Anteriormente en Loudermilk
Soy Sam Loudermilk.
Y estoy supercontento de guiaros por el camino de la abstinencia.
Está teniendo problemas con su hija.
Creo que su tipo de ayuda es justo lo que necesita.
Mi número. Si quieres ayuda, llama.
Si no, me importa una puta mierda.
Soy Allison. Me he mudado al 2C.
Sam, 2B... o no vayas.
Creo que no iré al B.
Como tu mecenas y único amigo...
...te pones trabas para caerle bien a la gente.
Aléjate de mi novia.
¿Os vais a tomar por culo o lo hacemos por las malas?
¿Qué coño hacías en un bar?
Eres alcohólico, yo también. No podemos hacer eso.
¿Sam está en casa o...?
Gracias por venir, se lo diré.
Perdonad.
¿A cuánto está el monte Baker?
¿El monte Baker?
A vuelo de pájaro, a unos 20 kilómetros.
¿En serio? ¿Y si soy un mono chinchilla de Asia y corro a más no poder?
¿A cuánto estaría? ¿A cuánto estaría a nado de castor?
Si soy un castor nadando río arriba con mi familia...
...y uno de mis castorcitos se jode una aleta...
...¿a cuánto estaría? O si soy un gato de tres patas, ¿vale?
Él es una ardilla ciega, vamos esposados y tenemos que llegar hasta allí.
¿Serían más de 20 kilómetros o menos?
Porque tengo un cocker spaniel que anda al revés.
Le gusta ir de culo contra el viento.
¿Cuándo crees que llegaría?
Quizá debería ensillar a un zoogeógrafo como tú...
...y espolearte hasta llegar al monte Baker.
¿A cuánto estaría?
Venga.
Necesito mi dosis.
Vamos.
- Pero ¿qué haces? - Tu cafetera es una mierda.
- ¿Mi cafetera es una mierda? - Sí, yo haría meta más rápido.
- Y creo que lo he hecho. - Siempre lo haces mal.
- Tienes que aprender. - ¿Que lo hago mal?
- Sí. - No lo hago mal.
- Funciona de maravilla. - ¿Y por qué no lo haces tú?
Ve a abrir la puerta, te enseñaré cómo hacerlo bien.
- Este tío siempre la caga. - Tú hazlo.
No está enchufada.
- Hola. - Hola.
¿Adivinas qué he hecho?
No. No me mola esa chorrada. Cuéntame lo que has hecho.
He leído tu libro.
- ¿De dónde lo sacaste? - Me lo prestó Ben.
La verdad es que es muy bueno.
Gracias. Estoy haciendo un café asqueroso.
- ¿Quieres tomar uno? - Sí.
- Pero tengo una pregunta en serio. - Dispara.
Te avisaron de que iban a hacerte la foto aquel día...
- ...¿verdad? - Ahí está.
Pareces un completo idiota. Mírate.
Loudermilk es Chris Cornell
De marcha en los 90
¿Sabes qué? Recuerdo tus pintas en los 90.
Tenías el pelo y los pantalones de Hammer.
Sí, durante un año entero.
- Sí. - Los fieles no lo dejan.
No. Los grandes nunca caen.
¿Es un chiste de gordos o sobre la crisis bancaria?
No tiene ningún sentido. Y dice que es escritor.
¿Cómo ibas vestida tú?
Pues creo que me vestía igual que ahora.
Qué rebelde.
Entonces, ¿eres escritor?
Era. Ya no.
Sí, antes escribía para Spin y para Rolling Stone. Hace mucho.
Toda una sensación el chaval. Era todo un campeón, aquí donde lo ves.
Ya, sí. Los libros aún se encuentran, pero ahora tengo otra historia.
Trabajo en...
En un banco.
¿Ah, sí? ¿Y qué haces?
Voy y limpio sus cagadas.
Sí. Me permite vivir como un rey.
Con un compañero.
En un apartamento.
Con una cafetera de mierda.
- No sabes usarla. - ¿Y por qué ya no escribes?
- Es un libro muy bueno. - Es algo complicado. Verás, me...
La historia era ir de gira con bandas y escribir sobre sus depravaciones.
Pero hacer eso es complicado si estás sobrio.
¿Es broma?
Un sobrio de gira con artistas hechos polvo sería un libro genial.
Una perspectiva innovadora.
Sí, hasta que vuelva a recaer en la página cuatro.
¿Y por qué no vas de gira con una banda sobria?
Recaería en la página dos.
Lo último que necesito ver es a estrellas que beben leche...
...y son puntuales en los conciertos.
¿Se acuestan solo con su mujer? Es repugnante.
Si consiguiera un ejemplar de tu libro, ¿me lo firmarías?
Sí, me lo pensaré.
Qué animado está esto hoy.
Es una indigente de verdad.
¿Por qué vienes a ensombrecer mi umbral?
¿Tienes un momento?
La verdad, estoy algo ocupado.
- ¿Puedes volver en media hora...? - No. Mejor me...
Me tengo que ir ya.
No, termínatelo.
Nos vemos luego.
Bien. Me alegra... Vale.
Pasa.
¿Tienes algo parecido al café?
Es justo lo que tengo.
Porque lo haces mal. Estaré en mi habitación.
- Gracias. - Me han dejado.
Y he vuelto a perder el curro.
He bebido hasta desmayarme todas las noches.
Al despertarme por quinto día seguido con la cabeza en el retrete...
...he pensado en ti de inmediato.
Menudo halago de mierda.
¿Cómo sabías venir?
El padre Mike me lo dijo.
- Le debo una. - Mi madre es una zorra.
Y no podré volver a vivir con ella hasta que no esté limpia, así que...
Pues sí, la verdad es que hueles a pedo de salchicha especiada.
No, me refiero a estar limpia limpia.
En plan de todo.
¿Y por qué has venido?
Porque digo en serio lo de limpiarme.
Vale. Bien.
Pero necesito ayuda.
Puedo ofrecértela.
- Y un sitio para dormir. - Eso ni de coña.
No, mira, por favor, en serio... No haré ningún ruido.
- Ni sabrás que estoy aquí. - No lo entiendo.
¿No puedes irte a un banco del parque o a un vagón abandonado?
- Te llevaré papel higiénico. - ¿Sabes qué?
Que te follen, ¿vale? No tenía ni que haber venido.
Es increíble. Qué imbécil soy.
Venga, vale. Tranquila, siéntate.
¿Cuánto hace que no duermes?
- No lo sé. - Hola.
Perdón, me he hartado de cotillear. Hola.
Ya. Claire busca un sitio donde quedarse.
Vale, deberíamos hablarlo...
...como compañeros de piso.
¿Por qué mueves la cabeza? Te está mirando.
- ¿Quieres que vaya? - Sí.
- Pues dímelo. - Ven.
- Por favor, ven aquí. - Disculpa.
- Deberías dejar que se quede. En serio. - ¿Qué?
- ¿Se te ha ido la olla? - Piénsalo bien.
Podrás parecer buena gente, ganarás puntos con Allison.
- ¿Eso crees? - Sí. Muchos puntos.
De acuerdo. Bien. Pero solo un par de días, ¿vale?
- Pondremos normas básicas. - De acuerdo.
Vale. Deja que me encargue. Hablaré con ella.
Lo he oído todo.
- ¿Dónde pongo las cosas? - Oye, no. Esto no es gratis.
¿Vale? Si estás limpia 72 horas, conseguirás el sofá.
Pero o supersobria estás o a la calle te vas.
- Me ha salido así. - No mientas.
- ¿Y si lo dejas en 12 horas? - No.
Doce horas te dan una bolsa de basura grande para tus cosas.
Vale. Veinticuatro horas.
Ben, ¿puedes llevar a Claire al albergue?
- Espera, buscaré las llaves. - Treinta y seis horas.
Vendido a la yonqui adolescente fracasada.
Trato hecho.
Ya. Muy bien.
Treinta y seis horas.
Son las 16:05.
A partir de justo...
Vale. Espera.
A partir de ahora.
Sí, esto va a salir genial.
Inmaculado Corazón CENTRO CÍVICO
Venga, vamos.
¿Qué hago?
Escuchar y compartir.
O nada de eso. Lo importante es que estés aquí, ¿vale?
Voy a hablar con el padre. Volveré, pero te irá bien.
A veces la cosa se pone tensa...
...pero también hay amor y respeto.
Oye, Loudermilk. ¿Te la cepillas?
No. ¿Es coña?
Oye...
...yo de ti no me sentaría ahí.
Vete a la mierda, flipado.
Búscate otro sitio.
- Ay, madre. - No has debido decir eso.
Muy bien.
Apañada.
Te han dicho que te quitaras. Dos veces.
¿Por qué le dijo dónde vivo a esa cochina?
Me lo preguntó.
Si le pidiera medio sándwich, ¿también se lo daría?
Por supuesto.
"Si te privas en beneficio del hambriento...
...y ayudas al oprimido...
...tu luz se alzará entre las tinieblas...
...y tu noche se convertirá en mediodía".
Es de Jethro Tull, pero no sé la canción.
Es Isaías 58:10.
No he comido nada.
¿Me da medio sándwich?
Y una mierda.
Sabe que yo no participé en la película Spotlight, ¿verdad?
Intento hablar en términos que comprenda.
Escuche...
Claire estaba muy mal cuando hablamos.
¿Qué posibilidades tiene?
Igual que todos en esta fase.
Probablemente 70-30, quizá recae.
Lo mismo 80-20.
Pero Iggy Pop sobrevivió a los 70, así que no sé, puede pasar de todo.
- ¿Dónde dormirá hoy? - Se queda en mi sofá.
- Sí. - ¿Y cuando usted vaya a trabajar?
Estará bien. Ben le echa un ojo.
- Hola, ocupado. - Perdón.
Creí que estabas en la reunión.
Sí, allí estaba, pero tengo que ir al baño.
- Un momento. - Vale.
ALL YOU NEED IS LOVE Y OTRAS 500 CANCIONES PARA MATARSE
No me jodas.
En este libro, hay una foto de la ex de Loudermilk.
Qué guapa era.
- Perdona. - Tranquilo, estás en tu casa.
- No me apetecen. Gracias. - Vale.
¿Hay alguien en casa?
- Sí, estoy en mi cuarto. - Yo en el sofá.
¿Qué hace esto aquí?
He leído un poco en el baño.
Supéralo, Loudermilk.
Las mujeres cagamos.
Mucho.
¿Eso es que necesito un fontanero?
¿Sabes qué?
Saldré a que me dé un poco el aire.
Como dicen todos los del edificio.
No la cagues.
Se ha cargado el puto cacharro.
Será cabrona.
Mira lo que había en la cisterna.
- No sé qué decir. - ¿No?
- Lo siento. - Así no se arregla.
Tenías que vigilarla.
Lo sé.
Por eso digo que lo siento, joder. No hace falta que me machaques.
Menos mal que la he encontrado antes de que se la bebiera.
Joder, es increíble, ¿no?
Está genial para enfriarla mientras la escondes, pero...
Obviamente, debe irse.
Es como en el béisbol, una falta y te echan.
¿No son tres?
No soy muy deportista, pero es verdad. Se merece otra...
Con el bate. ¿No? ¿Sabes?
No, es cuestión de principios. Teníamos un trato.
Lo ha roto.
- Nos ha mentido. - Sí.
Bueno, pues... Hala, por el fregadero. Eso es...
- Le gusta lo caro. Es buena botella. - Claro. Su familia está forrada.
Lleva consentida toda la vida, por eso debemos darle una lección.
Vale. Tengo una idea.
¿Y si no le decimos nada?
¿Por qué?
Para despistarla.
No le decimos lo de la botella y entonces vemos qué hace.
Seguro que se vuelve loca.
Eso son juegos mentales al nivel de Chris Nolan, tío.
Vale, muy bien. ¿Sabes qué más haremos?
¿Te apetece una excursión al campo?
Vale, cogeré las llaves.
No. Mañana, hoy no.
Menos mal, estoy reventado.
Perdona.
¿Tienes cambio de cinco?
Sí, creo que sí.
¿Te estás tirando a Loudermilk?
A ver, tengo cuatro de uno.
- Tres, cuatro. Tengo... - Porque eres guapa.
Como una modelo de anuncio de algo contra el herpes.
Gracias.
- Seguro que te daría un repaso. - Tengo más suelto.
Aunque parece que le molan las cosas raras.
- Fijo que quiere darte bien... - Coge el dinero.
Ya me lo devolverás luego.
Vale. Gracias.
No me refería a cosas chungas. Solo a por el culo y eso.
Sí, lo pillo.
¿Adónde vamos?
Hoy probaremos algo diferente.
¿Has hecho una búsqueda espiritual?
- No. - Es un ritual nativoamericano.
Como muchas cosas suyas que les robó el hombre blanco...
...lo pervertimos. Olvidamos el propósito original...
- ...pero sigue funcionando. - No sé yo.
Ben me lo enseñó cuando intentaba ponerme sobrio y mírame, ¿vale?
¿Hará que me vuelva gilipollas?
Hola.
Nos vamos de excursión al campo para que olvides las drogas y el alcohol.
Sesenta y ocho birras en el estante
Sesenta y ocho birras
Coge una y pásala Sesenta y siete quedarán
- ¿Está muy lejano? - Sesenta y siete birras...
- Querrás decir "lejos". - Lejos.
¿Qué coño importa?
Casi hemos llegado.
Chicos, ¿de verdad creéis que ir a la naturaleza...
- ...me servirá de algo? - Por supuesto.
Es como en la peli Revenant.
Leo...
...sale a la naturaleza y le pasan muchas cosas.
Pero al final...
- Es mal ejemplo. - Sí.
Muy bien. Rocky, ¿vale? La tercera.
Eres Rocky y Mr. T es la droga que debes combatir.
- Sí, como la tetraciclina. - ¿Qué?
- No. Esa es buena. - ¿Sí? Pues como el paracetamol.
- Como cuando se enganchan a él. - Es bueno también.
¿Cómo se llamaba? ¿Cómo era eso? Tiramisú. ¿Es una droga?
- Es un postre. - Sí. No sé lo que digo.
- ¿El Tamiflu? - El Tamiflu.
Chicos, ¿por qué coño tengo que hacer esto?
¿Por qué tengo que hacerlo?
Lo aprenderás en la búsqueda espiritual.
Muy bien.
- Vamos. - Tío.
- Tío, está diluviando. - No.
Forma parte de esto. Es perfecto.
- ¿Qué? - Vamos.
Es un sitio muy especial.
Los nativoamericanos descubrieron aquí un nexo de energía.
Se centra justo en estos árboles de aquí.
¿Cómo te sientes?
Nerviosa.
¿Sí? No tienes de qué preocuparte.
Tómate un momento.
Bien. Quiero que te centres.
Cierra los ojos.
Es real.
No como las drogas o el alcohol.
Es real.
Respira hondo. Quiero que te despejes la mente cada vez que inspires...
...y que espires.
Inspira.
Espira. Bien.
Huele los árboles.
Huele el aire.
Luego te huelo, pringada.
¡Eh!
Písale.
No me dejéis aquí, hijos de puta.
¡Eh, cabrones!
Es adorable cuando se ponen a perseguir así el coche.
- ¿Tienes hambre? - No, pero algo me entra.
Vale.
¿Te acuerdas de cuando me abandonaste a mí?
Por supuesto.
Casi te agarras al parachoques.
No parecías ser tan veloz.
Fue la última vez que lo hice.
¿No volviste a beber?
No, a correr.
- ¿Qué hay entre tú y Allison? - ¿A qué te refieres?
- No tenemos nada. - No sé.
El libro fue un detalle bonito.
- Se lo dejaste tú. - Sí, y me pareció un detalle bonito.
¿Crees que darle a una mujer atractiva una foto mía hinchado...
...y con peinado de los 90 me hace un favor?
Pues sí, la verdad.
Creo que muestra tu vulnerabilidad...
...y que no te importa hacer el tonto.
Pero yo no soy así.
- Tú sí. - Deberías intentarlo con ella.
- Le molas. - No le molo.
¿Por qué intentas forzarme?
¿Quieres que me mude?
Solo digo que ya ha pasado bastante tiempo desde que...
Creo que tener una relación te vendría bien ahora.
Con alguien aparte de conmigo, claro.
A veces, uno necesita que otro lo ayude a hacer bien las cosas.
- De eso nada. - Vale.
¿Qué crees que estará haciendo Claire?
¿A quién coño le importa?
¡Eh!
¡Eh! Ay, por Dios.
Gracias, Señor.
- Gracias por parar. - ¿Qué haces aquí?
Me he perdido, ¿me puedes llevar?
Sí, súbete detrás.
¿Puedo subirme aquí delante?
Detrás.
¿Qué tal la búsqueda espiritual?
- Vale, oye, vale. - ¿Cómo puedes ser tan cabrón?
- Respira hondo. - Eres escoria.
- Vale, oye, venga. - Podría...
Podría haber muerto, joder.
No seas tan teatrera. Los osos están hibernando.
¿Qué cojones pasa aquí?
- También es culpa tuya. - ¿Mía? Fue idea suya.
Si esta es vuestra puta idea de ayudar a alguien...
...sois unos putos psicópatas, ¿vale?
Estaría mejor tirada en la calle, cabrones.
Me piro. Que os follen.
- Que os den. - ¿Te vas ahora?
¿Qué hora es?
No sé... ¿Qué coño importa?
- Son las 4:55. - ¿Y?
¿Cuándo bebiste por última vez?
Joder, ni lo sé ni me...
¿Cuánto hace?
Treinta...
¿Treinta y seis horas?
Lo has logrado.
Sí, pero...
Pero me llevasteis al bosque y me abandonasteis...
- ...así que no cuenta... - Eso da igual.
Como suelo decir: a veces, uno necesita que otro lo ayude a hacer bien las cosas.
No he...
No he estado tanto tiempo sobria durante un año.
- Y he... - Bueno...
...estabas jodida.
Dentro de 12 horas, llevarás dos días.
Luego será una semana y, por favor, limpia este desastre, buenas noches.
Estoy muy orgulloso de ti. Sobre todo por romper la cafetera.
Llevo intentándolo desde los Juegos Olímpicos.
Lo hacías mal.
Vale.
¿Crees que deberíamos decirle que es un sofá-cama?
No. Habría que mover la mesita.
¿Adónde vas?
A darle a Allison un libro mío. Se lo he firmado.
Deberías ponerle una dedicatoria, para que sea especial.
Mi autógrafo ya es bastante especial.
Hola.
¿Está Allison?
Perdona, no queremos nada.
No, no, no. Soy Loudermilk, vivo al lado.
Allie, es Louder...
- Milk. - Uno que dice que es tu vecino.
Sí. Enseguida voy.
La frittata se quema.
Dijo que le gustó un libro mío, así que...
...le traigo un ejemplar.
- Genial. - Sí.
- ¿Quién eres tú? - Soy Carl.
El novio de Allison.
¿Y cómo es que no te he visto?
Trabajo en Urgencias del Presbiteriano, tengo mucho curro.
Claro, vale.
Déjamelo un momento.
Vale, que aproveche la frittata.