -माफ़ी चाहता हूं।
माफ़ी से बात नहीं बनेगी, यार। तुम्हें उसपे नज़र रखनी थी।
तुमने कभी विज़न क्वैस्ट के बारे में सुना है?
मुझे यहां मत छोड़ो, हरामज़ादे।
मैं जा रही हूं। तुम दोनों भाड़ में जाओ।
तुमने अपनी आख़री ड्रिंक कब ली थी?
छत्तीस घंटे?
तुमने समय पूरा कर लिया।
वैसे तुम कौन हो?
मैं कार्ल हूं। एलिसन का बॉयफ़्रेंड।
हां।
अपने फ़्रिटाटा का आनंद लो।
ए, तुम लोग-- तुम लोग मेरे लिए एक शर्त का फ़ैसला कर सकते हो?
ज़रूर।
मेरा एक दोस्त कहता है कि गैटीसबर्ग एपोमैटॉक्स से ज़्यादा ख़तरनाक है।
मैंने उसे बताया कि संस्कृति में प्रचलन के बावजूद
गैटीसबर्ग दरअसल कम ख़तरनाक है। सही?
हमें कैसे पता होगा?
क्योंकि तुम दोनों गृहयुद्ध के दिनों के बहरूप में हो ना?
वर्ना आज के दौर में ऐसी दाढ़ियां रखने का कोई कारण नहीं है।
-हम गृहयुद्ध के दिनों के बहरूपिए नहीं हैं। -ओह, माफ़ करना।
मैंने खुजाऊ फ़्लैनेल शर्टें देखीं, तो मुझे-- तुम-- तुम लकड़हारे हो?
-नहीं। -समय-यात्री।
तुम समय-यात्री हो।
हम संगीतकार हैं, गधे।
फिर तो तुम्हारे बैंड का नाम होगा:
संघ लकड़हारा समय-यात्री।
भाड़ में जा।
वैसे बैंड का नाम अच्छा है।
स्वागत है।
मैं सोच रहा था, क्या कभी ऐसा हुआ है कि आप एक शब्द को
बार-बार बोलें, और फिर वो अजीब सा सुनाई देने लगे?
ऐसे तो बहुत से शब्द हैं। तौलिया।
तौलिया। तौलिया?
मैं तौलिया से सुखाता हूं?
स्पंज।
पोछा। पोछा--
ये सब बाथरूम की चीज़ें हैं ना?
सड़ा-पाद एक और शब्द है।
सड़ा-पाद।
सड़ा-पाद। सड़ा-पाद।
कुछ समय बाद, ये अपने मायने खो देता है।
मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन सड़ा-पाद दो शब्द हैं।
बीच में डैश है।
सड़ा, डैश, पाद।
वाह, हमारे पढ़े-लिखे वाले मिल गए।
मैं जो शब्द सोच रहा था, वो है "बेटी।"
बेटी।
बेटी, बेटी। समझे ना मेरा मतलब?
लेकिन तुम "बेटी" शब्द के बारे में क्यों सोच रहे हो?
पता नहीं। बस ये साल के इन दिनों में मेरे दिमाग़ में आ ही जाता है।
और शायद इसलिए कि अगले हफ़्ते मेरी बेटी का बर्थडे है।
हां, ये-- ये इसकी वजह हो सकती है।
-मुझे नहीं पता था तुम्हारी एक बेटी भी है। -वैसे सड़ा-पाद होता क्या है?
ये गैस तो नहीं हो सकती।
नहीं, ये हवा होती है।
जैसे, एक बार मैं वायट के साथ सैक्स कर रही थी
जब वो किसी क़िस्म की वनस्पतिक वायग्रा ले रहा था।
और वो मेरे अंदर ढेर सारी हवा छोड़ रहा था।
ठीक है, शुक्रिया, केट मिडलटन।
हमें शायद मग्सी की बात पर ध्यान देना चाहिए।
मैं तो यही बात सुनना चाहता हूं।
मग्सी, क्या--? तुम अपनी बेटी के बर्थडे पर उससे मिलने जा रहे हो?
नहीं। नहीं, नहीं, नहीं।
मैंने उसे बरसों से नहीं देखा है।
ऐसा कैसे?
दरअसल, जब मेरी बीवी का और मेरा तलाक़ हुआ, तो मेरी बेटी--
फिर वही। बे-- बेटी। बेटी।
मेरी बेटी लाटे को वीकएंड पर मेरे साथ समय बिताना पसंद नहीं था।
फिर एक बार, वो और उसके दोस्त
हैना मोंटाना समारोह में जाना चाहते थे।
उसने मुझसे कहा कि वो उसके लिए अपने डैड के साथ होने से ज़्यादा अहम था।
बड़ी हस्तियों की दीवानी?
नहीं। ये घटिया बात है।
तो, बहरहाल, मैंने कहा:
"नहीं, आज मेरा दिन है, और हैना मोंटाना को तुम कभी भी देख सकती हो।"
तो वो नाराज़ हो गई
कहने लगी मैं उसकी ज़िंदगी बर्बाद कर रहा हूं
कि वो मुझसे नहीं मिलना चाहती।
और बस ख़त्म।
बस ख़त्म?
हां, बस ख़त्म।
-ये बहुत तीखे शब्द नहीं थे? -नहीं, नौजवान ऐसे शब्द बोलते हैं।
सुनो, ये किसी नौजवान ने कहा होता तो मैं सहन कर लेता।
वो कुल 10 साल की थी।
तुम उससे तब से नहीं मिले जब वो 10 साल की थी?
नहीं, उसने अपना फ़ैसला किया, और मैं उसकी इच्छा का सम्मान कर रहा हूं।
हां? एक अच्छे बाप की तरह।
हे भगवान, मग्सी।
बच्चे ऐसी बकवास करते हैं।
तुम्हें-- तुम्हें उससे बात करनी चाहिए।
नहीं। मेरे लिए तो, गेंद अब उसके पाले में है।
-उसे मेरी ज़रूरत हो तो मैं मौजूद हूं। -उसे बिल्कुल ज़रूरत है तुम्हारी।
अब जो भी है।
अब बहुत देर हो चुकी है।
वो 18 साल की है। बड़ी हो चुकी है।
नहीं, बड़ा तो तुम्हें होना चाहिए, बेवक़ूफ़।
अरे, तुम किसी के बाप हो। तुम्हें बाप जैसा बर्ताव करना चाहिए।
और अब हैना मोंटाना का तो कोई अस्तित्व ही नहीं है।
वो किसी क़िस्म की सैक्स पिशाचिनी में बदल चुकी है।
ये दुख की बात नहीं है? हर कोई बदलता है।
ब्रूस जेनर अब औरत है।
प्यारी सी चैस्टिटी बोनो स्मैशमाउथ का वो गायक बन गई है।
वैसे तुम्हें वो वनस्पतिक वायग्रा कहां से मिली?
किसी भी गैस स्टेशन पे मिल जाएगी।
"नेचर्स रॉड" के नाम से जानी जाती है।
सुनो, एडी, तुम्हें यक़ीन है तुम सही ग्रुप में हो?
आज दिन क्या है?
"लाटे" नाम की 17-वर्षीय लड़की को ढूंढ़ना बहुत कठिन तो नहीं होना चाहिए।
वैसे कौन पागल अपनी बेटी का नाम "लाटे" रखता है?
-वो है क्या, स्टारबक्स का मैनेजर है? -मैं मग्सी को जितना जानता हूं
लड़की ख़ुशक़िस्मत है कि उसका नाम "क्वालूड" या "हैश ऑयल" नहीं है।
"हैश ऑयल" फिर भी एक प्यारा नाम होता
पॉपाइ और ऑलिव ओयल जैसा। उनकी "हैश ऑयल" नाम की एक नशेड़ी बेटी है
जो पॉपाइ का सारा पालक पी जाती है-- ये रही।
-ये उसका फ़ो फ़्रेंड्स पेज है। -तुम ये कैसे कर लेते हो?
तुम नहीं कैसे कर पाते हो? तुम इंटरनेट में बिल्कुल अनपढ़ हो।
दरअसल, मैं--
मैं उस चीज़ का प्रशंसक नहीं हूं जिसने संगीत उद्योग को तबाह कर दिया।
लगता है मैं दुश्मन के साथ सो रहा हूं।
चलो, किसी के साथ तो सो रहे हो।
तुम्हें वो फ़िल्म याद है?
हैलो। हाइ।
नहीं। अरे, नहीं, मुझे-- मुझे नहीं लगता मैं अभी कर सकूंगा।
फ़ोफ़्रेंड्स
देखो इसे। कितनी प्यारी है।
मग्सी पक्का बेवक़ूफ़ है।
सुनो, मुझे जाना होगा। मैं किसी काम में लगा हूं।
जल्दी बात करते हैं। बाइ। ठीक है।
हां, पता नहीं कौन आठ साल तक अपनी बच्ची से बात किए बिना जी सकता है।
पता करो वो कहां रहती है या मैं उससे कैसे संपर्क कर सकता हूं।
और हमारे पास और क्रैनबैरी जूस है?
क्रैनबैरी जूस पीना बंद कर दो।
-तुम्हें क्रैनबैरी जूस पसंद है। -नहीं।
मुझे वोदका पसंद है।
मैं क्रैनबैरी जूस ये महसूस करने को पीता हूं कि मैं वोदका पी रहा हूं।
-एलिसन, हाइ। -हाइ।
मैंने मीटबॉल्स बनाए थे, पर कार्ल ने मुझे वीकएंड पर गॉज़र जाने का सरप्राइज़ दे दिया।
तो, तुम लोग लेना चाहोगे?
बहुत शुक्रिया। ज़रूर। मुझे ये बदशक्ल के साथ बांटने तो नहीं हैं?
-ये अच्छा रहेगा। ठीक है। -पर इनपे क़ब्ज़ा मेरा ही है।
आ जाओ।
-मैं दख़लअंदाज़ी तो नहीं--? -नहीं, नहीं, नहीं।
मैं बस एक लड़की को ऑनलाइन ढूंढ़ने में लाउडरमिल्क की मदद कर रहा था।
-कैसा चल रहा है? -बढ़िया। मिल गई वो।
ये थोड़ी
कमउम्र नहीं है?
हां। 17 साल की है, लेकिन इसका बर्थडे आने वाला है।
तुम्हारे ख़्याल से वो अभी भी माइली साइरस को पसंद करती होगी?
अगर मैं उसे एक एल्बम दूं तो शायद थोड़ी शांत हो जाए-- हाइ।
तुम यहां--? तुम यहां क्या कर रही हो?
मैं-- बस कुछ मीटबॉल्स देने आई थी, तो--
हां, मैं-- मुझे-- मुझे जाना है।
शुक्रिया। ये-- ये--
-वो मीटबॉल्स लाई है। -हां, पर उनपे मेरा क़ब्ज़ा है।
उसकी शराफ़त है। आई, मीटबॉल्स दीं और चली गई।
परफ़ेक्ट औरत है।
हैलो।
कौन? नहीं ग़लत नंबर है।
ओह, कोई बात नहीं।
ठीक है, तुम्हें भी। बाइ।
इमैक्युलेट हार्ट कम्युनिटी सेंटर
आप दोनों का जोड़ा बहुत प्यारा रहेगा, और मैं जानता हूं आप दोनों अकेले हैं।
अपना मुंह बंद रखो, लाउडरमिल्क।
मिसेज़ विल्क्स देखने आई हैं कि क्या क्लेयर में कुछ सुधार है।
हां, है, वो-- वो पिछली मीटिंग में थोड़ा खुली थी।
उसने क्या कहा?
उसने कोई इशारा दिया कि उसने स्कूल क्यों छोड़ा?
मैं कमरे में होने वाली बातें नहीं बताता हूं।
लेकिन वो खुली ना?
मैंने अभी तो कहा वो खुली।
अभी एक दिन उसने मुझे कु-ति-या कहा।
इसे निजी रूप से मत लो। वो बस भड़ास निकाल रही है।
नहीं, ये अच्छी चीज़ है।
वो मुझे खुली गालियां बकती थी।
एक-दो बार दो नंगी गालियां तक।
-तो वो बेहतर हो रही है? -वर्णानुक्रम से, हां।
मैं जानना चाहूंगी ये किस तरह शुरू हुआ।
मैं जानती हूं कि कारण उसके पिता की मौत से ज़्यादा कुछ था।
-तो साला पूछ क्यों नहीं लेतीं उससे? -लाउडरमिल्क।
-क्या? -तुम्हारे साथ हर बातचीत
भद्दी ही होना क्यों ज़रूरी है?
तुमने मुझसे अपनी बेटी की मदद करने को कहा था, तुम्हारा पिल्ली बनने को नहीं।
ज़िम्मेदारी नाम की एक चीज़ होती है, और तुम्हें थोड़ा ज़िम्मा लेना चाहिए।
तुम नहीं जानते मैं कौन हूं या मैंने क्या झेला है।
ठीक है। मैं देखूंगा।
कैसा कमीना है।
हां।
ठीक है, तो पिछले हफ़्ते हमने बाप-बेटी के बारे में
गंभीर विषय पर बात की, और मुझे यक़ीन है, उसने हममें से कई को प्रभावित किया, सही?
बोलिए। वाक़ई?
मैं पिछले हफ़्ते आपको एक भावनात्मक यात्रा पर ले गया
और अब आप सब अपने हाथों पर मुंह बंद किए बैठे हैं।
अलावा रॉजर के।
मैं इसका क्या मतलब समझूं?
कि तुम नाकाम रहे?
कि यहां मेरे अलावा कोई काम नहीं करता है।
क्या बोल रहे हो तुम?
-हम सब इतनी मेहनत कर रहे हैं। -अच्छा?
कितनी मेहनत कर रहे हो? तुमने अपनी बेटी से संपर्क किया?
कोई फ़ायदा नहीं। वो मुझसे मिलना ही नहीं चाहती।
और अगर चाहती भी, तो मेरे पास उसे ढूंढ़ने का कोई तरीक़ा नहीं है।
बकवास। मैंने उसे इंटरनेट पर दो मिनट में ढूंढ़ लिया।
वो यहां से 20 मिनट की दूरी पे रहती है और इसी सड़क पर एक स्कूल में पढ़ती है।
बहुत प्यारी है।
-वो बेघर आश्रय में सेवा देती है? -हां।
तो वो शायद महज़ बड़ी हस्तियों की दीवानी नहीं है।
अच्छी बात है।
वो शनिवार को वहां जाएगी। ये बिल्कुल सही अवसर होगा
कि तुम जाकर उससे फिर से मिलो।
क्या? तुम क्या--? मतलब, ऐसे ही पहुंच जाऊं?
-और फिर क्या करूं? -उससे बात करो। कहो तुम उसके बाप हो।
कहो तुम्हें अफ़सोस है। कि तुम उसे याद करते हो। कि तुम ग़लत थे।
मैं ग़लत नहीं था।
वो मेरा दिन था। वो हैना मोंटाना का दिन नहीं था।
पर इसके कारण रिश्ते को तुमने बर्बाद किया, और ये ग़लत था।
नहीं।
-मैं ये नहीं कर सकता। -क्यों?
क्योंकि ये डरपोक हैं।
तुम्हें पता है ये कितना ग़लत है कि तुम्हारी एक बेटी हो और तुम उससे
आठ साल तक बात न करो?
मैंने अपने डैड को खो दिया, और मुझे रोज़ाना दुख होता है।
तुम्हें पता नहीं कि एक लड़की के लिए उसके बाप का होना कितना ज़रूरी है
भले ही वो तुम जैसा कबाड़ बाप हो?
तुम्हें लगता है मैं चाहता था ऐसा हो?
तो इसे ठीक करो, चूतिए।
हिम्मत जुटाओ, वहां जाओ, और अपनी बेटी से मिलो।
हां, और क्या कहूं?
शायद इसमें क्लेयर तुम्हारी मदद कर सकेगी।
क्योंकि ये समझ सकती होगी कि तुम्हारी बेटी कैसा महसूस करती है।
है ना?
धत साला। मैं जाऊंगी तुम्हारे साथ।
मग्सी?
ठीक है।
और तुम कहते हो मैं बेकार हूं।
मेरा मतलब--
उफ़्फ़ोह। धत।
मेरी बेटी के आने के लिए ये बड़ी घटिया क़िस्म की जगह है।
गर्व करो। वो ऐसी औरत है जो अंतर लाना चाहती है।
और तुम्हें एक अच्छी औरत मिलनी चाहिए।
अच्छी रणनीति। शुक्रिया।
बहुत-- बहुत बुरा हाल है।
ये लोग कितने खोए और टूटे से लगते हैं।
अलावा उस आदमी के।
वो मानसिक-रोगी बेघर नहीं है।
वो बेस-वादक बेघर लगता है।
ये जल्दी हार मानने वाले लोग हैं।
-ये ज़्यादती है। -ये साले जल्दी हार मानने वाले हैं।
ज़िंदगी ने इन्हें दुख दिया, लेकिन उसका सामना करने
और लड़ने के बजाय, ये ज़िंदगी भर के लिए हार मान बैठे।
तुमने संगीत पत्रकारिता का काम नहीं छोड़ा था?
-वो रही। -कहां?
ठीक है, आओ।
ए, आ जाओ। चलो, चलो।
लाटे?
सैम लाउडरमिल्क, और इन्हें तो तुम जानती ही होगी।
हाइ।
मैं तुम्हारा बाप हूं।
तुम--? उसे बताना चाहोगे तुम यहां क्यों आए हो?
क्यों? आप बेघर हो गए?
बेघर? नहीं।
उफ़, मैं बेघर सा दिख रहा हूं?
-थोड़े से। -नहीं।
सुनो, मैं सोच रहा था कि अगर तुम चाहो, तो मैं-- मैं तुमसे फिर मिलना चाहूंगा।
मैं जानता हूं बहुत समय हो चुका है
लेकिन मैं सोच रहा था कि हम एक दूसरे को क़रीब से जान सकते हैं।
-अगर तुम्हें एतराज़ न हो। -ये अटपटा सा है।
मॉम ने मुझे कभी बताया ही नहीं कि आप कहां हैं। तो
मुझे तो लगता था कि आप मर चुके हैं।
हां, एक तरह से, मैं मर ही चुका था।
हां, लेकिन ये मरे नहीं हैं।
ठीक है? तुम ख़ुशक़िस्मत हो, लाटे।
बहुत से लोग अपने बाप को खो देते हैं, और वो कभी वापस नहीं आते।
तुम्हारे डैड चले गए थे, लेकिन अब यहां हैं। ये मौत से वापस आ गए हैं।
ये-- ये-- ये कूलर में ई.टी. की तरह हैं, सही?
-मैं नहीं जानती वो क्या होता है। -ई.टी.।
वो "होम-- फ़ोन होम।"
धत, यार। मैं बहुत बुरा बाप रहा हूं।
सुनो, मैं माफ़ी मांगता हूं।
मैं जानता हूं तुममें बहुत ग़ुस्सा था
लेकिन मैं सोच रहा था कि हम एक आइसक्रीम द्वारा शुरू कर सकते हैं
और इस सबको पीछे छोड़ सकते हैं।
हां, क्योंकि उससे सब ठीक हो जाएगा।
ठीक है, देखिए
मैं आपकी माफ़ी स्वीकार करती हूं
लेकिन इससे ये नहीं बदलता कि आप अपने नौ बच्चों को छोड़ गए थे।
क्या? तुम्हारे नौ बच्चे थे?
सात। जुड़वां तब तक पैदा नहीं हुए थे।
-हे भगवान। -अगर आपको कुछ सांत्वना मिल सके
तो आपने मुझे जो दर्द दिया उसने मुझे दूसरों की मदद करना सिखा दिया।
आज मैं एक बेहतर इंसान इसलिए हूं कि आप हमें छोड़ गए थे।
यार--
और इतने समय, मैं सोचता रहा कि मैंने ग़लत किया।
चलते हैं।
इंसान की हालत के प्रति
आत्मीयता, संचार और संवेदना ही हमें बांधती है
और आत्मा को जागृत रखती है।
दो बातें। मुझे छुओ मत, और तुमने शायद अपने पाजामें में शूशू कर लिया है।
मुझे पसंद आए तुम।
अच्छा बंदा है। मुझे पसंद आया।
वो नौ बच्चों को छोड़कर भाग गया?
सात को, क्योंकि तब तक जुड़वां
हे भगवान।
मेरे डैड इतने अच्छे आदमी थे, और ये कमीना ज़िंदा है।
हां, ए।
तुम नहीं जानतीं उसकी ज़िंदगी में क्या चल रहा था।
ठीक है? वो एक नशेड़ी है।
यही इसका जवाब है।
बेचारी लाटे।
झेलना उसे पड़ा, और वो फिर भी इतनी अच्छी निकली।
और एक मैं हूं।
मेरे पास सब कुछ था, और अब मैं एक बेघर नशेड़ी हूं
जो किसी चूतिया के काउच पर सो रही है।
देखो, बेन पूरी कोशिश कर रहा है।
तुम जानती हो।
ठीक है, चलो-- टहलने चलते हैं, ठीक है?
इस तरफ़, आओ।
तुम्हारे डैड यहां होते, तो तुम उन्हें ज़रूर बतातीं तुम्हें क्या परेशान कर रहा है।
मेरा डर के मारे बुरा हाल होता क्योंकि उन्हें मरे छह महीने हो चुके हैं।
लेकिन वो यहां नहीं हैं।
मैं हूं ना।
तुम्हें क्या चीज़ खाए जा रही है?
मुझे कुछ खा नहीं रहा है।
-कुछ खा भी रहा होता, तो तुम्हें नहीं बताती। -ओह, ठीक है। ठीक है।
थोड़ी मदद करोगे?
हां, ज़रूर।
-क्या कर रही हो तुम? -क्या?
जाओ उसके साथ खेलो।
क्या? क्यों?
क्यों का क्या मतलब?
उसे देखो। उसके साथ खेलने को कोई नहीं है।
जाओ, जाओ, तुम्हारी उससे अच्छी बनेगी।
उसके दोस्त नहीं हैं तो मेरी तो ग़लती नहीं है।
क्या पता वो चूतिया हो।
वो चूतिया नहीं है। वो बंदा-- देखो उसे। देखो।
वो तो चूतिया होना तक नहीं जानता।
जाओ वहां। जाओ।
ठीक है।
-चार्ली, ये काफ़ी ऊंचा है। -बकवास बंद करो।
-हे भगवान। -लगता है जैसे मैं सर्क डु सोलेल में हूं।
किसी को चाहिए हो, तो मेरे पास थोड़ी सड़ी हुई लिसलिसी मछली है।
एकदम बासी।
जैसे बर्थडे की मोमबत्तियां खा रहे हों। लो।
शुक्रिया। मुझे जाना है।
उम्मीद है तुम फिर मिलोगी।
ठीक है, हां।
-बाइ, क्लेयर। -बाइ।
मिलकर अच्छा लगा।
तुम्हें क्या पता? तुम फिर से डेटिंग कर रही हो।
वैसे, हमारे पास बोलोनी ख़त्म हो गया है।
तुम सारा खा नहीं गई होतीं, तो ज़रूर होती।
लेकिन देखो मुंह से टैक्स्ट करके हम कितना समय बचा रहे हैं।
बुरी तरह हंसी आई।
मेरे पास एलिसन की लाई कुछ मीटबॉल्स हैं।
उनका स्वाद नाकाम प्यार जैसा है?
लगता है मैं आख़िरकार तुम्हें समझ चुका हूं, क्लेयर।
-वाक़ई? -हां।
मुझे लगता है तुमने किसी को खोया है।
और तुम इसीलिए उदास हो।
और मेरा मतलब सिर्फ़ तुम्हारे डैड से नहीं है, हालांकि वो इसका बड़ा भाग हैं।
और मेरा उस गाब्दू से भी मतलब नहीं है।
वायट।
नहीं, मैं--
मेरे ख़्याल से कोई और है।
कोई ऐसा जिसके लिए तुम्हारे मन में भावनाएं थीं।
है ना? मैंने सही कहा?
स्कूल में कोई?
-कोई और छात्र? -नहीं।
कोई टीचर?
ओह, यार।
हां, और फिर, मामला बिगड़ गया, और तुमने स्कूल छोड़ दिया।
पता नहीं मैंने क्या सोचा था।
प्रोफ़ेसर क्रेन और मैं, हम बस--
हमारी किताबों पर अच्छी पट रही थी।
और फिर, लंच हो गया।
और फिर, डिनर हो गया।
और फिर
और ज़्यादा।
और फिर, ये ख़त्म हो गया।
वो-- बहुत समय बाद
पहली बार मैंने महसूस किया
देखा जाना, और
सुना जाना, और
किसी से जुड़े होना।
इंसान की हालत के प्रति
--आत्मीयता, संचार और संवेदना ही हमें बांधती है
और आत्मा को जागृत रखती है।
ऐसा किसने कहा?
पता नहीं साला।
तो इसका-- इसका अंत क्यों हो गया?
क्योंकि
मेरी टीचर के लिए
इसका चक्र पूरा हो चुका था।
ठीक है।
तुम्हें कैसे पता चला?
मैं-- मैं बस-- बस अंदाज़ा हो गया।
अंदर से ऐसा लगा। तो मैंने कह डाला।
तुम्हें श्रेय देना पड़ेगा।
तुम अपने काम में अच्छे हो, लाउडरमिल्क।
ओह, सुनो, अगर एलिसन हो
तो क्या तुम उससे कह दोगी कि कंप्यूटर पे जो लड़की है वो मग्सी की बेटी है?
-वो झांसे में आई? -तुम साला यहां क्या कर रहे हो?
-तुम्हें मुझे पैसा देना है। -कल ही तो 20 डॉलर दिए थे।
-वो मैंने सिगरेट के लिए क्लेयर को दे दिए। -सिगरेट के लिए 20 डॉलर?
-और उसने मुझे अपनी छातियां दिखाईं। -वो तुम्हारी समस्या है, चार्ली।
इसके लिए मैंने तो नहीं कहा था।
वैसे भी, वो उसने तुम्हें मुफ़्त में दिखाई होंगी।
-मैंने उससे कहा था। -तुमने मुझे ये नहीं बताया
-कि प्रोफ़ेसर औरत थी। -मैं लिंग नहीं देखता हूं।
वैसे, क्लेयर बहुत बेकार मछुआरन है।
-क्या बोल रहे हो तुम? -उसने छातियों में हुक लगाए हुए थे।
ठीक है, ठीक है। ये 20 डॉलर हैं, ठीक है? अब जाओ। ठीक है?
-नोट ठीक है। अब जाओ यहां से। -मीटबॉल्स तैयार हैं।
तुम चार्ली को बता सकती हो कि इसका फ़्रिस्बी हमारे पास नहीं है?
हां, नहीं, वो तो तुमने जाते समय ले लिया था? और--
तुम पक्के कमीने हो।
तुमने मुझे फंसाया। तुमने मुझसे बात करने के लिए इसे पैसा दिया।
-नहीं। -हां, तुमने ऐसा ही किया।
-तुम्हें किसी से बात करने की ज़रूरत थी। -तुमने मुझसे फिर से चालाकी की।
ऐसा करना ज़रूरी था। देखो।
अहम चीज़ ये है कि सच सामने आ गया।
ठीक है? जैसा कि वैन मॉरिसन ने कहा था, "ये सब उपचार का भाग है।"
भाड़ में जाओ तुम और तुम्हारे बुढ़ऊ गाने।
धत।
-तुम्हें मीटबॉल्स पसंद हैं? -मुझे डाउन सिंड्रोम है।
-बेशक मीटबॉल्स पसंद हैं मुझे। -ठीक है, आओ।
तुम्हें लगता है कल रात एलिसन ने क्लेयर को मुझपे चिल्लाते सुना था?
वो तो शायद स्पोकेन में भी सुना गया होगा।
-हैलो? -हां।
-नहीं। बहुत हो गया। -क्या कर रहे हो तुम?
तुम क्या कर रहे हो?
हर बार फ़ोन उठाते हुए तुम ये नक़ली हंसी हंसते हो।
-ये-- क्या? बिल्कुल नहीं। -नहीं, तुम फ़ोन पे ऐसे होते हो।
-"हैलो।" बिल्कुल करते हो। -नहीं, मैं ये नहीं करता।
-हर बार करते हो। मुझे ग़ुस्सा आ जाता है। -ठीक है।
तुम थोड़ा बढ़ाकर बोल रहे हो, सैम।
कॉल करते हैं। मैं तुम्हें जवाब देते सुनना चाहता हूं।
-बस करो। -नहीं, सुनते हैं।
क्योंकि तुम शायद एक अंत्येष्टि में "शिंडलर्स लिस्ट" देख रहे हो
और अगर तुम्हारा फ़ोन बजता है, तो तुम पिल्सबरी डोबॉय बन जाते हो।
-ये देखो। -हैलो।
मैं बेन बोल रहा हूं।
संदेश छोड़ें, मैं बाद में बात करता हूं, ठीक है?
ठीक है। तो बात करते हैं कि ऐसा कैसे हुआ।
तुम एक कॉमेडी क्लब में थे, ठीक है?
बिली बर आया हुआ था। उसने धमाल मचाया हुआ था।
तुम बुरी तरह हंस रहे थे।
और तुमने कहा, "मैं अपना आउटगोइंग मैसेज रिकॉर्ड करता हूं।"
-है ना? -नहीं, मुझे नहीं लगता।
-नहीं? ऐसा नहीं हुआ था? -नहीं। नहीं।
तो फिर ये साला क्या है?
क्या तुम सारी दुनिया को बताना चाहते हो कि तुम हंसी के गोलगप्पों के बीच
रहते हो? ये बकवास है। मैं तुम्हारे साथ रहता हूं। ये बकवास है।
ठीक है, मैं एक नशेड़ी हूं।
लोग मुझे फ़ोन पर हंसते हुए सुनते हैं। मतलब, क्या लोगों का
-ये सोचना बुरा है कि मैं ख़ुश हूं? -किन लोगों को बेवक़ूफ़ बना रहे हो तुम?
तुम किसी और को बेवक़ूफ़ बना रहे हो, या ख़ुद को बेवक़ूफ़ बना रहे हो?
तो मैं फ़ोन पर हंसता हूं। इसमें क्या बड़ी बात है?
ये सिर्फ़ मैं नहीं कह रहा।
बहुत लोग ये बात कह रहे हैं।
बहुत लोग कह रहे हैं का क्या मतलब?
लोग कह रहे हैं, तो मैंने कैसे नहीं सुना?
शायद एक सच्चा दोस्त ही तुम्हें ये बता सकता है।
ठीक है। उम्मीद है, अभी एक सच्चा दोस्त ही फ़ोन कर रहा है।
हैलो? मेरे साथ समस्या है।