Anteriormente em Loudermilk
Sou o Sam Loudermilk.
E estou super empolgado para vos guiar até à sobriedade.
Ela tem problemas com a filha.
Acho que o seu tipo de ajuda pode ser o que ela precisa.
É o meu número. Queres ajuda, liga.
Senão, exatamente zero cenas te darei.
Sou a Allison. Acabei de mudar-me para o 2C.
Sou o Sam, 2B ou não.
Bom, parece que não.
Como teu padrinho e teu único amigo,
é difícil as pessoas gostarem de ti.
Afasta-te da minha namorada.
Porque não me sais da frente ou vamos fazer da maneira mais difícil?
O que fazias num bar?
És um bêbado, eu sou um bêbado. Tipos como nós não o fazem.
O Sam está ou...?
Está bem, obrigado por ter vindo. Eu digo-lhe.
Desculpe.
O Mount Baker é muito longe?
Mount Baker?
Como o corvo voa, acerca de 19 km.
A sério? E se eu for uma chinchila asiática a ir o mais depressa possível?
Ainda é muito longe? Ou se for um castor?
Se for um castor a nadar contra a corrente com a família,
e uma das minhas crias parte uma barbatana,
ficaria muito longe depois? Ou se for um gato com três patas?
Ele é um esquilo cego, estamos algemados, e temos de atravessar.
Isso é mais do que 19 km ou um pouco menos?
Tenho um cocker spaniel que anda para trás cuspindo moedas.
Está bem, ele gosta de andar contra o vento.
Qual é a hora prevista de chegada?
Ou talvez eu ponha uma sela num zoogeógrafo como tu,
e monto-te até ao Mount Baker.
Ainda é muito longe?
SEMANA AO ATAQUE
Vá lá.
Preciso da minha dose.
Vá lá.
-O que fazes com a máquina? -Não presta.
-A minha máquina não presta? -Faço metanfetamina mais depressa.
-Acho que já fizeste. -Não sabes fazer isso.
-Não sabes fazer. -Eu não sei fazer?
-Sim. -Eu sei fazer.
-Faz uma bebida deliciosa. -Porque não fazes depois?
Abre a porta, depois mostro-te como fazer o café.
-Continua sem saber fazer. -Apenas continua.
Não está ligado.
-Olá. -Olá.
Adivinha o que fiz?
Não. Eu não entro nessa cena. Diz apenas o que fizeste.
Li o teu livro.
-Onde o arranjaste? -O Ben emprestou-me.
É bastante bom.
Obrigado. Estou a fazer um café manhoso.
-Queres um? -Sim.
-Tenho uma pergunta. -Diz.
Disseram-te que estavam a fotografar-te naquele dia?
-Pois? -Aí está.
Pareces um idiota. Olha bem para ti.
Loudermilk é Chris Cornell
Convivendo nos anos 90
Está bem, sabes uma coisa? Lembro-me de ver-te nos anos 90.
Tinhas cabelo escadeado e calças à Hammer.
Sim. Durante um ano.
-Sim. -Não ia desistir.
Não. Enorme para falhar.
Isso é uma piada de gordos ou é baseado na crise bancária?
Não faz sentido. Isto tipo acha-se um escritor.
Como te vestias antes?
Na verdade, acho que vestia-me como agora.
Rebelde.
Então és um escritor?
Eu era. Já não.
Sim, o Loudermilk trabalhou para a Spin, Rolling Stone. Há muito tempo.
Foi em grande. Ótimo, ótimo acordo, nessa altura, para este tipo aqui.
Sim. Os livros ainda se podem encontrar, mas eu tenho outro trabalho.
Eu... Eu trabalho em...
Na... Na banca.
Sim? Então, o que fazes?
Chego, e trato dos problemas.
Sim. Dá... Dá para viver como um rei.
Com um colega de apartamento.
Num apartamento.
Porcaria de máquina!
-Estás a fazer isso mal. -Porque já não escreves?
-Quero dizer, isto é mesmo bom. -É complicado. Sabes, o...
Eu ia em digressão com as bandas, e escrevia acerca das suas depravações.
Mas isso... Isso é difícil fazer quando estás sóbrio.
Estás a brincar?
Sóbrio na estrada com estrelas de rock maradas daria um grande livro.
Uma perspetiva diferente.
Sim, até eu perder o controlo na página quatro.
Porque não vais em digressão com uma banda sóbria?
Depois perderia o controlo na página dois.
Isso é a última coisa de que preciso, estrelas rock a beber leite,
e a começar espetáculos a horas.
A ter sexo com as esposas? Que nojento.
Bom, tenho uma cópia do teu livro, podes pelo menos autografá-la?
Sim, vou pensar nisso.
Está animado isto hoje.
É uma mala de senhora.
O que te traz aqui a incomodar-me?
Tens um minuto?
Na verdade, estou no meio de algo agora.
-Podes voltar dentro de meia hora? -Não, não, não. Eu... eu devia...
Eu devia ir andando.
Acaba isso.
Vemo-nos depois.
Prazer em... Está bem.
Vá lá. Vá lá.
Tens algo parecido com café?
É mesmo só isso que eu tenho.
É porque estás a fazer isso mal. Vou para o meu quarto.
-Obrigado. -Deram-me uma tampa.
E perdi o meu emprego outra vez.
E tenho acabado bêbada todas as noites.
Quando acordei pelo quinto dia de seguida com a cabeça na sanita, eu...
Pensei imediatamente em ti.
Bom, não prestas a elogiar.
Como me encontraste?
O Padre Mike deu-me a tua morada.
-Bom, devo-lhe uma. -A minha mãe é uma cabra.
E ela não me deixa ficar enquanto não estiver limpa, então eu...
Bom, quero dizer, cheiras a um pum de salsicha picante.
Não. Quero dizer, como, "limpa" limpa.
Como tudo.
Então porque estás aqui?
Porque quero mesmo melhorar.
Está bem. Ótimo.
Mas preciso de ajuda.
Posso oferecer-te ajuda.
-E um sítio para ficar. -Isso não vai acontecer.
Mas, olha, por favor. Quero dizer, eu... ficarei... ficarei quietinha.
-Nem darás por mim. -Não percebo.
Porque não ficas num banco de jardim ou numa carruagem abandonada?
-Vou buscar-te papel higiénico. -Sabes uma coisa?
Vai-te lixar, está bem? Não devia sequer estar aqui.
Nem acredito que vim. Sou mesmo idiota.
Vá lá, pronto, está bem. Sossega... Relaxa. Senta-te.
Quando foi a última vez que dormiste?
-Eu... Não sei. -Então?!
Desculpa, estou cansado de ouvir.
Sim. A Claire precisa de um sítio para ficar.
Temos de falar sobre isto...
...como colegas de casa.
Porque estás a acenar? Ela está a olhar para ti.
-Queres que vá aí? -Sim.
-Diz: "Vem cá." -Vem cá.
-Por favor vem cá. -Com licença.
-Devias deixá-la ficar. A sério. -O quê?
-Estás louco? -Pensa nisso.
Se mostrares ser um bom tipo, ganhas pontos com a Allison.
-Pensas que sim? -Sim. Muitos pontos.
Está bem. Pronto. Mas só por uns dias. Está bem?
-Estabelecemos algumas regras. -De acordo.
Está bem. Deixa-me tratar disso. Vou falar com ela.
Eu já ouvi tudo.
-Onde ponho as minhas coisas? -Não, não. Isto não é de graça.
Está bem? Se te mantiveres limpa durante 72 horas, o sofá é teu.
Mas tens de ficar sóbria, ou tens de sair.
-Inventei agora. -Não mintas.
-Pode ser, tipo, 12 horas? -Não.
Doze horas dá-te direito a um saco do lixo para as tuas coisas.
Está bem. Vinte e quatro horas.
Ben, podes levar a Claire ao abrigo, por favor?
-Vou buscar as chaves do carro. -Trinta e seis horas.
Vendido. A favor da adolescente drogada.
Combinado.
Sim. Está bem.
Trinta e seis horas.
São 04h05.
Começamos...
Está bem, espera. Espera.
A partir de agora.
Isto vai ser fantástico.
Imaculado Coração CENTRO COMUNITÁRIO
Entra. Olá.
O que é que eu faço?
Tu ouves. Partilhas.
Ou nenhuma delas. O importante é que vieste. Está bem?
Vou falar com o padre. Já volto, mas vais ficar bem.
Pode tornar-se intenso às vezes,
mas vais sentir carinho nesta sala.
Olá, Loudermilk. Estás a dar-lhe em cima?
Não. Estás a brincar?
Olha...
Se fosse a ti, não me sentaria aí.
Morde aqui, Booker T.
Senta-te noutro sítio.
-Oh, não! -Não devias ter dito isso.
Está bem.
Aí está.
Sabes, eles... Disseram-te para saíres. Duas vezes.
Olá. Porque deu a minha morada àquela desmazelada ?
Ela perguntou.
Se ela quisesse metade das sandes, dar-lhe-ia?
Claro.
"Se passarem o tempo com os famintos,
satisfazendo as necessidades dos oprimidos,
assim a vossa luz se erguerá na escuridão
e a vossa noite se tornará como o dia."
É Jethro Tull, mas não sei a passagem.
Isto é Isaías 58:10.
Eu não almocei.
Posso dar-me metade da sandes?
Vá-se lixar.
Percebe que eu não tive nada que ver com o filme Spotlight?
Estou a tentar falar de modo que perceba.
Então ouça,
a Claire estava muito mal quando falámos.
Então, quais são as hipóteses?
As mesmas que qualquer um nesta fase.
Provavelmente 70-30, ela reincide.
Talvez 80-20.
Mas o Iggy Pop viveu nos anos 70, portanto não sei, tudo pode acontecer.
-Onde vai ficar esta noite? -No meu sofá.
-Sim. -O que acontece quando for trabalhar?
Ela vai ficar bem. O Ben vai ficar de olho.
-Está ocupado! -Desculpa.
Pensei que estavas na reunião.
Sim, estava, mas ... Tenho de ir à casa-de-banho.
-Só um segundo. -Está bem.
All you need is love e outras 500 canções para te matares
Não poder ser.
Está uma fotografia da ex-mulher do Loudermilk no livro.
Ela era bonita.
-Desculpa isso. -Não faz mal, pá. É a tua casa.
-Não, tudo bem. Obrigada. -Está bem.
Está alguém em casa?
-Sim, estou na sala. -Sofá.
O que faz isto aqui?
Eu estava a lê-lo na casa de banho.
Vê se atinas, Loudermilk.
Cenas de mulheres.
Bastante.
Isso é código para chamar um canalizador?
Sabes uma coisa?
Vou sair e apanhar ar.
Disseram todos os que vivem no edifício.
Não te lixes.
Ela espatifou esta porcaria.
Cabra.
Olha o que eu encontrei dentro do autoclismo.
-Não sei o que dizer. -Não?
-Desculpa. -Desculpa não dá, pá.
Era suposto ficares de olho nela.
Eu sei.
Por isso peço desculpa. Porra. Não tens de arrancar a minha cabeça.
Ainda bem que encontrei antes que ela bebesse.
Chiça, não é inacreditável?
É uma boa maneira de o manter fresco e escondê-lo, mas, eu...
Obviamente, ela tem de ir.
Quero dizer, é como o basebol, uma vez, e estás fora.
Queres dizer, três?
Eu não sigo desporto, mas tens razão. Ela merece outra...
Tentativa? Pois, sabes?
Não, é o princípio da coisa. Tínhamos um acordo.
Ela quebrou-o.
-Ela mentiu-nos. -Sim.
Sabes, é isso mesmo. Isso é...
-Ela tem um gosto caro. Garrafa porreira. -Claro. A família tem dinheiro.
Foi mimada toda a vida, por isso temos de dar-lhe uma lição.
Está bem. Tenho uma ideia.
Porque não lhe dizemos nada?
Porquê?
Para a baralharmos.
Não dizemos que encontrámos a garrafa, depois vemos o que ela faz.
Aposto que vai ficar louca.
Isso é tipo os jogos mentais do Chris Nolan que estás a jogar, pá.
Está bem, está bem. Sabes outra coisa que faremos?
O que achas de ir de carro até ao campo?
Está bem, vou buscar as chaves.
Não. Amanhã. Agora não.
Bom. Estou exausto.
Desculpe.
Tem troco de cinco?
Sim, penso que sim.
Você e o Loudermilk fazem sexo?
Vamos ver, tenho, quatro de um.
-Três, quatro, tenho... -É bonita.
Bonita como o anúncio ao medicamento para o herpes.
Obrigada.
-Aposto que ele te comia. -Tenho algumas moedas.
Parece que ele deve gostar de cenas maradas.
-Provavelmente quer enfiá-lo na tua... -Fica com o dinheiro.
Pagas-me mais tarde.
Está bem. Fixe.
Não quis dizer cenas lixadas. Quis dizer, cenas de trás.
Sim, percebi.
Onde vamos?
Vamos tentar algo diferente hoje.
Já ouviste falar numa busca pela iluminação?
-Não. -Um ritual índio.
Como muita coisa dos índios que os brancos roubaram,
nós corrompemo-la. Esquecemo-nos da intenção,
-mas funciona bem. -Eu não... não sei.
O Ben deu-me a conhecer quando tentava ficar sóbrio. Olha para mim.
Então isto vai tornar-me numa estúpida?
Então?
Vamos de carro até ao campo, para esqueceres a bebida e as drogas.
Sessenta e oito garrafas de cerveja no muro
Sessenta e oito garrafas de cerveja
Tiras uma, passas por todos 67 garrafas de cerveja no muro
-Falta muito? Falta... -Sessenta e sete garrafas...
-A palavra que procuras é "muito". -Muito.
Quero lá saber?
Estamos quase.
Escutem, acham mesmo que irmos para a natureza
-e essas cenas vai ajudar-me? -Absolutamente.
Está bem? É como o filme Revenant.
Está bem? O Leo...
...ele mete-se na natureza, e passa por muito.
Mas no fim...
-Isso é um mau exemplo. -Sim.
Está bem. O Rocky? O terceiro.
Tu és o Rocky, e... E Mr. T é a droga que tens de enfrentar.
-Sim, como tetraciclina. -O quê?
-Não. É uma droga boa. -É uma...? Então, Tylenol.
-Ficamos agarrados ao Tylenol. -Também uma...
O que... O que é? O que é essa cena? Tiramisu. Isso é uma droga?
-É um bolo. -Não sabes do que estou a falar.
-Tamiflu? -Tamiflu.
Malta, porque...? Por que raio tenho de fazer isto?
Porque tenho de fazer isto?
Isso é o que vais aprender na busca pela iluminação.
Está bem.
-Vá lá. -Chavalo.
-Chavalo, está a chover a potes. -Não, não.
Faz parte. É perfeito.
-O quê? -Vá lá.
É um sítio muito especial.
Os índios descobriram uma ligação energética aqui.
Foca-se neste... Neste bosque.
Como te sentes?
Nervosa.
Sim? Não tens de te preocupar.
Só demora um minuto.
Está bem? Quero que te concentres.
Fecha os olhos .
É real.
Não como as drogas. Não como o álcool.
É real.
Respira fundo. Sente a tua mente mais límpida em cada inspiração,
e em cada expiração.
Inspira.
Expira. Ótimo.
Sente o cheiro das árvores.
Sente o cheiro do ar.
Cheira-me mais tarde, otária.
Então?!
Dá-lhe a fundo.
Não me deixes aqui, filho da mãe!
Vai-te lixar!
É tão adorável quando correm atrás do carro assim.
-Tens fome? -Não, mas comia qualquer coisa.
Está bem.
Lembras-te quando me deixaste assim?
Sim.
Quase te agarraste ao para-choques.
Eras mais rápido do que parecias.
Foi a última vez que fiz aquilo.
Que bebeste?
Não. Que corri.
-O que se passa entre ti e a Allison? -O que queres dizer?
-Não se passa nada. -Bom, não sei.
Pensei que o livro fosse um gesto agradável.
-Foste tu que lho deste. -Pensei que fosse um gesto agradável.
Achas que dar a uma mulher atraente uma foto de mim gordo,
com cabelo dos anos 90, é estar a fazer-me um favor?
Sim, acho.
Penso que mostra a tua vulnerabilidade,
e que não faz mal ser-se ridículo.
Mas isso não sou eu.
-Isso és tu. -Penso que deves ir atrás dela.
-Ela está interessada. -Não está nada.
Porque estás a empurrar-me?
Queres que vá embora?
Estou a dizer que já passou tempo suficiente entre ti e...
Penso que uma relação iria fazer-te bem agora.
Mas com outra pessoa além de mim.
Às vezes precisas de alguém para te ajudar a fazer coisas sozinho.
-Não, não precisas. -Está bem.
O que achas que a Claire está a fazer agora mesmo?
Quero lá saber.
Então?
Sim! Sim! Oh, meu Deus!
Graças a Deus!
-Obrigado por parar. -O que está a fazer aqui?
Estou perdida. Dá-me boleia?
Sim, vá lá para trás.
Posso sentar-me à frente?
Lá para trás.
Como foi a busca pela iluminação?
-Está bem, está bem. -Que raio, seu estúpido!
-Respira fundo. -És um sacana!
-Está bem, está bem, vá lá. -Eu podia...
Podia ter morrido, caraças!
Não sejas dramática, sim? Nem sequer é a época dos ursos.
O que raio se passa aqui?!
-Também tens culpa! -Eu? Foi ideia dele!
Escuta, se isto é a tua ideia de ajudar alguém...
...então és um... És um psicopata!
Estou melhor na rua, seus grandes sacanas!
Vou-me embora! Vão-se lixar!
-Vai-te lixar! -Vais embora agora?
Que horas são?
Quero lá saber!
-São 04h55 da manhã. -E depois?
Quando bebeste pela última vez?
Não sei, porra, e eu...
Foi há quanto tempo?
Trinta...
Trinta e seis horas?
Conseguiste.
Sim, mas...
Levaste-me para a porra do bosque, e deixaste-me lá,
-por isso, nem sequer... -Isso não interessa.
Às vezes precisamos de alguém para nos levar a fazer coisas sozinhos.
Não estou...
Não estou sóbria há... Há um ano.
-E eu... -Bom,
estavas lixada.
Daqui a 12 horas, serão dois dias.
Dois dias tornam-se numa semana, e, por favor, limpa este copo, boa noite.
Estou orgulhoso de ti, Claire. Principalmente por partires a cafeteira.
Ando a tentar livrar-me dela desde as Olimpíadas.
Estavas a fazer isso mal.
Está bem.
Pensas que devemos dizer-lhe que o sofá também é cama?
Não. Teríamos de mudar a mesa de apoio.
Onde vais?
Dar à Allison uma cópia do meu livro. Autografei-a.
Deves escrever-lhe algo extra. Torná-lo especial.
O meu autógrafo é suficientemente especial.
Olá.
A Allison está?
Desculpe. Não queremos.
Não, não. Sou o Loudermilk daqui do lado.
Allie, é o... É o Louder...
-Milk. -Um tipo que diz ser teu vizinho.
Sim. Só um segundo.
A frittata está a queimar.
Sim, ela gostou de um dos meus livros, então eu...
Trouxe-lhe um exemplar.
-Que bom. -Sim.
-Quem és tu? -Sou o Carl.
O namorado da Allison.
Porque não te tenho visto?
Sou médico nas urgências no Presbyterian, são muitas horas.
Pois, pois. Está bem.
Deixa-me ver isso só por um segundo.
Está bem, desfruta da tua frittata.