Loudermilk'te daha önce
Ben, Sam Loudermilk.
Sizi ayıklığa götüren bu yolla ilgili müthiş heyecanlıyım.
Kızıyla ilgili sorun yaşıyor.
Senin yardımının tam da ihtiyacı olan şey olduğunu düşünüyorum.
Numaram bu. Yardım istersen ara.
İstemezsen zerre kadar umurumda olmaz.
Adım Allison. 2C'ye yeni taşındım.
Sam, 2B ya da ikile.
Şey, sanırım ikileyeceğim.
Sponsorun ve tek dostun olarak söylüyorum...
...insanların seni sevmesini zorlaştırıyorsun.
Kız arkadaşımdan uzak dur.
Neden yolumdan çekilmiyorsunuz? Yoksa zor yoldan mı yapalım?
Barda ne halt yiyordun?
Sen de ayyaşsın, ben de. Bizim gibiler bunu yapamaz.
Sam evde mi?
Uğradığın için sağ ol. Kendisine iletirim.
Affedersiniz.
Mount Baker ne kadar uzakta?
Mount Baker mı?
Kuş uçuşu, yaklaşık 19 kilometre.
Gerçekten mi? Peki ya ben bir Asya çinçila maymunu olarak koşacak olsam?
O zaman ne kadar uzakta? Ya da kunduz yüzüşüyle ne kadar uzak?
Diyelim ailesiyle akıntıya karşı yüzen bir kunduzum...
...ve çocuklarımdan biri kuyruğunu çırpsa...
...o zaman ne kadar uzakta olur? Ya da üç ayaklı bir kediyim, olur mu?
O kör bir sincap, ellerimiz kelepçeli ve yolu geçmek istiyoruz.
O zaman 19 kilometreden fazla mı yoksa daha mı az?
Geri geri yürüyüp tuhaflıklar yapan Cocker cinsi bir köpeğim var.
Rüzgara karşı gidip gelmeyi seviyor.
Ne zaman varır tahminen?
Ya da senin gibi bir hayvan bilimcisine eyer vurup...
...onun üzerinde Mount Baker'a giderim.
O zaman ne kadar uzakta olur?
Hadi ama.
Bunu almaya ihtiyacım var.
Hadi ama.
-Ne yapıyorsun sen? -Kahve makinen berbat.
-Makinem berbat mı? -Bundan hızlı met hazırlarım ben.
-Sanırım öyle yapacağım. -Hep yanlış yapıyorsun.
-Yanlış yapıp duruyorsun. -Yanlış mı?
-Evet. -Yanlış yapmıyorum.
-Harika demliyor bu. -Öyleyse niye sen yapmıyorsun?
Kapıya bak, ben de nasıl kahve yapılır göstereyim.
-Yanlış yapıp duruyor. -Yap öyleyse.
Prize takmamışsın.
-Selam. -Selam.
Ne yapıyordum tahmin et?
Hayır. Bu boku oynayamam. Sadece ne yaptığını söyle bana.
Kitabını okudum.
-Nereden buldun onu? -Ben ödünç verdi.
Aslında çok iyi.
Teşekkürler. Berbat bir kahve yapıyorum.
-Bir fincan ister misin? -Evet.
-Ama ciddi bir sorum var. -Sor bakalım.
O gün fotoğrafını çektiklerini söylemişler miydi?
-Değil mi? -İşte bu.
Aptal bir salağa benziyorsun. Kendine bir bak.
Loudermilk Chris Cornell'dir
1990'larda takılıyor
Bak, senin 1990'lardaki halini de hatırlıyorum, tamam mı?
Hammer pantolonlu, kafanın yanları kazınmış.
Evet. Bir yıl boyunca her gün.
-Evet. -Bırakamayacak kadar kuralcıydım.
Hayır. Başaramayacak kadar iriydin.
Bu şişman şakası mı yoksa bankaya düşüşünle mi alakalı?
Hiç mantıklı değil. Bu adam kendisine yazar diyor.
Peki sen nasıl giyiniyordun?
Aslında şimdi giyindiğim gibiydi sanırım.
Asi.
Yani sen bir yazar mısın?
Yazardım. Artık değil.
Loudermilk, Spin, Rolling Stone için çalışıyordu. Uzun zaman önce.
Çok büyüktü bu adam. Çok, çok, çok büyüktü eskiden, işte bu adam.
Evet, kitapları hâlâ bulabilirsin ama şimdi başka işim var.
Ben... Şeyde çalışıyorum...
Şeyde... Bankacılıkta.
Öyle mi? Peki ne yapıyorsun?
Gidip pisliklerini temizliyorum.
Evet. Bana kral gibi yaşama imkanı tanıyor.
Bir ev arkadaşıyla.
Bir dairede.
Boktan kahve makinesiyle.
-Yanlış yapıyorsun. -Peki artık neden yazmıyorsun?
-Yani bu gerçekten iyi. -Biraz karışık. Anlarsın ya...
Olayım, gruplarla turneye çıkıp ahlaksızlıkları hakkında yazmaktı.
Ama... Bunu ayık olduğun zaman yapmak çok zor.
Şaka mı yapıyorsun?
Ayık adam rezil rockçılarla yolda. Harika bir kitap olurdu.
Çok farklı bir bakış açısı.
Evet, dördüncü sayfada karavandan düşene kadar.
Niye ayık bir grupla yola çıkmıyorsun peki?
Öyle olunca ikinci sayfada karavandan düşerim.
Görmek istediğim en son şey, süt içip konseri...
...zamanında başlatan rock yıldızları.
Kendi eşleriyle sevişen? İğrenç.
Kitabının bir kopyasını bulabilirsem benim için imzalar mısın?
Evet, bunu düşüneceğim.
Bugün burası çok canlı.
Çantalı bir bayan.
Seni kapıma getiren şey de ne?
Bir dakikan var mı?
Aslında bir şeyin ortasındayım.
-Yarım saat sonra gelebilir misin? -Hayır, hayır. Ben...
Ben gitmeliyim.
Hayır, kahveni bitir.
Sonra görüşürüz.
Pekala. Görüştüğümüze... Pekala.
Hadi. Gel. Gel.
Kahve benzeri bir şeyin var mı?
Aynen o dediğinden var.
Çünkü yanlış yapıyorsun. Odamda olacağım.
-Teşekkürler. -Terk edildim.
Ve yine işimi kaybettim.
Ve her akşam sızana kadar içiyorum.
Üst üste beş gün kafam tuvaletin içinde uyanınca...
Hemen aklıma sen geldin.
İltifat konusunda berbatsın.
Beni nasıl buldun?
Peder Mike adresini verdi.
-Ona bir borcum var. -Annem orospunun teki.
Ve ona gidip temizlenene kadar orada kalmama izin vermez, o yüzden...
Evet, yani baharatlı sosis osuruğu gibi kokuyorsun.
Hayır. Yani demek istediğim, "temizlenene" kadar.
Bilirsin, her şey.
Peki neden buraya geldin?
Çünkü iyileşme konusunda ciddiyim.
Tamam. Güzel.
Yardıma ihtiyacım var.
Yardım edebilirim.
-Ve kalmak için bir yere. -Bu olmayacak.
Hayır ama bak, lütfen. Yani, ben... Gerçekten sessiz olacağım.
-Burada olduğumu bile anlamayacaksın. -Anlamıyorum.
Neden parkta bir bank ya da terk edilmiş bir vagon bulmuyorsun?
-Sana biraz tuvalet kağıdı getiririm. -Biliyor musun?
Siktir, tamam mı? Buraya gelmemeliydim.
Geldiğime inanamıyorum. Aptalın tekiyim.
Hadi ama, hadi. Pekala. Sakin... Sakinleş. Otur.
En son ne zaman uyudun?
-Ben... Bilmiyorum. -Hey.
Özür dilerim, gizlice dinlemekten yoruldum. Merhaba.
Evet. Claire kalacak bir yer arıyor.
Tamam, bunu konuşmalıyız...
...ev arkadaşı stili.
Neden kafanı oynatıyorsun? Sana bakıyor.
-Oraya mı geleyim? -Evet.
-"Buraya gel" desene. -Buraya gel.
-Lütfen buraya gel. -İzninle.
-Kalmasına izin vermelisin. Cidden. -Ne?
-Aklını mı kaçırdın sen? -Düşün bunu.
İyi biri olabileceğini göster, Allison'dan puan kazan.
-Öyle mi düşünüyorsun? -Evet. Büyük puan.
Pekala. Olur. Ama sadece birkaç günlüğüne. Tamam mı?
-Bazı kurallar koyacağız. -Anlaştık.
Pekala. Ben hallederim. Onunla konuşacağım.
Zaten her şeyi duydum.
-Eşyalarımı nereye koyayım? -Evet. Hayır. O kadar kolay değil.
Tamam mı? 72 saat boyunca temiz kalırsan kanepe senin.
Ama ya ayık kalırsın ya da kapıda.
-Şimdi uydurdum. -Yalan söyleme.
-Peki ya 12 saat olsa? -Hayır.
12 saat, eşyaların için büyük çöp torbası kazandırır.
Tamam. 24 saat.
Ben, Claire'i sığınma evine götürür müsün?
-Arabamın anahtarlarını alayım. -36 saat.
Satıldı! Uyuşturucu bağımlısı genç eziğe.
Anlaştık.
Evet. Pekala.
36 saat.
Saat 4:05.
Şimdi başlatıyor...
Tamam, dur. Bekle.
Şimdi başlat.
Evet, bu harika olacak.
Kusursuz Kalp TOPLUM MERKEZİ
Gel. Hey.
Ne yapacağım?
Dinle. Paylaş.
Ya da hiçbiri. Önemli olan burada olman. Tamam mı?
Gidip pederle konuşacağım. Geri geleceğim ama iyi olacaksın.
Burası bazen biraz gergin oluyor...
...ama göreceksin ki bu odada sevgi var.
Hey Loudermilk. Ona çakıyor musun?
Hayır. Şaka mı yapıyorsun?
Hey...
Yerinde olsam oraya oturmazdım.
Kıçımı yala Booker T.
Başka bir yere otur.
-Tüh. -Bunu söylememeliydin.
Pekala.
Al işte.
Biliyorsun, onlar... Başka yere geçmeni söylediler. İki kez.
Hey. Neden o serseme adresimi verdin?
İstedi.
O sandviçin yarısını istese, ona verir miydin?
Elbette.
"Açlar uğruna kendinizi feda eder, yoksulların...
...gereksinimini karşılarsanız...
...ışığınız karanlıkta parlayacak...
...ve karanlığınız öğlen gibi ışıyacak."
Bu Jethro Tull ama parçayı bilmiyorum.
Bu Isaiah 58:10.
Öğle yemeğini atladım.
Sandviçin yarısını alabilir miyim?
Siktir git.
Spotlight filmiyle ilgim olmadığının farkındasın, değil mi?
Seninle anlayacağın dilde konuşmaya çalışıyorum.
Yani dinle...
...Claire, konuştuğumuzda çok zor durumdaydı.
Peki şansı nedir?
Bu aşamadaki herkesle aynı.
Muhtemelen 70-30, tekrar eder.
Belki 80-20.
Iggy Pop 1970'ler boyunca yaşadı, o yüzden bilmiyorum, her şey olabilir.
-Bu gece nerede kalacak? -Kanepemde.
-Evet. -Sen işe gittiğin zaman ne olacak?
İyi olacak. Ben ona göz kulak olur.
-Hey? Dolu. -Özür dilerim.
Toplantıda olduğunu sanıyordum.
Öyleydim ama... Tuvaleti kullanmam lazım.
-Bir saniye. -Tamam.
Tek İhtiyacınız Aşk
ve Kendinizi Öldüreceğiniz 500 Şarkı Daha - Sam Loudermilk
Yok artık.
Bu kitapta Loudermilk'in eski karısının fotoğrafı var.
Güzelmiş.
-Kusura bakma. -Hayır, sorun değil. Senin evin.
-Hayır, almayayım. Sağ ol. -Tamam.
Evde kimse var mı?
-Evet, ben odamdayım. -Kanepe.
Bunun ne işi var burada?
Tuvalette okuyordum.
Kendine gel Loudermilk.
Kadınlar sıçar.
Çok fazla.
Tesisatçıyı aramam için şifre mi bu?
Biliyor musun?
Dışarı çıkıp temiz hava alacağım.
Binada yaşayan herkese söyledim.
Sakın mahvetme.
Gerçekten lanet şeyi bozmuş.
Orospu çocuğu.
Bak, klozetin içinde ne buldum.
-Ne diyeceğimi bilmiyorum. -Hayır mı?
-Özür dilerim. -Özür dilemen yetmez.
Onu gözlemen gerekiyordu.
Biliyorum.
O yüzden özür diliyorum. Başımın etini yemek zorunda değilsin.
İyi ki içme fırsatı yakalamadan buldum onu.
İnanılmaz, değil mi?
Onu saklarken soğuk tutmak için harika bir yol bu, ama...
Açıkçası gitmesi gerekiyor.
Yani aynı beyzbol gibi, bir ıska ve dışarıdasın.
Üç mü demek istedin?
Sporla ilgim yok ama haklısın. Bir şey daha hak ediyor...
Vuruş? Değil mi?
Hayır. Bu şeyin kuralı bu. Anlaşma yaptık.
O uymadı.
-Bize yalan söyledi. -Evet.
Şey, o halde bilirsin, al işte. Bu...
-Pahalı damak tadı varmış. Güzel şişe. -Elbette. Ailesi zengin.
Hayatı boyunca şımartılmış, o yüzden ona bir ders vermeliyiz.
Tamam. Bir fikrim var.
Ona hiçbir şey söylememeye ne dersin?
Neden?
Kafasını karıştıralım.
Şişeyi bulduğumuzu ona söyleme, sonra ne yaptığını görelim.
Bahse girerim onu delirtir.
Bu oynadığın Chris Nolan seviyesi kafa oyunu, dostum.
Pekala, pekala. Başka ne yapacağız biliyor musun?
Onu arabayla kırsala gezintiye götürmeye ne dersin?
Tamam, gidip anahtarlarımı alayım.
Hayır. Yarın. Şimdi değil.
Güzel. Çok yorgunum.
Affedersin.
Şu beşliği bozabilir misin?
Evet, sanırım.
Loudermilk ile vuruşuyor musunuz?
Bakalım, dört tane birlik var.
-Üç, dört... -Çünkü güzelsin.
Uçuk ilacı reklamlarındaki kadar güzel.
Teşekkürler.
-Seni becereceğine iddiaya girerim. -Bir çeyrek var.
Gerçi biraz tuhaf davranıyor gibi görünüyor.
-Muhtemelen sana saplamak istiyor... -Sadece parayı al.
Bana daha sonra ödersin.
Tamam. İyi.
Hey, şey kastetmedim, kötü bir şey. Demek istediğim, sevişmekti.
Evet, anladım.
Nereye gidiyoruz?
Bugün farklı bir şey deneyeceğiz.
Görüş testi diye bir şey duydun mu?
-Hayır. -Amerikan yerlilerinin ritüeli.
Beyaz adamın Amerika yerlilerinden çaldığı...
...bir sürü şey gibi içine ettik. Asıl amacını unuttuk...
-...ama hâlâ oldukça işe yarıyor. -Ben... Ben bilmiyorum.
İçkiyi bırakmaya çalışırken beni Ben tanıştırdı. Bana bak. Tamam mı?
Yani bu beni bir göte mi dönüştürecek?
Hey.
Kırsala bir gezinti yapalım, böylece içki ve uyuşturucuyu unutabilirsin.
Duvarda altmış sekiz şişe bira var
Altmış sekiz şişe bira
Al birini, arada döndür Duvarda altmış yedi şişe bira var
-Ne kadar daha uzağa? -Altmış yedi şişe...
-Aradığın kelime "uzakta." -Uzakta.
Kimin sikinde?
Neredeyse geldik.
Dinleyin beyler, gerçekten doğaya çıkma bokunun...
-...bana yardımı olacak mı? -Kesinlikle.
Tamam mı? Tıpkı Diriliş filmindeki gibi.
Tamam mı? Leo...
...doğaya çıkıyor ve bir sürü şey yaşıyor.
Ama en sonunda...
-Bu kötü bir örnek. -Evet.
Tamam, tamam. Rocky, tamam mı? Üçüncü film.
Sen Rocky'sin ve... Mr. T senin savaşman gereken uyuşturucu.
-Evet, tetrasiklin gibi. -Ne?
-Hayır. O iyi bir ilaç. -O iyi miydi? Tamam, o zaman Tylenol.
-İnsanlar Tylenol'a bağlandığında. -O da iyi...
Ne... Neydi o? Neydi o şey? Tiramisu. O ilaç mıydı?
-O, pasta. -Tatlı. Neden bahsettiğimi bilmiyorum.
-Tamiflu mu? -Tamiflu.
Beyler, neden... Neden bu siki yapmak zorundayım?
Neden yapmak zorundayım?
Görüş testinde öğreneceğin şey de bu.
Pekala.
-Hadi. -Dostum.
-Dostum, yağmur yağıyor. -Hayır, hayır.
Hepsi bunun bir parçası. Mükemmel.
-Ne? -Hadi.
Burası çok özel bir yer.
Amerikan yerlileri burada bir enerji noktası keşfettiler.
Buraya doğru odaklanıyor... Ormanın içine doğru.
Nasıl hissediyorsun?
Gergin.
Öyle mi? Endişelenecek hiçbir şey yok.
Sadece bir dakika sürecek.
Tamam mı? Sadece kendine gelmeni istiyorum.
Gözlerini kapat.
Bu gerçek.
Uyuşturucular gibi değil. Alkol gibi değil.
Bu gerçek.
Derin nefes al. Her nefes alışta ve verişte zihninin temizlendiğini...
...hissetmeni istiyorum.
Nefes al.
Nefes ver. Güzel.
Ağaçları kokla.
Havayı kokla.
Sonra görüşürüz enayi.
Hey.
Bas gaza.
Beni burada bırakma seni orospu çocuğu.
Hey. Siktir.
Arabanın peşinde koştuklarında çok hoş oluyor.
-Aç mısın? -Hayır ama yiyebilirim.
Pekala.
Beni orada bıraktığın zamanı hatırlıyor musun?
Tamamen.
Neredeyse tamponumu yakalamıştın.
Göründüğünden daha hızlıydın.
Bunu en son o zaman yapmıştım.
En son içtiğin mi?
Hayır. Koştuğum.
-Allison'la aranızda neler oluyor? -Ne demek istiyorsun?
-Hayır, hiçbir şey yok. -Bilmiyorum.
Bence kitap güzel bir jestti.
-Kitabı ona sen verdin. -Evet, güzel bir jest diye düşündüm.
Çekici bir kadına 1990'lardaki kabarık saçlı fotoğrafımı vermeyi...
...bana bir iyilik olarak mı düşünüyorsun?
Aslında öyle.
Bence... Bu senin savunmasızlığını gösteriyor...
...ve şapşal durumuna düşmeyi önemsemediğini.
Ama bu kesinlikle ben değilim.
-Bu sensin. -Bence ona doğru koşmalısın.
-Seninle ilgileniyor. -İlgilenmiyor.
Neden beni ona itmeye çalışıyorsun?
Evden gitmemi mi istiyorsun?
Bak, sadece diyorum ki üzerinden yeterince vakit geçti, sen ve...
Şu an bir ilişkinin sana iyi geleceğini düşünüyorum.
Benden başka biriyle.
Bazen kendi başına bir şey yapmak için başkasının yardımına ihtiyacın olur.
-Hayır, olmaz. -Tamam.
Şu anda Claire ne yapıyordur sence?
Kimin sikinde?
Hey.
Hey. Hey. Aman Tanrım.
Tanrıya şükür.
-Durduğun için teşekkürler. -Burada ne yapıyorsun?
Kayboldum. Binebilir miyim?
Evet, arkaya atla.
Önde seninle oturabilir miyim?
Arkaya.
Görüş testin nasıldı?
-Pekala, pekala, tamam. -Neydi o göt herif?
-Derin nefes al. -Seni pislik.
-Tamam, hey, hey, hadi ama. -Ben...
Orada geberip gidebilirdim.
Kendini acındırmaya çalışma, olur mu? Ayı sezonu bile değil.
Burada neler oluyor?
-Sen de suçlusun. -Ben mi? Bu onun fikriydi.
Dinle, birine yardım etmek için kahrolası fikrin buysa...
...o zaman sen... Sen bir psikopatsın, tamam mı?
Sokakta daha iyi olurdum pislik herifler.
Ben gidiyorum. İkiniz de siktirin.
-Siktirin. -Şimdi mi gidiyorsun?
Saat kaç?
Bu... Kimin umurunda?
-Saat 4:55. -Yani?
Yani en son ne zaman içmiştin?
Bilmiyorum kahrolası ve ben...
Ne kadar oldu?
Otuz...
36 saat mi?
Başardın.
Evet ama...
Ama beni lanet bir ormana götürdün ve orada bıraktın.
-Yani bu gerçekten... -Fark etmez.
Bazen kendi başına bir şey yapmak için başkasının yardımına ihtiyacın olur.
Ben...
Hiç bu kadar ayık kalmamıştım. Bir yıldır.
-Ve ben... -Şey...
...mahvolmuştun.
12 saat sonra iki gün olacak.
İki gün, haftaya dönüşecek ve lütfen şu lanet camları temizle, iyi geceler.
Seninle gurur duyuyorum Claire. Daha çok kahve makinesini kırdığın için.
Olimpiyatlardan beri ondan kurtulmaya çalışıyordum.
Yanlış yapıyordun.
Tamam.
Hey. Sence ona kanepenin yatağa dönüşebildiğini söylemeli miyiz?
Hayır. Sehpayı taşımak zorunda kalırız.
Nereye gidiyorsun?
Allison'a kitabımın bir kopyasını vereceğim. Onun için imzaladım.
Ona ekstra bir şeyler yazmalısın. Bilirsin, bunu özel yap.
İmzam yeterince özel.
Merhaba.
Allison evde mi?
Üzgünüm. Bağış yok.
Hayır, hayır, hayır. Ben Loudermilk, yan komşu.
Allie... Louder...
-Milk. -Komşun olduğunu söyleyen biri.
Evet. Hemen geliyorum.
Omlet yanıyor.
Kitaplarımdan birini beğendiğini söylemişti, ben de...
Ona bir kopyasını getirdim.
-Hoş. -Evet.
-Sen kimdin bu arada? -Ben Carl.
Allison'ın erkek arkadaşı.
Nasıl oldu da seni etrafta görmedim?
Presbyterian'da acil servis doktoruyum, uzun mesai saatleri.
Doğru, doğru. Tamam.
Şunu bir saniye alabilir miyim, sadece...
Tamam, omletin tadını çıkar.